Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Mediterraneoko igoera-erritmoa bikoiztu egin da

XIX. mendetik gaur egun arte, ozeano honen maila 20 zentimetro igo da
Egilea: mediatrader 2011-ko otsailak 25

Mediterraneoko itsasoaren maila 1 eta 1,5 milimetro igo zen urtean 1943tik. Erritmo hori munduko gainerako lekuetan baino txikiagoa izan zen XX. mendearen amaierako presio atmosferikoaren ondorioz. Hala ere, XXI. mendearen hasieratik, Mediterraneoko mailek erritmoa berreskuratu dute eta bikoiztu egin dira, “Cambio Climático en el Mediterráneo Español” liburuaren bigarren edizioaren emaitza eguneratuek islatzen duten bezala. XIX. mendetik aurrera, Mediterraneoaren maila 20 zentimetro igo da.

Espainiako Ozeanografia Institutuko (IEO) ikertzaileek egindako azterketaren bigarren edizio honetan, lehen aldiz jaso dira 1943tik 2008ra bitarteko klima-datuak, “Espainian bakarra den eta Europan aitzindaria den itsas behaketarako sistemaren bidez”, nabarmendu zuen IEO. Sistema horrek berretsi du Mediterraneoa berotze-prozesu batean sartuta dagoela. Gazitasuna ere handitu egin da.

Hala ere, “azterlanean sartu diren azken hiru urteetan (2005etik 2008ra), tenperaturen igoera XX. mendearen amaieran baino leunagoa izan zen, itsasoaren tenperaturak ikaragarri igo zirenean”, azaldu zuen Manuel Vargas Yáñezek. IEOko biologoaren ustez, beharrezkoa da datu-serie luzeak aztertzea klima-aldaketak Mediterraneoan duen eragina frogatzeko, Informazio eta Albiste Zientifikoen Zerbitzuari (SINC) adierazi bezala.

Tenperaturen aldaketak, klima-aldaketaren ondorioez gain, aldaketa atmosferiko natural eta “normalen” ondorio dira. “Aldaketa horiek beti gertatuko dira. Atmosfera eta ozeanoak sistema kaotikoak dira” esan zuen Vargas Yáñezek. Itsasoaren azaleko geruzan, tenperatura igo egin zen XX. mendean zehar, airearen antzeko mailan, 0,7 edo 0,8 ºC-an. “Mende bakoitzeko ia gradu bateko igoera-erritmora goaz, baina ezin da XXI. menderako estrapolatu, gizakiek egiten dutenaren arabera eta ez baitu naturaren legeei bakarrik erantzuten”, zehaztu zuen.