Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Estatua, galtzadako akatsek eragindako istripu hilgarri baten erruduna

160.000 euroko kalte-ordaina eman beharko die ezbeharrean hil ziren bi gidarien familiei.
Egilea: mediatrader 2007-ko apirilak 6

Asfaltoaren egoera txarrak “bere osotasunean” eragin zuen duela bederatzi urte Jaen probintzian gertatutako heriotza. Hala dio Auzitegi Gorenak (TS) ezbeharraren bi biktimen senideek jarritako errekurtsoaren alde ebazten duen epai batean.

Auzitegi Gorenaren iritziz, asfaltoak “hutsuneak zituen” eta bere egoera txarraren “errua oso-osorik” Administrazioarena da. Hala, zehazten du Estatuak 160.000 euroko kalte-ordaina ordaindu beharko diela biktimen familiei.

Gorenak epaian onartu egin zuen hildakoen senideek Ministro Kontseiluaren 2005eko uztailaren 15eko ebazpen baten aurka jarritako errekurtsoa, kalte-ordainen erreklamazioa hein batean onartzen zuena.

Ebazpen hartan, eskatutakoaren% 50eko kalte-ordaina ezarri zitzaien oinordekoei. Bere ustez, errua galtzadaren egoera kaskarraren eta gidatze desegokiaren artean partekatu behar zen, nahiz eta ez zuen inolako frogarik erakusten gidatze hori ez zela zuzena.

Auzitegi Gorenak, aldiz, orain adierazi du, asfaltoaren egoera dela eta, “ezin zaiola eskatu kaltetuari jasandako kaltearen %50 bere gain hartzeko, gidatze desegokia oinarri hartuta”.