Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Armen salmenta

Amnistia Internazionalak 'Armak kontrolpean' izeneko kanpaina jarri du abian, gatazkan dauden herrialdeei arma-salmenta salatzeko
Egilea: Miren Rodríguez, Iñigo Marauri 2006-ko martxoak 31

“Arma-trafikatzaileek sistematikoki urratu dituzte Nazio Batuek azken hamar urteotan ezarritako hamahiru arma-bahiturak, eta zigorrik gabe egin dute”, salatu dute Amnistia Internazionalak. Urtero, 8 milioi arma arin merkaturatzen dira munduan, eta lehendik dauden 640 armei gehitzen zaizkie. Arazo nagusia da arma horietako asko garapen-bidean dauden eta gatazka armatu garrantzitsuak dituzten herrialdeei saltzen zaizkiela. Horrela, arma horiek eginkizun erabakigarria dute giza eskubideen urraketetan, eta are gehiago iraunarazten dute eskualde askotako pobrezia. Hori dela eta, Amnistia Internazionalak ‘Armak kontrolpean' kanpaina jarri du abian. Ekin’ orain, Espainiako biztanleak arazo larri horretaz kontzientziatzeko, eta, era berean, armen erruz, minutu oro pertsona bat hiltzen dela gogorarazteko.

Edonork lagundu dezake kanpaina honetan elkarrekin lan egiten duten Amnistia Internazionalarekin eta Intermon Oxfamekin, arma-salerosketari buruzko sinadura edo lege-eskaeraren bidez. Bestalde, ‘Atzerako kontaketa: Arma-salerosketaren 100 eguneko ekintza ere kanpaina honen parte da: “arrazoia da ez dagoela herrialdeen arteko arma-transferentziak arautzen dituen nazioarteko hitzarmen integralik,

Ez dago nazioarteko hitzarmen integralik herrialdeen arteko arma-transferentziak arautzeko
Bestalde, badago itun global lotesle bat zigilu zahar gisa objektuak transferitzeko”, azpimarratu dute Amnistia Internazionaletik. Beraz, “Armak kontrolpean” kanpainak printzipio globalen multzo bat adosteko eskatzen die Nazio Batuetako estatu kide guztiei, armen salmenta nazioarteko etorkizuneko itunaren oinarri gisa arautzeko.

“Munduko leku askotan, edozein pertsonak erabil dezake arma. Izan ere, kalkulatzen da legez kanpoko arma arin guztien %80 eta %90 artean Estatuek onartutako transakzioetatik datozela. Horregatik, funtsezkoa da gobernuek arma-salerosketaren kontrolik eza geldiaraziko duten eta nazioarteko itun baten oinarriak ezarriko dituzten printzipio orokorrak onartzea eta errespetatzea”, azaldu dute Intermon Oxfamek. GKE horrek, Greenpeace eta Amnistia Internazionalarekin batera, salatu du Espainiak arma-salmentari buruzko Europar Batasunaren jokabide-kodea urratu duela, 2005eko lehen seihilekoan Espainiatik egindako arma-esportazioen azterketaren arabera.

Espainiako armen salerosketan gardentasun eta kontrol falta

Hiru GKEak kezkatuta daude, Espainiako armak Kolonbiara, Israelera, AEBra, Marokora eta Venezuelara esportatu baitituzte, EBko Jokabide Kodea hautsiz. Kolonbiako kasua bereziki kezkagarria da; izan ere, giza eskubideen eta nazioarteko zuzenbide humanitarioaren bortxaketa sistematikoa ezaugarri duen gatazka armatu batean murgilduta dagoen herrialdea izateaz gain, salmenta horiek ez dute kontuan hartzen Kolonbiako arma-salmenta eteari buruzko Legez Besteko Proposamena eta 2004ko ekainean garapenerako laguntzak giza eskubideak errespetatzeko baldintzapena. Bestalde, zifra ofizialek salmenta handiak izan dituzte ponpen, torpedoen, suzirien eta misilen kapituluan, gatazkak dituzten herrialdeei dagokienez.

Zifra ofizialek salmenta handiak izan dituzte bonba, torpedo, suziri eta misilen kapituluan, gatazkak dituzten herrialdeetara
edo giza eskubideetan arazo larriak dituztenak, hala nola Kenia, Singapur eta Indonesia.

Errealitate horren aurrean, erakunde horien ordezkariek aldezten dute beharrezkoa dela legeak Europako Jokabide Kodearen irizpideak txertatzea, "armak leku sentikorretara ez transferitzeko eta Gobernuak ematen duen informazioa gardena izateko bermea".