Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

29 urteko Irango bi siamesa Singapurren elkarrengandik bereizteko operazio bat egiten ari dira

Burutik elkartutako siamdar helduen esku-hartzeak ez du aurrekaririk.
Egilea: mediatrader 2003-ko uztailak 6

Ladan eta Laleh Bijani, 29 urteko bi siamdar irandar, buruak eta enborrak elkartuta, Singapurreko ospitale batean esku hartzen ari dira, banantzeko. Medikuek itxaropena dute biak bizirik aterako direla helduekin egiten den mota horretako lehen operaziotik.

Prozesua oso konplikatua da; izan ere, pazienteek garezurra eta odola ematen dien arteria partekatzen dituzte beren bi garunei, %30ean elkartuta, eta medikuek bereizketa teknikoki posible dela ziurtatzen duten arren, ez dago arrakasta-bermerik.

Keith Goh Singapurko neurozirujauak eta Walter Tan zirujau plastikoak, biak Raffles ospitale pribatukoak, 12 zirujauk, zortzi anestesistak eta lau erradiologok osatutako talde mediko bat zuzentzen dute, baita hainbat herrialde eta ospitaletako ehun bat laguntza-profesional ere.

“Nazioarteko aditu-talde bat bildu dugu Ladan eta Laleh-en operazioak arrakasta izateko aukera handienak izan ditzan”, azpimarratu zuen Raffles ospitaleko zuzendari Loo Choon Yongek.

Prestakuntza gisa, adituek bi simulazio egin zituzten azken astean, ebakuntza kirurgiko delikatuaren prozedura bakoitza berrikusteko. Prozedura hori 48 orduz luzatuko da gutxienez.

Zirujauek siamesak eserita lan egiten dute, kasu honetarako bereziki diseinatutako mahai batean, eta irudi gidatuko sistema konputerizatu batek zuzentzen ditu.

Burutik elkartutako siamdar helduen esku-hartzeak ez du aurrekaririk; hala ere, Singapurren aurrekari da Goh buru zuen taldearen balentria, 2001ean garezurra partekatzen zuten hamaika hilabeteko nepalgo bi haurtxo bereiztea lortu baitzuen.

“Espero dugu operazioak bide zail honen amaierara eramango gaituela, eta gure bizitza zoragarriak bi pertsona banandu gisa hasi ahal izango ditugula”, esan zuten Ladan eta Lalehek, Zuzenbidean lizentziatuak, Singapurgo ospitaleak aste honetan argitaratu zuen gutunean.

Operazioa arrakastatsua izanez gero, Ladan eta Laleh Bijani gazteek errehabilitazio-aldi luzea izango dute, desitxuratzeko aukera eta ondorio psikologiko eta emozionalak, fisikoki bananduta egongo baitira azken 29 urteak pasatu dituen norbaitengandik.