Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Azterketa zientifiko batek irakurtzeko prozesu mentalerako ezinbestekoa den garuneko eremu bat aurkitu du

Paziente bati garun-ehunaren zati hori erauzi zioten operazio batean sortu zen ikerketa
Egilea: EROSKI Consumer 2006-ko apirilak 26

Osasunaren eta Ikerketa Medikoaren Institutu Nazionaleko (INSERM) ikertzaile frantses talde batek azterketa bat egin du irakurtzeko ezinbestekoa den giza garuneko eremu bati buruz.

Zehazki, paziente epileptiko larri bati egin behar izan zioten ikerketa. Gaixoari garunaren ezkerreko lobuluko zati bat kendu zioten, eta, ebakuntzaren ondoren, ikusi zuten pazienteak “irakurtzeko arazo asko zituela, baina aurpegiak edo objektuak arazorik gabe ezagutzen zituela”. Ebakuntza egin aurretik gizakiak normal irakurtzen zuela frogatu zen genero horretako lehen kasua da.

Raphael Gaillard psikiatra ikerketaren autore nagusiaren arabera, agerian geratu da “garuneko eskualde hori ezinbestekoa dela irakurtzeko”. Ikertzaileek, AEBetako “Neuron” aldizkari zientifikoan argitaratutako lanean dioenez, “harrigarriena zera da: “irakurketa kultura-elementu bat, eboluzioari dagokionez oso berria eta espeziearen biziraupenerako beharrezkoa ez dena, garunean lekua duela”.

Gaillardek beste artikulu batean dio hitzak ezagutzeko ardura duen garun-eremua aktibatu egiten dela, nahiz eta hitz horiek inkontzienteki hautematen diren, eta errazago hautematen direla hitzak emozioetara igortzen direnean.

Ondorio horretara iristeko, 36 pertsonaren aurrean zenbait hitz proiektatu ziren, ia konortearen mugan. “Lehenengo ondorioa da, ezer ez zutela sumatu esaten zutenetan ere”, garunaren eremu hori aktibatu egiten zela.

Nabarmentzekoa da, halaber, emozionalki negatiboak ziren hitzen erdiak, gutxi gorabehera, beste erdiak baino maizago identifikatu zirela, neutroak baitziren, nahiz eta ortografia antzekoa izan, “mina” eta “kolorea” terminoekin gertatu zen bezala.

Horrek frogatzen du, psikiatraren arabera, hitz batzuei lotutako esperientzia emozional negatiboak “hitz horien pertzepzioa handitzen duela, kontziente bihurtu arte”.