Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

NASAk pilotu espainiarren nekea aztertzen du istripuak saihesteko

Lehen emaitzen arabera, aireko hamar ezbeharretatik bi nekearen ondorio dira.
Egilea: mediatrader 2003-ko uztailak 27

Estatu Batuetako Agentzia Aeroespazialak, NASAk, hilabete batzuk daramatza Espainiako pilotuen portaera aztertzen, hain lanbide delikatuan aritzean nekea, lo-galera eta erritmo biologikoaren aldaketak noraino iristen diren zehazteko. Etorkizunean, Kanadako eta AEBetako kideen artean bildutako datuekin bat egingo dute. Horiei esker, Kanadako agintari federalek esan ahal izan dute 10 hegazkin-istriputik bi tripulazioaren “nekearen” ondorio direla.

“Giza akatsaren” eragile nagusietako bat ahalik eta gehien murrizteko, bai AEBetan. esaterako, Europako Batasunak (EB), zeinak aldi berean negoziatzen baitute beren zona transatlantikoan aire-trafikoaren kudeaketa komuna, bi merkatuetako lan-baldintzak harmonizatzea erabaki dute, nahiz eta kontinente zaharraren kasuan lanak askoz geldoagoak diren eta sektoreko profesionalak ez dituzten inola ere asebetetzen. Horiek ohartarazten dute “mugan lan egiteko” arriskua dagoela, 13 ordu jarraian, gehienez ere (ordubete luza daiteke), Europako Parlamentuak darabilen proposamenean sartuta.

Agertoki horretan sartzen da NASAk 1980az geroztik, Harvardeko Unibertsitatearekin batera, tripulazioetan nekeak duen eraginari buruzko ikerketa. Espainian, 2.350 pilotuk (titulu hori dutenen erdiak) parte hartzen dute inkestan, eta hegaldi-laguntzaileen eta hegazkin-konpainietako zuzendarien iritziak ere jasotzen dituzte.