Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

• Egilea: Argitaratze-dataren mediatrader
• arabera: Astelehena, 2003ko irailaren 01a

Kilometro bateko petrolio-orban bat atzo isurtzen zen Volga ibaian, Errusiako luzeena, larunbateko goizaldean, makina-gelan eztanda egin ondoren, sugarretan egoten den "Victoria" petroliotik. Ontziaren suak 2.000 tona erregai garraiatzen zituen Volgaren erdiko mailan, eta tripulatzaile bat hil zen, gutxienez, eta hondamendi ekologiko handi bat hondatzeko mehatxua egin zuen. Dirudienez, sua bidali egiten da, baina oraindik ez dakigu zein izan daitekeen marea beltzak emarian aurrera egiten duen eragin ekologikoa.

Ontzia Okirabrsk hiriko hidrokarburo-lantegi baten inguruan kokatuta zegoen, Samara eskualdean. Sutea makina-gelan hasi zen, deflagrazio baten ondorioz. Marinel bat hil egin zen ekitaldian, eta gutxienez bi suhiltzailek zauri ugari izan zituzten sua itzaltzeko lanetan parte hartzen zutenean, Samarako Larrialdi-egoeretako sailak jakinarazi zuenez. Unitate horrek guztiak mobilizatu ditu, sugarrek aurrera egin dezaten.

Larunbateko arratsaldean, petrolioa gordeta zegoen tangak pitzadura batzuk jasan zituzten, eta petrolio gordina isurtzen hasi ziren Volga ibaiaren ibilgura, herrialdeko ibai-garraiorako komunikazio-ardatz nagusietako bat. Behin baino gehiagotan jakinarazi zen ezbeharra kontrolpean zegoela, baina suak erregaian su hartu eta behin eta berriro zabaldu zen. Suhiltzaileek hesi artifizial batzuk jarri dituzte "Victoria" inguruan (orain ibaiaren hondoan sartua), petrolio-orbanak are gehiago zabal ez daitezen.

Oraingoz, Volgako ertzetan sartuta geratu den petrolio gordina biltzen hasi dira, eragindako eremuan aurreikus daitekeen hondamendi ekologikoaren ondorioak arintzeko.