Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Bakerako hamar aukera

2009. urtean zehar hamar bat "urrats giltzarri" eman litezke hainbat herrialdetan eragina duten gatazkak konpontzeko.
Egilea: Azucena García 2009-ko apirilak 17
Img nepalies
Imagen: Stas Kulesh

2009an, bakerako beharrak, erronkak eta aukerak agerian jarri dira. Gatazka batzuk buka litezke bidezko negoziazioak gertatuko balira. Konpromisoen garaia da, dio Bartzelonako Unibertsitate Autonomoko Paueko Kultura Eskolak gatazkei, giza eskubideei eta bake-eraikuntzari buruzko urtekarian.

Imagen: Stas Kulesh

Hamar. Testuinguru horietan, “bakerako funtsezko pausoak” eman litezke aurten. “Alerta 2009!” txostenak, Bartzelonako Unibertsitate Autonomoko Paueko Kultura Eskolak argitaratua, kopuru hori finkatzen du, 2008an izan ziren 31 gatazka armatu, 80 tentsio soziopolitiko eta 36 krisi humanitarioak aztertu ondoren, eta “2009ko hasiera ere markatu dutenak”. Begiak Kongon, Sri Lankan edo Somalian daude, baina baita “ahaztutako beste gatazka batzuetan ere, hala nola Turkiako kurdu-auzian, Nigerreko delta-gatazkan edo Indiako eta Filipinetako hainbat matxinadatan”.

Egoera onak

Gatazken eta haien joeren egoera aztertu ondoren, azterlanak hamar bake-aukera zehazten ditu 2009rako. Horien artean daude Kolonbiako bake-ekimenak, Zipreko, Burundiko eta Afrika Erdiko Errepublikako antzeko prozesuak, gerraosteko bakea eraikitzea Nepalen, Europar Batasuneko arma-salerosketari buruzko Jokabide Kodea ezartzea, Siriara nazioartera hurbiltzea, Guantánamoren itxiera iragartzea, Nazioarteko Indarkeria Armatuaren Segurtasun Kontseiluaren 1820. ebazpena, NBEren aurkako indarkeria armat

Gatazkei aurrea hartzeko eta sakoneko arazoak konpontzeko konpromisoa hartu behar da.

Egoera horietan, “bake-aukerak etorkizun ez urrunean” ikusten dira. Kasu batzuetan, negoziazio-prozesuak abian dira, eta beste leku batzuk gerraosteko errehabilitazio-fasean daude. Beraz, behin betiko egonkortasuna lortzeko bultzada eman behar zaio. “Nazioarteko komunitateak oraindik badu oraindik gatazkei aurrea hartzeko eta sakoneko arazoak konpontzeko konpromisorik, krisiak berehala kudeatzeaz gain”, adierazi du Vicenç Fisas Eskolako zuzendariak.

Iaz kontabilizatutako 31 gatazketatik 30 irekita zeuden 2009. urtearen hasieran. Puntu beroak Asian (14), Afrikan (bederatzi), Europan (lau), Ekialde Ertainean (hiru) eta Amerikan (bat) izan ziren. Liskarren berezitasunei dagokienez, erdiak nazioartekotuak izan ziren, eta gainerakoak, barnekoak soilik, Georgia eta Errusia eta Israel eta Palestinaren arteko nazioarteko gatazkak izan ezik.

Mugak

Azterlanean aztertutako gatazken ondorioak askotarikoak dira. Hamar bat kasutan, indarkeria-maila oso handia izan zen, eta 1.000 biktima baino gehiago hil ziren. Gainera, “giza eskubideen urraketa larriak” atzeman ziren 60 herrialdetan, eta horrek zailtasunak ekarri zizkien pertsona eta erakundeei beren oinarrizko eskubide eta askatasunei balioa emateko. Azterlanak adierazpen- eta iritzi-askatasuna murrizten du, oro har, gutxiengoetara, komunikabideetara edo giza eskubideen defendatzaileetara.

Indarkeria mailak eta giza eskubideen urraketak errepikatzen diren bi faktore dira.

Generoari dagokionez, desberdintasun-maila ere handia izan zen, eta “erabateko berdintasuna” oraindik ez da lortu munduko ezein herrialdetan. Horregatik da hain garrantzitsua sexu-indarkeriari buruzko 1820. ebazpena, Segurtasun Kontseiluak onartua, eta emakumeen eta nesken babeserako beste berme bat dena.

Guztira, 70 negoziazio-prozesuren azterketak erakutsi zuen horietatik 58k (%83) badutela bake-elkarrizketa edo -negoziazio formalik, “datu esanguratsua eta itxaropentsua”, ikerketaren arabera. Hala ere, aurrera egiteko zailtasunak ugariak dira oraindik. Negoziazioen %30 ondo joan dira edo ondo bukatu dute; antzeko ehunekoan negoziazioak gaizki joan dira, eta %40an ez da akordiorik hasteko aukerarik ere izan.