Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Tabako-etxeek nahita igotzen dituzte nikotina-mailak zigarretetan, mendekotasun handiagoa sortzeko

Harvardeko Unibertsitatearen ikerketa baten arabera, pitillo bakoitzeko osagai horren kantitatea %1,6 igo da urtean 1998 eta 2005 bitartean.
Egilea: EROSKI Consumer 2007-ko urtarrilak 19

Harvardeko Unibertsitateko Osasun Publikoko Fakultateko zientzialariak (Boston, AEB) tabako-fabrikek emandako datuetan oinarrituta, baieztatu dute erretzaileek arnastutako nikotina-maila nahita eta interesatuta dagoela. % 11ko igoera 1998 eta 2005 urteen artean, eta horren ondorioz, zailagoa da ohitura uztea.

Kontsumitutako marka eta kategoria edozein dela ere, Bostongo espezialisten azterlanaren arabera, zigarro bakoitzeko nikotina-kantitatea urteko %1,6 igo da aldi horretan.

Erretzaileek arnastutako nikotina-kantitatea handitzeko, fabrikatzaileak mendekotasun-osagai horren kontzentrazioa areagotzen ariko lirateke. Gainera, zigarreten diseinua aldatu egiten da, pitilloa amaitzeko behar diren sakonerak handitzeko. Harvard-en ikerketaren arabera, nikotina-handitze horiek nola lortuko liratekeen zehazki espekulatzera iristen ez dena, “azken emaitza mendekotasuna sor dezakeen produktua da”.

Milatik bat

Altriak -Philip Morrisen matrizea, munduko zigarro-fabrikatzaile handiena- esan du, ordea, nikotina-mailak ausaz aldatzen direla urtetik urtera. Azpimarratu du ez dagoela nahita egindako praktikarik igoera mailakatua lortzeko. Hala ere, Harvardeko ikertzaileetako batek kalkulatu du nikotina-mailak ustekabean igotzeko probabilitateak milatik bat baino gutxiago direla.

Gregory Connolly tabakoa kontrolatzeko Harvardeko programaren zuzendariaren eta ikerketa horien arduradunaren iritziz, “gure aurkikuntzak zalantzan jartzen du tabako-industriak mendekotasuna sortzeko ahaleginak benetan utzi dituen”. Horixe da, hain zuzen ere, AEBetan tabako-fabrikatzaile nagusiek sinatutako 1998ko konpentsazio-hitzarmen aberatsak ezarritako baldintzetako bat.

Harvardeko ikertzaileek, tabakoaren aurkako aktibistek bezala, uste dute nikotina-maila nahita handitzeak justifikatzen duela zigarretak beste edozein farmazia-produktu bezala arautzen hastea.