Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.
Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.
Etiketatze osoa eta segurua
Etiketak segurtasun-tresna dira osagaiez arduratzen diren kontsumitzaileentzat eta, bereziki, pertsona alergikoentzat.
- Egilea: Egilea NATÀLIA GIMFERRER MORATÓ
- arabera: Asteartea, 2010eko abuztuaren 31

Elikagaien alergien intzidentzia-tasak gora egin du mundu osoan, Europako Batasuneko Giza Elikadurari buruzko Batzorde Zientifikoaren datuen arabera. Gaixotasun horiek dituzten pertsonentzat, etiketatzea informazio-iturri bikaina da eta segurtasunerako funtsezko tresnetako bat. Alergeno ohikoenak behi-esnea, fruta, lekaleak, arrautzak, krustazeoak, intxaurrak, arraina eta garia dira. Hala ere, Europako Zientzia Batzordeak hauteman du etiketetan ez direla zehazten erabiltzen diren eta kontrako erreakzioak eragin ditzaketen elikagai-gehigarri asko.
Imagen: ricardo
Inguruabar horiek guztiek azpimarratu dute neurri egokiak hartu behar direla elikagai-alergiak edo intolerantziak dituzten kontsumitzaileei laguntzeko eta elikagaien osaerari buruzko etiketa osatuago eta zehatzagoa emateko. Neurri horietan, ezarritako legeria berritu behar da, informazio guztia argitzeko parametroak sartuz. Azken produktuan kopuru hori baino gutxiago adierazten duten osagai konposatuen osagaiak etiketan sartzeko beharra ezartzen duen % 25eko legea ezabatu da, eta, alergia sor dezakeen edozein osagai gehituz gero, azken produktuan sartu behar dela ezartzen da elaborazio-prozesuan. Etiketak irakurtzen eta interpretatzen jakitea funtsezkoa da alergikoentzat, eta jakin behar dute zer informazio izan behar duten eta nola.
Kontsumitzen diren elikagaien osagai guztiak identifikatzen laguntzen dute etiketek. Beraz, horri buruzko informazio guztia zehatza eta ulergarria izatea eskatzen du. Ontziratutako produktuetan ez ezik, produktu freskoetan ere bai.
Merkatuetan erosten diren edo soltean saltzen diren haragiak, arrainak, arrautzek edo landareek ere etiketatuta egon behar dute, elikagaiaren izen komertziala, harrapaketa- edo hazkuntza-eremua eta ekoizpen-metodoa identifikatzeko. Arrainean adierazi behar da akuikulturatik, erauzketa-arrantzatik edo itsaski-bilketatik datorren, eta aurkezpena (xerrak, osorik, bururik gabe…).
Light janariak ere nahasgarriak izan daitezke. Balio energetiko txikikoak dira, beraz, homologoaren aldean gutxienez %30eko murrizketa izan duten produktuak. Bien bitartean, balio energetiko txikiko elikagaiek gehienez ere 40 kilokaloria ematen dituzte 100 gramo bakoitzeko, eta likidoek 20 kilokaloria 100 ml bakoitzeko. “Energia-ekarpenik gabeko” produktuek, guztira, 4 kilokaloria dituzte 100 gramoko.
Europako Batasunak animalien ongizateari buruzko etiketa bat sortzea eztabaidatu du. Gai horri buruzko txosten berri batek aditzera ematen du animaliak babesteko eta ongizaterako erreferentzia-zentroen Europako sarea sor daitekeela, Europako Batzordeak 2009an egindako kanpo-azterketa baten emaitzetatik abiatuta. Helburu nagusia kontsumitzaileei ongizatea errespetatzen duten produktuak identifikatzen eta aukeratzen laguntzea da, ekoizleei pizgarri ekonomikoa emateko animalien ongizatea hobetzeko. Txostenak beste aukera batzuk ere proposatzen ditu abereen osasunerako erreferentziazkoak diren erkidegoko laborategietan beste sare mota bat ezartzeko, eta laguntza teknikoa eman lezake etiketetan eta ziurtagirietan animalien ongizaterako politikak egin eta aplikatzeko.
Elikagai-aniztasuna ezinbestekoa da beharrezko elikagai guztien kontsumoa bermatzeko eta elikadura osasuntsu eta askotarikoa izateko. Irensten diren elikagaien nutrizio-balioa zehatz-mehatz ezagutu eta besteekin alderatzeko, ezinbestekoa da etiketak irakurtzea. Elikagai egokiak aukeratzen ere laguntzen dute, kontsumitzaile bakoitzaren beharren arabera. Elikagairen bati alergia edo intolerantzia dioten pertsonek, zalantzarik gabe, jakiten dute aukeratutako produktua kontsumi dezaketen.
Askotan, 100 g bakoitzeko eta, batzuetan, zatika adierazitako mantenugaien edukiari buruzko informazioa ematen du etiketak. Bertan, honako hauek zehazten dira: energia-balioa kilokaloriatan, proteinak -horien iturri nagusia haragia, arraina, arrautzak, esnea eta lekumbresa-, karbohidratoak, azukreak eta almidoiak, gantzak, saturatuak edo ezarriak, zuntza eta bitaminak eta mineralak. Azken horietan, 100 g elikagai ematen duen eguneko kopuru gomendatuaren (QDR) ehunekoa gehitu behar da.
NAHITAEZKO AITORPENA
Hauek dira etiketetan nahitaez adierazi beharreko osagaiak, alergia-erreakzioak sortzeko joera handiena baitute:
- Glutena duten zerealak, hau da, garia, oloa, zekalea, garagarra, kamuta edo horien barietate hibridoak, baita produktu eratorriak ere.
- Krustazeoak eta deribatuak.
- Arrautzak eta deribatuak.
- Arraina eta arraina oinarri duten produktuak.
- Kakahueteak eta deribatuak.
- Soja eta sojaz osatutako produktuak.
- Esnea eta haren deribatuak.
- Fruitu lehorrak: almendrak, hurrak, intxaurrak, anakardoak, Brasilgo intxaurrak, pistatxoak edo makadamia intxaurrak.
- Apioa eta produktu eratorriak.
- Sesamo aleak.
- Ziapea eta produktu eratorriak.
- Altramuzeak eta altramuzeak dituzten produktuak.
- Moluskuak eta itsaski-produktuak.
Osagai horiek etiketan nabarmentzen ez badira, produktuak ez dituela adierazten du. Helburua da kontsumitzaile sentikorrei produktuen osaerari buruzko informazio guztia ematea, kontrako erreakzioak saihesteko.