Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Adinekoen bizi-kalitatea hobetzea

Merkatuak hainbat tresna eskaintzen ditu eguneroko garbiketa, tratamendu medikoa eta mugikortasun pertsonala errazteko.
Egilea: Azucena García 2007-ko abenduak 6

65 urtetik gorako pertsonek jasaten dituzten etxeko eta aisialdiko istripuen %72,4 erorketek eragindakoak dira. Ezbehar gehienak etxean gertatzen dira, eta hor saiatzen dira, hain zuzen ere, pertsona horien segurtasuna hobetzen. Edozein gelatan, bizi-kalitatea hobetu eta independentzia sustatzen duten altzariak edo gailuak jar daitezke, baina, horrez gain, eguneroko zereginak errazten dituzten beste laguntza tekniko batzuk ere badaude, hala nola galtzerdi pare bat jartzea, lata bat irekitzea edo baso bat ur zerbitzatzea.

Etxeko laguntzak

Img anc artImagen: Jason Regan

Etxeko istripuak laugarren arrazoia dira Europar Batasunean. Etxeko eta Aisialdiko Istripuak Detektatzeko Programaren (DAO) datuen arabera. ), Kontsumoko Institutu Nazionalekoa, heriotzen %5 dira. Arrisku handieneko taldea 25 eta 44 urte bitarteko pertsonak dira (%38,67), baina 65 urteko eta hortik gorako pertsonen (%11,49) kopurua ere kezkagarria da.

Oro har, istripu ohikoenak honako hauek dira: erorketak (%45,7), zapalketak, ebakiak eta urradurak (%19,2), kolpeak edo talkak (%14,2), ondorio termikoak edo erredurak (%10,6) eta esfortzu fisikoak edo nekea (%6,2). Adinekoei dagokienez, erorketak etxeko eta aisialdiko istripuen %72,4 dira, hau da, horiek dira lesioaren arrazoi nagusiak.

Behin baino gehiagotan, adineko pertsonak kexu dira haientzat diseinatutako produktu eta prestaziorik ezagatik, beren beharrak asetzeko. Zenbait objektu erabiltzea zaila dela diote, ez daudelako haiek erabiltzen jakiteko eginak eta mekanismo batzuen funtzionamendua ikastea zaila egiten zaielako. Hori dela eta, adinekoentzako produktu-lerro berri bat sortzen hasi da merkatuan, haien eguneroko bizimodua errazteko eta, ahal den neurrian, bizi-kalitatea hobetzeko.

Bainuontzirako jasogailuak, mugitzeko errazak diren ohe arinak eta zenbakiak bereizteko tekla handiko telefonoak daude

Objektu berri horiek eguneroko lekuetan erabiltzeko pentsatuta daude, hala nola komunean edo sukaldean, baina badira jarduera oso desberdinak errazten dituzten beste batzuk ere, hala nola galtzerdiak edo galtzerdi pare bat jartzea. Lehenengo kasuan, gaur egungo eskaintzak mota guztietako aulkiak eskaintzen ditu dutxan erabiltzeko eta jendea eserita egon dadin erretzen ari diren bitartean. Horrela, egonkortasuna galtzea eragozten da eta bainua seguruagoa izatea lortzen da. Itsaspen handiko materialekin egindako dutxa-platerak ere badaude, baita aulki autopropultsagarriak ere, dutxara nahiz komunera errazago iristeko, eta bainuontzirako jasogailuak ere, hondora leun jaisteko.

Logelan erabiltzeko produktuen eskaintzari dagokionez, batez ere ohean egiten da. Ohe modernoenek sistema elektrikoak eta jasotzaileak dituzte. Gainera, altzari arinagoen alde egiten da, gela batetik bestera edo gela berean garraiatzeko errazak direnak. Ohikoa baino bolumen handiagoko telefonoak eta tekla handiak ere instala daitezke; horietan, pertsona baten zenbakia graba daiteke argazkiaren ondoan, tekla hori sakatze hutsarekin harekin zuzeneko komunikazioa ezar dadin.

Azkenik, egongelan atseden hartzeko besaulki erosoak jar daitezke, urrutiko agintea dutenak bizkarraldearen posizioa erregulatzeko, oinei eusteko plataforma berezia, sartzeko laguntza-sistemak eta korronte elektrikoak huts egiten duenean segurtasun-sistemak. Horrelako produktuen eragozpen nagusia da ez daudela beti poltsiko guztien eskura. Haien abantailak ez datoz bat ekonomiarekin, eta, beraz, adineko pertsonek eskatzen dute kostuak merkatzeko edo aparatu horiek erosteko laguntzak emateko.

Bestelako laguntza teknikoak

Adinekoentzat diseinatutako tresna guztien helburua, bizi-kalitatea hobetzeaz gain, haien independentzia sustatzea da. Hala, eguneroko bizitzako beste jarduera batzuk ere sistema berriekin estalita geratzen dira. Adibidez, pastilleroak bezain tresna errazak erabiliz, eguneroko, asteko edo hileko botikak antola daitezke. Eredu batzuekin, urteko hartuneak ere antola daitezke. Era berean, segurtasunez ibiltzeko, badaude aurreko gurpilak eta atzeko atezainak dituzten taka-taka batzuk, higadurarekiko oso erresistenteak, bai eta makulu erregulagarriak ere, ukabilaren eta besapearen altueraren arabera.

Img mujer artImagen: Blake Campbell

Adinekoen eta Gizarte Zerbitzuen Institutuak (IMSERSO) Autonomia Pertsonalaren eta Laguntza Teknikoen Estatuko Zentroa du, CEAPAT, adinekoentzako laguntza tekniko berriak garatzen dituen zentro teknologikoa. Zentro honek laguntza teknikoen katalogoa du, eta bertan Espainian egiten edo banatzen diren produktuei buruzko informazioa kontsulta daiteke.

Katalogo honetan biltzen diren tresnak hainbat multzotan sailkatzen dira: tratamendu mediko pertsonalizatua, gaitasunen entrenamendua eta ikaskuntza, ortesia eta protesia, zainketa eta babes pertsonala, mugikortasun pertsonala, etxeko jarduerak, etxebizitzetarako eta beste higiezin batzuetarako altzariak eta egokitzapenak, komunikazioa, informazioa eta seinaleztapena, produktu eta ondasunen manipulazioa, ingurunea hobetzeko ekipamendua, makineria eta tresnak, eta aisia.

Pastilleroek aukera ematen dute egunero, astean behin, hilean behin edo urtean behin botikak hartzeko.

Katalogoan ikus daitezkeen beste tresna batzuen artean, aipatzekoak dira eguneroko zereginetarako diseinatutako gailuak, hala nola galtzerdi pare bat janztea, poto bat irekitzea edo edariak zerbitzatzea, erraz erabiltzeko kalkulagailuak eta tekla handiak, objektuak hurbiltzeko aparatuak, soinu-liburuak, hauts-garbitzaileak, azaleko akatsetarako makillaje berezia, irristagaitzak eta ilea garbitu eta konpontzeko edo eskuak, azazkalak eta eskuak zaintzen laguntzeko gailuak.

Aukera horiek guztiak etxez etxeko laguntza eta telelaguntza zerbitzuekin osatzen dira. Zerbitzu horiek adinekoen independentzia handiagoa bermatzen dute, egoitza batera joan beharrik gabe.

Egokitutako telefono mugikorra

Telefono mugikorra ezinbesteko tresna bihurtu da milioika pertsonarentzat. Komunikazioa errazten du eta bereziki erabilgarria da larrialdietan. Adineko pertsonen eragozpenetako bat tamaina txikia da, teklen eta pantailaren ikuspegi egokia oztopa baitezake. Gainera, funtzionatzeko modua ere konplikatua izan daiteke.

Telefono mugikor bat adinekoek erabil dezaten, teklek tamaina egokia eta tarte nahikoa izan behar dute aldi berean hainbat tekla ez jotzeko. Pantailari dagokionez, kontrasteak karaktereak eta zenbakiak garbi ikusteko aukera eman behar du. Tamainak ere handia izan behar du, baita mugikorrarena berarena ere, erabiltzeko erraza izan behar baitu.

Sakelako telefonoak tekla handiak izan behar ditu, eta horien artean tarte nahikoa izan behar du aldi berean hainbat tekla ez jotzeko.

Konpainia batzuek adinekoentzako berariazko ereduak dituzte, hala nola Vodafoneren 'Emporia Life', zeinaren filosofia telefono "oso sinplea" izatea baita. Modelo hau 'Vodafone Simply' gamakoa da, eta oinarrizko funtzioak bakarrik onartzen ditu, hala nola deiak eta testu-mezuak egitea eta jasotzea, edo kontaktuen agendara sartzea. Tinbreak eta bozgorailuak entzumen-arazoak dituzten pertsonei egokitutako bolumena dute, eta botoi gorri handi bat dute, konpainiak azaltzen duenez, "bost zenbaki programatu larrialdi-deietarako: senideak, medikua, telelaguntza…".

Bestalde, Movistarrek, azaroan, SIMO teknologia-azokan, 'Movistar Fácil' gamako diseinu berriak aurkeztu zituen, pantaila eta tekla handiekin, 112 larrialdi-zenbakirako sarbide zuzeneko tekla eta dei-tonu altuarekin, besteak beste.

Gaur egun, Movistarrek 'Fácil' gamako bost modelo ditu salgai, eta zerbitzu bat asmatu du testu-mezuak lokuzio gisa jasotzeko. Adineko pertsona batzuek jasotzen dituzten testu-mezuak irakurtzeko duten zailtasuna konpontzen saiatzen da sistema hau. Nahikoa da zerbitzuan alta ematea dei batek testu-mezua ahots-mezu gisa bidal diezaien. Halaber, konpainiak Ikasteko Eskuliburu bat egin du, telefono baten erabilera zehazten duena.