Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

EBk debekatu egiten du eguzki-kremetan "ehuneko ehun babes" terminoa erabiltzea

Esan du etiketa horrek akatsak eragiten dituela eta urtean milaka heriotza eragiten dituela.
Egilea: mediatrader 2007-ko uztailak 10

Atzo jarri zen indarrean Europako Batasunean (EB) eguzki-kremen etiketetan “erabateko pantaila” edo “ehuneko ehun babeseko” terminoak erabiltzeko debekua, Meglena Kuneva Kontsumitzailea Babesteko komisarioak adierazi zuenez. Hark esan zuen horrelako baieztapenek akatsak eragiten dituztela eta urtean milaka heriotza eragiten dituztela.

“Kontsumitzaileek eguzki-produktuei buruzko informazio argia eta argia behar dute, hauteskunde informatuak egin ahal izateko”, esan zuen Kunevak. “Ez dago erabateko babesa, eta mezu hori indartu egin behar dugu. Eguzkitik eraginkortasunez babesteko behar den neurrietako bat besterik ez da”, erantsi zuen.

Etiketa berriek UVA logo berria (izpi ultramoreak) eta babes “baxua”, “ertaina”, “altua” edo “oso altua” bezalako termino estandarrak izango dituzte.

UVB erradiazioak eguzki-erredurak eragiten ditu, baina azalaren kanpoko geruza bakarrik kaltetzen du. Bruselak ohartarazi duenez, UVB bakarrik babesten duten eguzki-produktuek segurtasun-sentsazio faltsua eman dezakete, ez baitituzte UVA izpiak geldiarazten.

Aurten, dendetan saltzen diren eguzki-kremen %20k bakarrik izango dute etiketa berria. “Oraingoz, etiketak udan arretaz irakurtzeko ohartarazten zaie kontsumitzaileei”, esan zuen Kunevak.