Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Estatu Batuetako Medikuntza Institutuak tabakoa pozoia balitz bezala kontrolatzeko eskatu du

AEBetako helduen %21. erretzen jarraitzen du, murriztapenak eta debekuak egon arren.
Egilea: mediatrader 2007-ko maiatzak 28

Ameriketako Estatu Batuetako Elikagaien eta Botiken Agentziak (FDA, ingelesezko siglengatik) arautu lezake aurrerantzean tabakoaren kontsumoa, eta, batez ere, tabakoaren murrizketa. Hala eskatzen dio Estatu Batuetako Medikuntza Institutuko batzorde batek, txosten batean, Kongresuari eta George W presidenteari. Bushek FDAri nikotinaren aurkako borrokan ahalmen berriak emateko eskatu dio, eta urtero 500.000 heriotza inguru kobratzen dira Estatu Batuetan. Kontuan hartuta 300 milioi pertsona inguruko biztanleriaz ari garela eta 1964an erretzen zutenen ia erdiek utzi dutela, pentsa liteke alarmak ez duela horrenbesteko motiborik. Baina Medikuntza Institutuko batzordeak uste du badagoela.

FDAren iritziz, nikotina-maila murrizteak erretzaileek gehiago erretzean konpentsatzeko balioko du.

Murrizketa eta debeku ugari egon arren, AEBetako helduen %21ek erretzen jarraitzen dute. Horietatik 44,5 milioi behar baino lehenago hilko direla kalkulatzen da, zigarroa uzten ez badute. Egia esan, Estatu Batuetan, tabakismoa serioski borrokatzen da Espainian baino askoz ere denbora gehiagoz, adibidez. Harrigarria da, beraz, oraindik ez dela legez kanpo geratu.

Nikotina-maila

Badirudi hori dela txostenaren egileen asmo esplizitu samarra, zigarroak saltzeko alkohola saltzeko eskatzen den lizentzia behar izatea eskatzen baitute, zergak ez daitezela izan 2 dolar baino gutxiago tiradera bakoitzeko, bizitzeko ez diren espazio irekietan erretzeko debekua erabatekoa izatea, mediku-aseguruek erretzeari uzteko programak estaltzea eta tabako-industria ahaltsuaren promesak erabat ez ezagutzea, hau da, tabako-industriaren mailak gutxitzea.

Medikuntzaren Institutuak ez die zuzenean egotzi tabako-fabrikei gezurra esatea, baina gutxi falta zaio. Txostenak larrialdiko tonu apokaliptikoa hartzen du, tabakoaren aurkako azken publizitate-kanpainekin oso bat datorrena, Espainiako Trafiko Zuzendaritza Nagusiaren kanpaina eztabaidagarrienen ildoan.

FDAko zuzendaria, Andrew von Eschenbach, eszeptiko agertu da organismo horrek zigarriloen nikotina-maila murrizten buru dezan. Haren iritziz, horrek erretzaileek gehiago erretzean konpentsatzeko baino ez du balioko. Hala ere, badirudi Medikuntza Institutuaren eskaeraren helburua ez dela FDAk lorpen praktiko zehatzak lortzea, baizik eta haren esku-hartzeak eragin psikologiko handia izatea. Tabakoa droga txarrenekin parekatzea da asmoa: pozoiaren tratamendu publikoa ematea.