Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Onkologoek ahoko kimioterapiaren balioa nabarmentzen dute, gaixoaren independentzia errazteko.

Tratamendu hori fase aurreratuko minbizi-mota batzuetarako egokia da, eta zain barnekoa bezain eraginkorra da.
Egilea: EROSKI Consumer 2004-ko abuztuak 2

Kimioterapia behar duen pazientea bere oporretara joan daiteke, ospitalearen mende egon beharrik gabe, ahotik hartuta; metodo hori egokia da zenbait tumore-motarentzat, hala nola bularreko minbiziarentzat edo kolon-ondesteko minbiziarentzat, fase aurreratuetan. Roche Farmak gaur plazaratutako mezu nagusia da hau. Enpresa horrek Espainian merkaturatzen du kaputxinoen ahozko tratamendua (“Xeloda”).

Pilar García Alonso Madrilgo Gregorio Marañón ospitaleko onkologoa eta antzeko espezialistak aukera horretaz baliatzearen alde daude. Adituak azaldu duenez, “gaixotasuna aurreratuta dagoenean, bizi-kalitatea funtsezko helburu bihurtzen da, eta ahoko kimioterapiak hobetzea lortzen du, zain barnetik egiten den tratamendu estandarraren eraginkortasun bera eskainiz”.

Azpimarratu behar da, halaber, tratamendu horri lotutako toxikotasun-arriskua “txikia” dela. Hala, gaixoari erabilera-gomendio batzuk ematen zaizkio, eguzkitan ez egoteko, adibidez, gai aktiboak larruazala eguzki-izpiekiko sentikorragoa bihurtzen baitu.

Onkologo horrek azaltzen duenez, “pazienteak ez du arrisku gaindiezinorik”. Hala, beherako larriak bezalako albo-ondorioen eragina ez da kasuen %15 baino handiagoa. “Oro har, sor daitezkeen arazoak, hala nola goragalea, oka egitea edo beherakoa, ezin hobeto artatu daitezke hurbilen dagoen zerbitzu medikoan”, erantsi du.

Hori dela eta, García Alonsoren esanetan, garrantzitsua da pazienteak jakitea ez duela inolako arrisku larririk bere gain hartzen egun horiek ospitaletik urrun joatea erabakitzen badu, kasu batzuetan gaixoak ez baitu erabaki hori hartu nahi. “Gogorra da, baina ez dakigu azken oporrak izan daitezkeen edo aurrerago okerrago egongo den. Horregatik da garrantzitsua errezelo horiek gal ditzaten animatzea, ikastetxetik urruntzeko”, nabarmendu du.

Roche Farmaren datuen arabera, 2001. urtean Espainian onartu zenetik, 8.000 paziente onkologikok baino gehiagok jaso dute kaputxinazko tratamendua. Lehenik, kolon-ondesteko minbiziaren tratamenduan (2001eko maiatza) eta, ondoren, bularreko minbizian (2002ko apirila) adieraztea onartu zen.

Konpainia horrek espero du ahoko kimioterapiaren onurak, eraginkortasunari eta segurtasunari dagokienez, bere ahalmen handiena lortuko duela minbiziaren hasierako faseetan kolon-ondesteko minbiziaren tratamendu laguntzaile gisa (kirurgiaren ondoren aplikatua) aplikatzen denean.

Aurten saiakuntza klinikoen emaitzen berri izan da. Saiakuntza horien bidez, sendagai horren tolerantzia handiagoa da tratamenduaren eskema klasikoa baino, eta tratamendu estandarrak baino gaixotasunik gabeko biziraupen-tasa handiagoak lortzen dira.