Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Itsaso Baltikoan arrainak kutsatzen direla ohartarazten du Naturarentzako Mundu Funtsak

Erakunde horrek salatu du 1980 eta 1990 artean urtean 31 kilo PCB isuri zirela bere uretara
Egilea: mediatrader 2005-ko urtarrilak 25

Naturarentzako Mundu Fondoak (WWF) txosten bat argitaratu du, Itsaso Baltikoko eskualde batzuetako arrainak Europako kontsumitzaileen platerean amaitzen diren produktu kimikoekin gehiegi kutsatuta daudela ohartarazten duena.

Txosten horren arabera, 1980 eta 1990 bitartean, urtean 31 kilo bifenilo plorikloratu (PCB) isuri ziren itsaso honetara. Bifenilo hori da ekipo elektrikoak eta plastikoak fabrikatzeko gehien erabiltzen den produktu kimikorik toxikoenetako bat. Ondoren, substantzia horiek arrainek irentsi zituzten, eta, WWFren arabera, “kontsumitzaileen plateretan amaitu ziren ia ziur”.

Horrez gain, txostenak zehazten du Baltikoan arrainen zati batek ez dituela betetzen Europako Batasuneko (EB) “baldintzak” dioxinen kutsadurari dagokionez. 1995ean, Suediako agintariek Baltikoko sardinzarren eta izokinaren kontsumoa mugatzeko gomendatu zieten ugaltzeko adinean zeuden emakumeei, PCB, dioxina eta furanoen kontzentrazio handiak zeudelako.

Halaber, adierazi du harrapari handietan (foka edo arao, esaterako) aurkitutako konposatu bromatu atzeratzaileen (PBDE) eta polibrominatu bifeniloen (PBB) mailak “Ipar Itsasoan edo Ozeano Artikoan baino bi eta bost aldiz handiagoak direla Baltikoan”.

Txostenak azaltzen duenez, ur kutsatuak “25 eta 30 urte bitartean egon daitezke horrela”, eta ohartarazi du Baltikoan egoera okerragoa dela izotzez estalitako uraren tenperatura baxuaren ondorioz, horrek esan nahi baitu substantzia kimikoen biodegradazioa “astiro” gertatzen dela.

Arazoa, batez ere, iparraldeko herrialdeetako kontsumitzaileentzat da, haiek kontsumitzen baitute gehienbat Baltikoko arraina, baina arrainak “Europako beste herrialde batzuetako merkatuetan ere aurki daitezke, baita kanpora saldutako izoztuetan ere”, adierazi du WWFk, eta Europako Batzordeari eskatzen dio neurriak har ditzala itsaso hori babesteko.