Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Autobide eta autobien izen berria

Errepide-sarea eraldatzeak, autobia berriak eraikitzeak eta korridore berriak sortzeak nomenklaturak berrikustea aholkatu dute.
Egilea: EROSKI Consumer 2004-ko martxoak 25

Estatuko Errepide Sarea eraldatzen ari da, edukiera handiko bideak sortuz, bai bi galtzadako errepideetan, bai autobietan eta autobietan, eta horregatik egokitu da haren izena.

Aldaketek autobiei eta autobideei bakarrik eragiten diete. Izendapen berriak pixkanaka sartuko dira 2005eko abendura arte. Helburua erabiltzailearentzat ulergarriagoa den bide-eskema berria egitea da.

Autobideen eta autobien nomenklatura A letratik hasiko da, hondo urdinaren gainean, eta atzetik digitu bat edo bi izanen ditu. Bidesari-tarteek P (AP) letra izango dute, salbu eta Madrildik abiatzen diren ordainpeko autobide erradialen kasuan, non R mantentzen baita APren ordez, Sustapen Ministerioak uste baitu termino hori erabiltzaileekin parekatuta dagoela. Adibideak: A-6 (lehengo N-VI Madril-Villalba eta Adanero A Coruña), AP-69 (lehengo 232 Haro a Pancorbo), A-79 (lehengo 340 Elxetik Alacantera), R-4 (lehengo nazionala, 4 Madril Ocaña).

“Izen propioa” duten ardatzek mantendu egiten dute, eta nomenklatura-sistemaren koherentziarako beharrezkoak direnak soilik egokitzen dituzte. Adibideak: A-12 Santiago bidea, AP-2 Zaragoza Mediterraneo, A-44 Sierra Nevada, A-66 eta AP-66 Zilarraren bidea, A-8 eta AP-8 Kantauriko autobia.

Hirietarako sarbideetan probintziaren edo hiriaren kodea erabiliko da, eta, tartea bi galtzadakoa bada, gehienez ere bi digitu zenbaki, hondo urdinekoak. Salbuespen bakarra Madrileko R da. Adibideak: M-23 (M-30 eta M-40 errepideen lotura R-3 errepidearekin), B-21 (Bartzelonako porturako bigarren sarbidea), BA-11 (Badajozko hegoaldeko sarbidea), R-5 (lehengo N-V Madrid Navalcarnero).

Ingurabideetan gaur egungo irizpideari eusten zaio, bi digituko hiriaren kodea, eta bigarrena zero da. Adibideak: M-30, M-40, M-50 Madrilerako, SE-40 Sevillarako edo B-30 Bartzelonarako.

Sustapen Ministerioak mapa bat egin du, web-orriaren bidez erraz kontsultatzeko modukoa. http://www.mfom.es/autopistas/abrir.html helbidean dago eskuragarri. Halaber, urtero ateratzen du salgai Errepideen Mapa Ofizialaren edizio eguneratua, GPS gailuekin bateragarria den PCrako CD interaktibo batekin.