Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Nikotina eta mundrun gutxiko zigarroen kaltegarritasunaz ohartarazten dute pneumologoek.

Pitillok kontsumitzen dituztenek kaxatxoak adierazten duena baino gehiago arnasten dutela diote.
Egilea: EROSKI Consumer 2006-ko apirilak 25

Nikotina eta mundrun gutxiko zigarretak gainerakoak bezain kaltegarriak edo kaltegarriak dira. Pneumologiaren eta Kirurgia Torazikoaren Espainiako Elkarteak (SEPAR) dioenez, Europako Batasunean (EB) debekatuta dago tabako-paketeetan “light” terminoa erabiltzea.

Hala ere, fabrikatzaileek “itxura batean gozatutako tabakoaren alderdi hori ustiatzen jarraitu nahi dutela erakusten dute, aurrekoak imitatzen dituzten kaxatxo berriak aurkeztuz, langileak engainatzen jarraitzeko”, adierazi du Carlos Jiménez Ruiz doktoreak, Madrilgo Erkidegoko Osasun Publikoaren Institutuko Tabakismo Unitateko zuzendariak.

Aditu horrek azaltzen du nikotina eta mundrun gutxiko zigarretak “ez direla osasungarriagoak, lehenik, erretzaile askoren kontzientzia lasaitzeko eta erretzeari uzteko erabakia atzeratzeko balio dutelako; eta, bigarrenik, zigarro horiek kontsumitzen dituztenek aldaketa intentsitate handiagoarekin konpentsatzeko joera dutelako, eta, ondorioz, tabakoan dauden substantzia kaltegarrien xurgapena areagotzen delako”.

“Erretzaile askorentzat, egunean zigarro gehiago erretzea da konpentsazioa”, gehitu du medikuak. Izan ere, tabakoa erretzean arnasten den nikotina- eta mundrun-kopurua kaladuren kopuruaren eta indarraren araberakoa da, eta, beraz, nahi baino leunagoak diren zigarro horiek erretzen dituzten pertsonek askoz ere mundrun eta nikotina gehiago arnasten dute”.

Ondorioa hauxe da: zigarro-paketeetan zehaztutako substantzia-mailek “idatzita dauden papera besterik ez dute balio”; izan ere, “kontsumitzailea nahasteaz gain, arriskuak gutxiesten dituzte, eta osasunagatik kezkatuta dauden erretzaileak marka horietara aldatzera animatzen dituzte erretzeari utzi ordez”, salatu du Carlos Jiménez Ruizek.