Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Osasuna eta psikologia

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Kulturarteko bikoteak: Desberdintasunari beldurra?

Beste kultura bateko norbaitekin maitemintzea oso kitzikagarria edo zaila izan daiteke; izan ere, hasierako emozioa eta urduritasuna nahasi egin daitezke ez nahasteko beldurrarekin edo esango dutenarekin.

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Astelehena, 2012ko ekainaren 18a

Zerk erakartzen ditu kultura desberdinetako pertsonak? Jakin-mina pizten duen kontrastea da? Edo norberaren kulturatik ihes egitea? Zenbait adituk diote motibazioak oso desberdinak direla. Bikote misto bateko kide izateko, kultura, hizkuntza eta erlijio bera duten bikoteek aurre egin behar ez dieten oztopoak gainditu behar dira. Artikulu honetan bikote-harreman osasuntsua izateko saihestu behar diren gatazketako batzuk azaltzen dira.

Irudia: Rafa Marin

Espainian, etorkinen kopuruak gora egin du azken urteotan. Hala erakusten dute Estatistikako Institutu Nazionalaren datuek: Espainiako populazio atzerritarraren % 12. Urtero 200.000 ezkontza baino gehiago egiten dira, eta jatorrizkoaren eta atzerritarraren arteko loturak ezkontza-kopuru osoaren %20 dira. Hori, erregistratu gabeko bikoteak kontuan hartu gabe. Baina, zer erakartzen du beste kultura bateko bikote batek? Eta, bestalde, zer alderdi psikologiko saihestu behar dituzte? Nola konpontzen dira kulturarekin, hizkuntzarekin eta erlijioarekin lotutako gatazkak?

Hainbat herrialdetako bikoteak: talka kulturala

Herrialde berri batera iristen den lehen egunetik, pertsona asko ohiturengatik desorientatuta sentitzen dira: hizkuntza desberdina (tonu edo intonazio desberdina), janzteko eta harremanak izateko modua eta herritarren arau desberdinak. Desberdintasun horiek zenbait gradutan errefusa eragin dezakete, eta antropologoek kultura-talka deitzen diote. Horrek pisu espezifikoa izan dezake bikotearen bilakaeraren barruan. Eguneroko bizitzan gertatzen diren egoera desberdinen ikuspuntu desberdinek eztabaida, igurtzi eta gaizki-ulertu kulturalak eragin ditzakete, horri hizkuntza neutral baten erabilera gehitzen bazaio.

Eguneroko bizitzan gertatzen diren egoeren ikuspuntu desberdinek bikote-gatazkak erraztu ditzakete.

Fernando Pena, Valentzian helduen tratamenduan eta bikoteen terapian espezializatutako psikologo klinikoa, azaltzen du, hasiera batean, kulturarteko harreman horiek ez-mistoak baino konplexuagoak direla. “Atribuzio-akats” deritzonari zor zaio: adibidez, kulturaren arabera, zuzenean begietara begiratzea errespetu-seinale bat izan daiteke, besterik ez bada ere”, dio. Eta horrela, biren arteko milaka interpretazio… eta gauza bera gatazka sortzeko aukeretan. Apunte grafiko bat: Indian buruarekin finkatzen da, sorbaldetarantz inklinatuta.

Hala ere, espezialista horrek dio “bikote mistoaren harremana errazten duen osagai psikologiko garrantzitsu bat dagoela: malgutasuna, aldaketetara egokitzeko gaitasuna. Alderdi horretan zurruntasunak berekin dakar desberdintasuna ez onartzea, eta, berez, kultura bereko bikoteentzat oztopo izateaz gain, bikote mistoen arteko bereizketa eragin dezake”.

Kulturarteko bikoteen arteko harremanak: zailtasun gehiago

Maitasunaren kulturartekotasunaren fenomenoa aztertzen duen Patricia Morénen ustez (“Pareja de color” (Editorial Oceanar) liburuaren egilea), hauxe da auziaren gakoa: harreman osasuntsua sortzea bi osagaiekin: errespetua eta negoziazioa. Bestea ulertzea eta bere ohiturak hartzea batez ere errealitate berriari aurre egiteko hainbeste oztopo gainditu behar izan dituenean.

Iritsi berria duelu-prozesu luze batetik igaro da.’ Autore batzuek “etorkinaren dolua” deitzen diote, eta, aldi berean, hainbat duelu-prozesuk osatzen dute: galdutako familia, ama-hizkuntza, galdutako kultura, haurtzaroko paisaiak, gizarte-estatusa, jatorrizko partaidetza-taldearen galera eta gaixotasun-arriskua. Batzuetan, sufrimendua hain da garrantzitsua non immigranteek estres kroniko, anizkoitz eta muturreko nahaste psikiatriko bat garatzen baitute. Hori da Ulisesen sindromea, Joseba Achotegui psikiatra eta irakasleak deskribatzen duena.

Errespetuarekin batera, beste premisa kultur gaitzespenik ez egitea da. Bikote bateko bi kideen arteko eztabaidak, mistoa izan ala ez, une egokia da geroago damutzen diren gauzak esateko. Horregatik, liskar baten erdian, ez da batere gomendagarria mezu hauek bidaltzea: “espainiar guztiak zarete…”, “zer mania duzuen mexikar, txinatar senegal eta frantsesek…”.

Beste puntu garrantzitsu bat komunikatzen ikastea da. Ondo da, baina zer hizkuntzatan? Lan hori neketsua izan daiteke bi kideek hizkuntza desberdina dutenean eta, oro har, bestearen hizkuntza gutxi-asko ezagutzen dutenean, edo hirugarren hizkuntza aukeratzen denean. Hala ere, adituek diote kontuan hartu behar dela komunikazioa hitzetatik eta hizkuntzaren erabilera egokitik haratago doala.

Kulturarteko bikoteen eguna

Ekainaren 12an “Loving Day” ospatzen da, bikote mistoen eguna, Mildred Loving aktibistaren omenez. Arrazak banantzeko legeak indargabetu eta XX. mendean AEBetako estatu batzuetan arrazen arteko ezkontzak ukatu zituen Lovingek. eta zenbait herrialdetan, hala nola Hego Afrikan. Mildred Loving 2008an hil zen. Emakume beltza zen, cherokee eta rappahannock jatorria zuen, eta Virginia estatu estatubatuarrean zurien eta beltzen arteko ezkontza-debekua hausten saiatu zen. Richard P-ekin ezkondu zen. Loving Washingtonen. Virginiara itzuli zirenean, atxilotu egin zituzten, ihes egin eta familietatik urrun bizi behar izan zuten. Lovingek batasun horien legezko eragozpenaren aurka borrokatu zuen, harik eta 1967ko ekainaren 12an Auzitegi Gorenak konstituzioaren aurkakoa zela onartu zuen arte.

RSS. Sigue informado

Iruzkin bat argitaratzen baduzu, datu-babesari buruzko politika onartzen duzu

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak