Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elikagaien Segurtasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

EBk debekatu egiten du 'bio' terminoa erabiltzea produktu ez-ekologikoetarako

Gaur egun, Espainian nekazaritza ekologikotik ez datozen produktuak merkaturatzen dira bio etiketaren pean.

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Ostirala, 2005eko uztailaren 15a

Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegiak debekatu egin du Espainian ekoizpen ekologikoaren metodoaren arabera lortu ez diren produktuen publizitatean "biologiko" edo "bio" terminoak erabiltzea. Gaur egun, Espainiako araudiak termino horiek ditu nekazaritza ekologikoaren eskakizunei erantzuten ez dieten produktuetarako.

Nekazaritzako eta elikadurako produktuen ekoizpen ekologikoa 1991ko Erregelamendu batek arautzen du Europako Erkidegoan, eta hainbat alditan aldatu da. Araudi horrek xedatzen duenaren arabera, produktu batek ekoizpen ekologikoaren metodoari buruzko argibideak izan ditzake, baldin eta etiketan, publizitatean edo merkataritza-agirietan estatu kide bakoitzean erabiltzen diren eta ekoizpen ekologikoaren metodoaren arabera lortu dela iradokitzen duten adierazpenak badira.

1991ko Erregelamenduak zerrenda bat du, eta bertan Erkidegoan ofizialak diren hamaika hizkuntzetako bakoitzeko adierazpen bat edo bi jasotzen dira. Espainiaren kasuan, adierazpen ekologikoa eta oihartzun eratorria bakarrik aipatzen dira. 2004an, arauaren aldaketa batek ezarri zuen zerrendan jasotako terminoak, horien ohiko deribatuak edo txikigarriak komunitate osoko eta Europako Batasuneko hizkuntza guztietako ekoizpen-metodo ekologikoari erreferentzia egiten dioten adierazpentzat hartzen direla.

Batzordeak errekurtsoa aurkeztu zuen 2003an Justizia Auzitegian ez-betetzeengatik. Gainera, Auzitegi Gorenak, zeinaren aurrean Andaluziako Nekazaritza Ekologikoko Batzordeak (JEZ) ere araudi bera inpugnatu baitzuen, gai horri buruzko galderak egin zizkion Justizia Auzitegiari, eta 2004ko aldaketa egiteko eskatu zion. Auzitegiaren arabera, 2004 aurreko bertsioan metodo ekologikoen bidez lortutako produktuen ekologia- eta oihartzun-terminoak soilik aipatzen dira espainierarako.

Justizia Auzitegiaren ustez, 2004ko aldaketa legegileak produktu ekologikoei buruzko oharrak bateratzeko duen borondatearen ondorio da. Hala, erregelamenduak debekatu egiten du, gaur egun, Espainian ekoizpen ekologikoko metodoen arabera lortu ez diren produktuek adierazpen biologikoa edo bioa izatea etiketan.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak