Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Estres postraumatikoa gerra-egoeretan

Presoen aurkako tratu txar psikologikoak fisikoenak bezain kaltegarriak direla uste dute, zientzialari britainiarren arabera.
Egilea: Malen Ruiz 2007-ko apirilak 11

Estatu Batuetako Guantánamo espetxean, Iraken eta Afganistanen atxilotuen tratuak sortutako polemikak tortura psikologikoen ondorioak ezagutzen eta tortura fisikoenekin konparatzen saiatzera eraman ditu adituak. Erresuma Batuko zientzialariek, Jugoslavia zaharreko gerran torturatu eta bizirik atera ziren 279 lagunen kasuak aztertu ondoren, tortura psikologikoak fisikaren ondorio berak dituela frogatu dute. Emaitzak Archives of General Psychiatry zientzia-aldizkarian argitaratu dira.

ImgImagen: takomabibelot

Preso bati gehiegikeria psikologikoa egiten zaiola esaten da, hala nola manipulazio psikologikoa, tratu umiliagarria, ingurumen-baldintza txarren eraginpean egotea, hala nola hotza edo beroa, eta jarrera tentsioan izatera behartzea. Adimen-sufrimendua, ondoeza eta kontrolik eza direla eta adierazia, tortura fisikoak eragindakoaren oso antzekoa da gatibu horietan, eta, bi kasuetan, estres traumatikoa eta epe luzeko ondorio psikologikoak eragiten ditu, azaltzen dute zientzialariek, Metin Basoglu buru dutela.

Prozedura horiek tortura-modutzat hartu behar dira, eta nazioarteko legeak debekatu egin behar ditu, Archives of General Psychiatry aldizkariak dioenez. Artikulu editorialean, Estatu Batuek torturaren definizioa mugatzeko egindako saiakerak giza eskubideen nazioarteko komunitatean sortu duen kezkaren berri ematen da. «Ikerketak erakusten duenez, iraupen luzeko kontrako ondorio mentalen larritasuna ez dago tortura edo tratu txarra fisikoa edo psikologikoa izatearen mende, ezta tekniken zorroztasunaren neurri objektiboaren mende ere».

Tortura

Torturaren aurkako Konbentzioaren definizioaren arabera, tortura «oinaze edo sufrimendu larria, fisikoa nahiz mentala» da, gaitasun ofiziala duen norbaitek helburu jakin bat duen pertsona bati buruzkoa. AEBko Gobernua zenbait ekintzek sortutako buruko mina eta sufrimendua baztertzeko definizioa mugatzen saiatu da. Ekintza horiek ez dute min fisiko larririk eragiten, nahiz eta tratu anker, anker eta degradatzailetzat har daitezkeen».

Estres traumatikoa agertzean, oso garrantzitsua da gertatzen ari denaren gainean subjektuak ez kontrolatzea.

Horien artean, galdeketa egiteko eta atxilotzeko hainbat prozedura daude, hala nola begiak saltzea, txanoak jartzea, presoa biluzik edukitzea, isolatzea, zutik egotera behartzea, sokekin lotzea, iluntasunean mantentzea, eta lo egitea, edatea edo jatea galaraztea. Definiziotik kanpo utziko dira, halaber, erresistentzia ahultzeko prozedurak, hala nola tratu iraingarria edo beldurra, beldurra edo ezintasun-sentsazioa sorraraztea. Eta hori guztia, tratu horrek kalte mental luzea eragiten duela frogatu beharko litzatekeela argudiatuz, hala nola estres postraumatikoa.

Efektu traumatikoa

Zientzialariek azaldu dute ezjakintasun handia dagoela hiru faktore garrantzitsuri buruz: atxilotzean edo gatibutasunean faktore estresagarriei lotutako sufrimendu mentalaren larritasuna; faktore estresagarri horiek eragin traumatikoa izateko mekanismo psikologikoak eta epe luzeko ondorio psikologikoak. Hala ere, azterlanetik lortutako datuek ondorio argietara iristeko aukera ematen dute. Ondorio garrantzitsuena da, oinarrizkoa ez ezik, estres traumatikoa agertzean garrantzi handia duela gertatzen ari denaren gainean subjektua ez kontrolatzeak.

Horregatik, manipulazio psikologikoek, tratu txarrek, oro har, eta galdeketetako torturak mekanismo psikologiko bera dute, ondorio traumatikoa eragiten duena. Hiru ekintza mota horiek antsietatea edo beldurra eragiten diote atxilotuari, eta, aldi berean, kontrolik gabe uzten dute, ezintasun handiko egoera bat eragiteko. Kalte fisikorik egon ez arren, efektua bera da. Hain zuzen, egiaztatu ahal izan denez, poliziak atxilotutakoen %20k neurriz kanpoko antsietate-erreakzioa du ziurgabetasunagatik eta kontrolik ezagatik, eta, kasu batzuetan, estres postraumatikoa eragiten du.

Haren iruzkinean, aldizkariak gogorarazten du tortura legez kontrakoa den arren, munduko herrialdeen erdiek baino gehiagok egiten dutela, eta esaten du «tortura gizabanako bati aplikatzen zaion arren, gizarteari zuzenduta dagoela. Terrorismoa bezala, gizarte zibilen faktore suntsitzailea da». Askotan, «helburu politikoei, kazetariei, intelektualei, sindikalistei eta autoritate morala duten ahotsei zuzendua dago, gobernuaren boterea sendotzeko», erantsi du.

BIZIRIK ATERA DIRENAK

ImgImagen: Miguel Ugalde Jugoslavia zaharreko gerratik bizirik atera ziren 1.358 laguni buruzko oinarrizko azterketan, bost talde ordezkariren ordezkariak egon zitezen neurriak hartu ziren: gerrako beteranoak, torturatik bizirik atera zirenak, errefuxiatuak, desplazatuak eta NATOk Belgradeko bonbardaketatik bizirik atera zirenak, eta estres postraumatikoko behar adina kasu egon zitezen.

Torturari buruzko ikerketak 279 lagun bizirik atera ziren (102 Belgradekoak, 58 Rijekakoak, 52 Sarajevokoak eta 67 Banja Lukarenak). Horietatik 241 gizonak ziren (%86,4). Aztertutakoek tortura jasan zutenetik batez beste 96 hilabete igaro ziren. Aztertutako 279 indibiduoetatik 49k estres postraumatikoa zuten, tortura ez bezalako bizipenekin lotua. Gainerakoetatik, 128k depresio larri bati lotutako estres postraumatikoa zuten, eta gainerakoek, berriz, antsietate-asaldura edo estres postraumatikoa, zenbait larritasun-gradutan.