Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Talde ekologistek EBk ezarritako baso-ziurtagiriaren irizpideak kritikatu dituzte

Gutxieneko atalase batzuk beteko direla eta interpretazio objektiborik ez dutela bermatzen diote.
Egilea: mediatrader 2003-ko urriak 13

WWF/Adena, Ecologistas en Acción, Seo/BirdLife eta Garapenerako GKEen Espainiako Koordinakundea erakunde ekologistek, besteak beste, agiri bat sinatu dute, eta bertan salatu dute basogintza-ziurtapeneko sistema guztiek ez dutela iraunkortasuna bermatzen, Pan European Forest Certification (PEFC) delakoari dagokionez. Ziurtagiri horrek irizpide ekologikoak bermatzen ditu baso-ustiapenean.

Elkarte horientzat, Europako Batasunak (EB) bere basoen ustiapena irizpide iraunkorren arabera zuzentzen dela ziurtatzeko aplikatzen duen sistemak ez du bermatzen gutxieneko atalase batzuk beteko direnik, ezta interpretazio objektiborik ere.

Ekologistek FSC (Basogintzako Administrazio Kontseilua) ziurtagiria defendatzen dute. Ziurtagiri horrek, mundu osoan, 40 milioi hektarea inguru zigilatu ditu, eta, PEFC ez bezala, “basoen arazoa modu globalean aztertzen du”, diote. Halaber, adierazi dute PEFCk “lurretik bota” dituela Rioko Gailurrean eta Nazioarteko Baso Foroan egindako aurrerapenak, basoak eta haien arazoak gizateria osoarentzat interesgarriak direla aitortzeko. Gainera, gogorarazi dute PEFCren estandarrak asko aldatzen direla herrialde batetik bestera, eta adierazleak ez direla oso zehatzak, “zigilua emateko ardura dutenen interpretazio subjektiboaren esku geratzen dira”. Kontserbazionistek ere kritikatu egiten dute ziurtagiri hori eskualdeka ematen dela eta ez landaketaka, eta horrek, beren ustez, ez du sustatzen jabeen konpromiso soziala eta ingurumenekoa.

Talde ekologista horiek beste sistema baten gainetik nabarmentzen duten beste abantaila bat da FSCk zur zigilatu guztiaren hasierako ustiapen garbia bermatzen duela, zuhaitza landatzen denetik zura prozesatu eta saltokira iristen den arte. Aitzitik, Europako ekimena hainbat sistemaren arabera ematen da (sarrera-irteerakoak, gutxieneko ehuneko batekoak edo bereizketa fisikokoak), “irizpide iraunkorren arabera landu gabeko zurak PEFC zigilua izan dezan”.

Sarrera-irteeren sistemaren arabera, fabrikan sartzen den zur ziurtatuaren ehunekoa zigilatuta ateratzen dena da, baina, normalean gertatzen den bezala, ez dator bat; bigarrenak, aldiz, zuraren %70 jasangarria bada, fabrikatik ateratzen denaren %100 zigilatuta egongo da. Elkarte horien arabera, bereizketa fisikoak bakarrik bermatzen du irizpide iraunkorren arabera landutako zura.

PEFC logotipoa lehenengo bi modalitateetan erabil daiteke, “baso-kudeaketa jasangarria sustatuz” esloganarekin; hirugarrenean, berriz, “modu iraunkorrean kudeatutako baso batetik dator”.