Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Adinekoentzako erabilera errazeko produktuak

"Simplit" zigilua duten artikuluek adinekoen beharretara egokitzen den diseinua ziurtatzen dute
Egilea: Azucena García 2011-ko uztailak 13
Img abuela cocinando
Imagen: Nathan McCurley

“Simplit” zigilua erraztasunaren sinonimo da. Produktua daramaten produktuek adierazten dute adinekoen beharren arabera diseinatu direla, eta horiek, gainera, merkatuan saldu aurretik probatu egiten dutela. Artikuluen erabilgarritasuna errazten da eta adinekoen bizi-kalitatea hobetzen da.

Produktu batek “simplit” zigilua lortzen duenean, adinekoen beharren arabera diseinatu dela dio. Bermatzen du haiek ebaluatu dutela, eta erabiltzeko erraza, erosoa eta intuitiboa dela haientzat. Valentziako Biomekanika Institutuaren (IBV) eta Espainiako Pentsiodunen eta Erretiratuen Batasun Demokratikoaren (UDP) lankidetzari esker egin daiteke. Erakunde horrek prestakuntza-jardunaldiak antolatzen ditu egoitzetan, bazkideek egindako lanaren berri izan dezaten.

Institutuak berak egindako azterketa baten arabera, adinekoen %42k uste du produktuek “ez dituztela kontuan hartzen haien beharrak eta lehentasunak”. Horregatik da garrantzitsua haientzako artikulu espezifikoak diseinatzea, biztanleen %16,7 baitira. Batez ere, egunero erabiltzen diren oinarrizko produktu askotan atzemandako erabilgarritasun-arazoak gainditzen saiatzen da.

Eguneroko bizitzako produktu eta zerbitzuetan erabiltzeko gaitasunik ezak, sarritan, segurtasun-arazoekin du zerikusia, eta, aldi berean, adineko pertsonei independentzia funtzionala kentzen die. Horrek lagundu egiten du beste pertsona batzuk baino gehiago behar izatea oinarrizko jarduerak egiteko, hala nola janzteko, jateko edo bainatzeko, “modu erabat autonomoan egin baititzakete, ingurunea egokia balitz”.

Nola lortu “simplit” zigilua

“Simplit” zigilua lortzeak esan nahi du produktu bat “adin guztietarako egokia dela eta adinekoen bizitza aktiboa errazten duela”, azpimarratu du Rakel Povedak, IBVko Adineko Pertsonen eta Mendekotasunerako Laguntzaren arloko zuzendariak. Enpresentzat lehiakideekiko aldea da. Adineko pertsonentzako produktuen merkatuan sartzen laguntzen du, “negozio-eredu berriak garatzen eta ikusgarritasuna handitzen”, erantsi du Rakel Povedak. Baina nola lortzen du produktu batek “simplit” zigilua?

Arau- eta lege-alderdiak ebaluatzen dira, bai eta adineko pertsonek erabiltzeko erraztasuna ere.

Bereizgarri hori lortzeko prozesua adituek egindako ebaluazioarekin hasten da. Horren barruan sartzen dira produktuaren irisgarritasunari, erabilgarritasunari eta segurtasunari buruzko arau- eta lege-alderdiak, bai eta “balorazioan eragin handiena duen” alderdia ere, Povedak behar duena, hau da, adineko pertsonen talde adierazgarri batek produktua erabiltzeko eta onartzeko duen erraztasuna. Pertsona horiek UDPko kideak dira, “zigilua lortzeko produktua baliozkotzeko azken arduradunak”.

Gainera, produktu horiek dakartzaten abantailek ez dute gastu handiagoa ekartzen. Adinekoentzako diseinatutako metodologiara egokitzen den produktu bat egitea ez da garestia, IBVren arabera. “Are gehiago, garestiagoa izateko arrazoirik ez izateaz gain, bezero potentzialen kopurua askoz handiagoa da”, erantsi du Rakel Povedak.

Hala ere, baldintza horiek betetzen dituen produktu bat diseinatzea zaila ez izan arren, beti da egokiagoa eta errazagoa “simplit” produktuetarako ezarritako irizpideak produktuaren azken garapena baino lehen aplikatzea. Horretarako, IBVk enpresentzako aholkularitza-zerbitzua du. Rakel Povedak azaldu duenez, “produktuen adituek eta erabiltzaileek lagundu egiten diote enpresari produktuaren garapenean, ideiaren sorreratik merkaturatzera”. Denbora horretan guztian, beti hartzen da kontuan produktuaren kontsumitzaile potentzialaren iritzia.

Adinekoentzako produktuak

Img ibvemporiavodafone artImagen: Emporia Telecom

“Simplit” zigilua etxebizitzari, elikadurari, ekipamendu pertsonalari eta etxerako ekipamenduari, osasunari, aisia eta astialdiko jarduerei, prestakuntzari, sektore sozioasistentzialari, garraioari, kirol ekipamenduari eta komunikazioei aplikatzen zaie. Hala ere, lortu duten lehen produktuak teknologiaren esparruan kokatzen dira batez ere.

Telefono mugikorren kasua da. Emporia RL1 ereduak erraz eta eraginkortasunez erabiltzeko probak gainditu ditu, 65 urtetik gorako erabiltzaile aktibo eta mendekotasunik gabekoekin saiakuntzak eginez. Hauek nabarmendu dituzte: “zenbakien eta letren tamaina egokia, zenbakiak markatzeko erosotasuna, erraz aurkitzeko menua eta mugikorraren pisu txikia, besteak beste”. Telefono mugikorraren beste eredu bat MIMOV da, familia-telelaguntzako lanetarako egina, “familiakoekin erraz komunikatzeko aukera ematen duena. Erabiltzen ikastea oso erraza da edozein adinetako pertsonentzat.

Img ibvencimeraarguti articuloImagen: Arguti

Etxean, Argutiko sukalde-estalkiari esker, erraz pizten eta itzaltzen da sistema eta erregulatzen da altueraren erregulazioa. Abantaila nagusien artean, nabarmentzekoa da oso produktu erosoa dela, erabiltzaileen arabera, behar den altuerara egokitzen baita. Oso alderdi praktikoa da gurpil-aulkian doazen pertsonentzat, eta erraz erabiltzeko moduko erregulazio-sistema du.

Img ibvsimplittau articuloImagen: TAU Cerámica

Ziurtagiri bat lortu duen azken produktua TAU Cerámica enpresako Civis Agora eta Civis Care portzelana-gresa izan da. Zoladura segurua, erosoa eta funtzionala da, ez baitu irristatzen eta, beraz, erortzeko arriskua murrizten baitu.

Zerbitzuen ebaluazioan ere lan egiten da, eta badira zigilua lortzeko aldaketa txikiak egiten hasi diren bainuetxeak. “IBVtik eta UDPtik lanean jarraitzen dugu, produktu arruntenak egiten dituzten enpresek produktu horiek diseinatzen dituztenean helduengan pentsatzeak dituen abantailez jabetu daitezen; izan ere, zaharrei mesede egiten badie, besteei ere mesede egingo die”, dio Rakel Povedak.