Alesko (Frantzia hegoaldeko) Auzialdi Handiko Auzitegiak emandako epaiaren arabera, Pasteur Institutuak eta Istripu Medikoetarako Kalte-ordainen Erakunde Nazionalak (ONIAM) 370.000 euro baino gehiagoko kalte-ordaina eman beharko diote Creutzfeld-Jacob gaixotasunagatik hildako pertsona baten familiari, hazkuntza-hormona kutsatuekin tratamendua jaso baitzuen.
Epaitutako gertaerak 80ko hamarkadakoak dira, milaka haur hormona horiekin tratatu zituztenean, gaixotasun neurologiko edo kutsakorren ospitaleetako zerbitzu-tanatorioetan jasotako hipofisiaren bidez. Hazkundearen Hormona Biktimen Elkartearen arabera, 1989az geroztik 106 gaixo hil dira Creutzfeldt-Jacoben gaixotasunagatik, eta beste bik gaitza hartu dute.
Bigarren aldia da Frantziako justiziak Pasteur kondenatzen duela hazkunde kutsatuko hormonen ondorioz pertsona bat hiltzeagatik, 1992an lehertu zen eskandalua. Epaimahaiak baturaren erdia behin-behingoz ordaintzeko eskatu du, eta “Pasteur-en eta ONIAMen arteko erantzukizunen banaketa, erabaki penal baten zain” geratu da.
Giza hipofisietatik ateratako hormona horiei lotutako arriskuak 1985ean detektatu ziren Estatu Batuetan, eta egun horretan erabiltzeari utzi zioten. Frantzian, ordea, tratamendu horrekin jarraitu zen 1988. urtera arte, urte hartan hormona sintetiko batekin ordezkatu baitzen. Handik lau urtera, haurtzaroan edo nerabezaroan Pasteur Institutuan tratatutako Creutzfeldt-Jacoben zenbait biktima hil ondoren, kutsatutako hazkunde-hormonen eskandalua piztu zen.
