Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elikagaien Segurtasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Soja deskargatzeko epaiketa

Deskarga-lanetan soja-hautsa ingurunera isurtzen denez, portuko agintariak babesteko neurri bereziak hartu behar izan dira.

Laurogeiko hamarkadan Bartzelonako portuan soja-baba bat deskargatzeak agerraldi epidemikoa eragin zuen, asmatika-krisiak zirela eta, eta ehunka pertsonari eragin zien. Kasuaren gaineko esku-hartze administratibo eta judizialari esker, biztanleentzako arriskua kontrolatu ahal izan da, eta era guztietako erantzukizunak argitu ahal izan dira, hasieran oso gutxi zekien eta orain 16 urte betetzen diren gertakari baten aurrean.

Bartzelonako portuan soja-baba deskargatzeko lanetan administrazioak 1987. urtetik aurrera hartutako segurtasun-neurriak eraginkorrak izan dira ordura arte ezagutzen ez zen eta zenbait agerraldi epidemiko eragin zituen arriskua minimizatzeko. Esan bezala, eragile kausala soja-babaren oskola izan zen, ingurunean sakabanatua, Kondal Hiriko portualdean hainbat merkantzia deskargatzearen ondorioz. Ordudanik, kaltetuak kasuaren ikerketa kriminalarekin hasi zen erromesaldi judizial batean murgildu ziren, eta, inolako erantzukizunik ezarri ez bazuen ere, jasandako kalte-galeren erreklamazio zibilerako atea zabalik utzi zuen.

Jarduera horrek sortzen duen arriskuak lotura estua du mota horretako industriaren eraginarekin. Industria horren urteko ekoizpena 120 milioi tonakoa da munduan. Gaiari buruzko hainbat azterlanetatik lortutako datuen arabera, Bartzelonako portuan bakarrik deskargatzen dira eguneko 6.000 eta 7.000 tona artean. Izan ere, soja-irinaren kontsumoa hileko 90.000 tona ingurukoa da Katalunian. Autonomia Erkidego honek, soja-irina erabiliz, Espainia osoko pentsu konposatuen %40 ekoizten du.
Arriskuaren kontrola
Soja-aleen deskarga asmatika-kimuekin eta arnas gaixotasunekin lotu da.Bartzelonako portuan soja deskargatzeko arriskuaren
kontrola 1987ko irailetik aurrera diseinatu zen, ospitaleratu beharra zeukaten asmatikoen kopurua handitu eta bi pertsona hil ondoren. Bartzelonan, airearen metro kubiko bakoitzeko 1.000 mg partikula baino gehiago erregistratu ziren. Garai hartan sojaren jatorri zen merkatari liberiarraren deskarga-jarduerak geldiarazi ondoren —Bartzelonako Udalak dekretatua—, portuko instalazioetarako ingurumen-zuzenketa bat egin zen.

Esku hartu zen, besteak beste, siloetan mahuka-iragazkiak jartzea, sojaren deskarga-prozesuan hauts-emisioei aldian behin segimendua egitea eta Bartzelonako Udaleko Ingurumenaren Analisi eta Kontrolerako Unitateari jakinaraztea soja-ontziak dagozkien kaietara iritsi direla.

Bideratutako emisioak murrizteko azterketa teknikoaren ondorioz, soja-aleak deskargatzeko enpresekin lankidetzan aritu beharra planteatu zen, alergenoa instalazioetatik kanpora nola isurtzen zen ebaluatzeko, lehendik zeuden iragazkiak kontrolatzeko eta emisioak aztertzeko. Hartutako kontrol-neurriek Bartzelonako portuko deskargaren normalizazioa ekarri zuten, hirian soja-inmisioaren balioak murriztearen eta ondorio klinikoak dituen gertakaririk ez izatearen ondorioz.
Kasuaren aurrekariak
1981etik 1996ra bitartean, 26 asma-agerraldi epidemiko izan ziren Bartzelonan, eta 688 pertsonari eragin zieten, eta 1.155 ospitaleratze eragin zituzten ospitaleko larrialdi-zerbitzuetan. 40 pertsona inguruk laguntza behar izan zuten Zainketa Intentsiboko Unitatean (ZIU), eta 20 pertsona kimuen ondorioz hil ziren. Antzeko krisi asmatikoek eragindako beste hiri batzuk Cartagena eta Tarragona izan ziren. Portuko azken hiri horretan, azken agerraldiak 1994ko azaroaren 15ekoak eta 1995eko urriaren 28koak dira, eta hamabostaldi bati eragiten diote. Horietako 6k asma-krisia dute bi egunetan.

Egin diren azterketa epidemiologikoek zehaztu ahal izan dutenez, agente eragilea soja-oskolaren hautsa zen, portuan deskargatzen ari ziren bitartean askatzen zena, eta frogatu zuten lotura zegoela E immunoglobulina (IgE) espezifikoa pazienteen serumean soja-haziaren oskolaren aurrean, eta larrialdietara joatea egun epidemikoetan asma-krisiagatik. Auzia, lehenik, justizia penalera iritsi zen, kasua artxibatzeari ekin zion, eta, ondoren, justizia zibilera, azkenean biktimei eta brote asmatikoak kaltetutako gainerakoei ordainduz. Hala ere, oraindik erreklamazioak daude sektoreko enpresen artean, eta horien aurka soja-alea deskargatu zen, deskarga-jarduerak gelditzeak ondorio ekonomikoak izan zituelako.
Ez zen osasun publikoaren aurkako deliturik izan.
1987ko gertakariek neurri zuzentzaileak hartzera behartu zituzten portuko deskarga-eremuetan
Eginbide penalak 1987ko irailaren 4an eta 7an Bartzelonan gertatutako agerraldi epidemikoengatik izan zitezkeen erantzukizunak argitzeko ireki ziren. Egun horietan bi pertsona hil ziren eta beste 178ri eragin zien, ospitaleratzea eskatu baitzuten. Bartzelonako Udalak dekretu bat ere eman zuen, Bartzelonako portuan jarduera guztiak berehala bertan behera uzteko agintzen zuena.

Gaia argitzeko egin ziren proben artean, Antonio Salgado kazetariaren deklarazioa nabarmendu behar dugu, 1989ko otsailaren 12an “La Vanguardia” egunkarian argitaratutako artikulu zientifiko baten ondorioz, “Sojak hiriko asma eragin zuen”. Fiskaltzak oso serio hartu zuen auzia, eta garai hartan saltzailea (itsasontziak desestibatzeko teknikari bat) deskargatzeko arduraduna izan zenaren auziperatzeko eskatu zuen, osasun publikoaren eta ingurumenaren aurkako delitu larri bat zela eta. Delitu horren ondorioz, heriotza gertatu zen, eta horren ondorioz, zigorra izan zen saltzailea hogei urtez giltzapetu izana.

Hala ere, Instrukzio Epaileak 1992ko martxoaren 16an artxibatu zuen auzia, zenbait urtez ikertu ondoren, uste baitu jokaera hori ez zela izan pertsonen osasunerako arriskutsuak izan daitezkeen substantziak isurtzea, ingurumena babesten duten legeak edo erregelamenduak urratuz. Izan ere, puntu horretan, magistratuaren iritziz, enpresak aplikatu beharreko legezko baldintza administratibo guztiak bete zituen, eta administrazio-teknikariek dagokien kontrola eta ikuskapena egin zuten jarduerak geldiarazteko dekretua egin arte. Are gehiago, portuko soja-deskargarako iragazki batzuk eskatzea ezin izan dela legezko baldintza gisa ikusi lan horiek egiteko.
Irizpide judizialari jarraiki, auzi horretan inputatutako bakarraren portaera ere ez zen zuhurtziagabea izan. Izan ere, epaileak uste du ez zela aurreikusten biriketako gaixotasunak dituzten pertsona batzuek egoera larriagotzea atmosferako egoera jakin batzuetan (hezetasuna, tenperatura edo haizeen noranzkoa).

Epaile penalaren ustez, deskarga-lanak egiten ari zen “desestiba-teknikari” bati ezin zaio eskatu ezagutza mediko edo meterologikorik, gero gertatu ziren kalteak saihesteko prebentzio-neurriak hartzeko aukera emango ziona. Hartutako neurriak legez eska zitezkeenak izan ziren, soja-babaren deskargak sortutako hautsak kimu asmatikoak sor zitzakeelako aurrekaririk ez zegoelako. Alde horretatik, komeni da esatea New Orleansen (Estatu Batuak) 1957 eta 1968 bitartean gertatutako asma epidemikoen agerraldiak atzera begirako lotura izan zutela sojaren deskargarekin.

KALTE MORALEN ORDAIN ZIBILA

Erantzukizun Irud.
penalak izateko aukera ezetsi arren, kasua instruitu zuen epaileak atea zabalik utzi zuen kalte-galeren erreklamazio zibila egiteko, portuko enpresak egindako deskargen eta behin eta berriz sortutako ernamuinen artean bat zetozela uste baitzuen. Arnas gutxiegitasunak eragindako bi heriotzen eragilea, beraz, ez zen ezezaguna.

Instruktoreak zehazten zuenez, heriotzak «ahal den neurrian indemnizatu behar dira juridikoki, bidegabeak baitira eta hildakoen borondatearen kontrako eta kanpoko faktoreek eragindakoak». Zigor auzia artxibatu ondoren, 1987ko agerraldi asmatikoetan bi biktimetako baten senideek demanda zibila jarri zuten sojaren deskarga egin zuen enpresaren aurka. Demandatzaileek, hildakoaren anaiek, hogei milioi pezetako kalte moralaren ordaina eskatu zuten.

Kalte moralagatiko kalte-ordainaren justifikazioa hildakoak eta erreklamazio-egileek «harreman handia» zutela zen, ondare independenteak izan arren. Epaile zibilak kalte moralagatiko kalte-ordaina eskatu zuen, baina bost milioi eta zazpiehun mila pezetara murriztu zuen. Soja-babaren deskargan kondenatuak aplikatu beharreko legeria betetzeak ez zion balio izan biktimaren senideen aurrean zituen erantzukizunak saihesteko. Ez zuen hartu osasun publikorako arriskuren bat zela eta har zitekeen neurririk, sektoreko beste enpresa batzuek egin zuten bezala, soja-babaren hautsa atmosferara botatzen.

Kasu horretan, arriskuei eta onurei buruzko teoria eta erantzukizunaren objektibazioa aplikatu ziren; izan ere, zenbait arrisku sortzen dituen industria-jarduera jakin bat egiten duenak, eta, gainera, onura ekonomikoak lortzen dituenak, kaltetuaren aurrean erantzun behar du, bere jokabidea erruzkoa edo zuhurtziagabea izan gabe.

Bibliografía

  • Ledit R.F. ; Ardusso, carlos d. crisci; eta beste batzuk; soja-hautsaren eraginpean egotearen, sentikortasun alergikoaren eta arnas sintomen profilaren arteko lotura. Rosarioko Alergia eta Immunologia Elkartea; Tampa University of South Florida; James A Haley V.A. Ospitalea, FL, AEB. Medikuntza - 61. liburukia - 1. zk., 2001. Medikuntza (Buenos Aires) 2001; 61:41-48
  • A Malet, N. Rubira, A. Elices, C. Moreno, A. Ausin, P. Amat, M. Euria. Al.lergo Centre (Bartzelona). Sojarekiko esposizioa eta sentsibilizazioa Bartzelonako hiri-biztanlerian. 1999ko ediziorako ponentziak: www.alergoaragon.org
  • García Ortega, Pilar; Rovira, Enric; Borja, Bartolomé; Martínez, Alberto; Mora, Eduard; eta Richard, Cristobal; soja-hautsaren kontrako asma alergikoaren epidemia. Ukitutako pazienteen azterketa kliniko eta immunologikoa. Medikuntza Klinikoan, 1998ko maiatzaren 30ean. 110. liburukia. 19. zenbakia.

EBAZPEN JUDIZIALAK

  • 1992ko martxoaren 16ko BEHIN-BEHINEKO ARTXIBOAREN autoa. Bartzelonako Instrukzioko 10. Epaitegia. 3037/91 aurretiazko eginbideak.
  • Bartzelonako Lehen Auzialdiko 41. Epaitegiak 1994ko abenduaren 22an emandako epaia. Munta txikiko 971/1998 deklarazio-judizioa.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak