Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Osasuna eta psikologia

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Hizkuntza eta kultura, etorkinentzako osasun laguntzaren oztopo nagusiak

Pertsona horiei laguntza emateko gida aurkeztu zen atzo Madrilen

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Asteazkena, 2003ko martxoaren 19a

Osasun- eta gaixotasun-kontzeptuen, denboraren edo prebentzio-medikuntzaren arteko desberdintasunak dira medikuek Espainiako etorkinei laguntzeko dituzten zailtasunetako batzuk, eta komunikazio-oztopoei gehitzen zaizkie. Pertsona horiei laguntza errazte aldera, atzo “Immigranteari Laguntzeko Gida” aurkeztu zen Madrilen. Gida hori Espainiako hiriburuan dauden atzerritarren arabera egin bada ere, “lurralde nazional osoan aplika daiteke”.

Fidel Illanak, Madrilgo Erkidegoko Osasun Saileko Aseguramendu eta Pazientearen Arretarako zuzendari nagusiak, gidaren aurkezpenean azaldu zuenez, orain dela hiru urte, lehen mailako arretako eta larrialdietako langileek alarma piztu zuten, atzerritarrak asko ugaritu zirelako eta osasun-sisteman sartu zirelako.

2000ko azaroan lan talde bat sortu zen etorkinen berezitasunak aztertzeko, hala nola, mugikortasuna, genero indarkeria, komunikaziorako zailtasunak edo kultur oztopoak. “Hala, ikusi zen asko testuinguru oso pobreetatik datozela, osasun-zerbitzuak erabiltzen esperientzia gutxi dutenetatik edo osasun-prebentzioaren inguruan kontzientzia gutxi dutenetatik”, esan zuen Illanak.

Madrilgo Familia eta Komunitate Medikuntzaren Elkarteak (SMMFyC) prestatu du eskuliburu hau, eta etorkinek jatorriaren arabera dituzten berezitasunei buruzko hainbat kapitulu eskaintzen ditu. Txinatarrek, adibidez, mesfidantza handia dute Espainiako osasun-sistemarekiko. “Hori da Espainian hiltzen diren txinatarren urritasuna azaltzen duen faktoreetako bat; izan ere, patologia larriren bat dutenean beren herrialdera joaten dira”, adierazi zuen Andrés Alonsok, gidaren koordinatzaileetako batek.

Saharaz hegoaldeko herrialdeei dagokienez, odolari balio handia ematen diote, eta, beraz, oso mesfidatiak dira odol-ateratzeekiko, bereziki maiz gertatzen badira. “Kolektibo horrek Europakoaren oso bestelako denbora-kontzeptua du —pertsonen zerbitzura gehiago—, eta hori ez dator bat kontsultetan dagoen denborarekin edo puntualtasun-kontzeptuarekin”, nabarmendu zuen Alonsok.

Ekialdeko Europako etorkinei dagokienez, gidak aholkatzen die medikuei kontuan har ditzatela alkohol-kontsumo handiaren aurreko patologia hepatikoak, edo herrialde horietan oso zabalduta dagoen tabakismoaren prebalentzia.

Marokoarrei dagokienez, arreta berezia jartzen zaie emakumeei, eta haien tentsioak nabarmentzen dira beren herrialdeko kultura bateratzeko; izan ere, kultura horretan, emakumea gizonaren eta espainiarraren mende dago, edo azterketa ginekologikorik ez dago.

Hizkuntzari dagokionez, Fidel Illanak esan zuen Madrilen bitartekari- edo interprete-sare bat sortzeko lanean ari direla, baina ezin izan zuen gutxi gorabehera noiz jarriko den martxan. Hala ere, adierazi zuen etorkin askok hizkuntza erabiltzen duen norbait dutela eta, gainera, “pixkanaka gaztelania ikasten ari dira”.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak