Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Baliabideen aldeko borrokak, Afganistanen segurtasun-ezaren arrazoi nagusia

Oxfam Internacionalek beste ikuspegi bat eskatu du herrialde honetan bakea eraikitzeko prozesurako
Egilea: mediatrader 2008-ko otsailak 29

Uraren eta lurraren aldeko familia-borrokak dira Afganistango segurtasun-ezaren arrazoi nagusia, Oxfam Internacionalen (Intermón Oxfam Espainian) txosten baten arabera. Txosten horretan, beste ikuspegi bat eskatzen du herrialdean bakea eraikitzeko prozesurako.

Afganistanen% 50ek uste du lurra dela tokiko komunitateetako liskarren eragile nagusia;% 43k, berriz, ura aipatzen du arazoaren arrazoi gisa. “Familia- edo tribu-harremanen garrantziak eta herrialdean dauden arma-kopuruak sortzen dute borroka horiek areagotu eta indarkeria-egoera bihurtzeko ahalmena”, dio Oxfamek.

GKEak esan du, tokiko komunitateetatik abiatuta bakea eraikitzeak garrantzi nabarmena izan arren, orain arte, segurtasunik ezaren erantzun nazionalak eta nazioartekoak ahalegin militarretan eta goi-mailako ekimen politikoetan bideratu direla, oinarrizko lanean baino gehiago.

“Afganistanen bakea sustatzeko eskala handiko neurriak ez daude martxan. Hori ez da talibanak berriro agertzearen ondorio bakarrik, segurtasunik ezak arrazoi lokalak izaten baititu maiz, hala nola lurren edo uraren arteko liskarra eta familiako gatazkak. Kasu askotan, tokiko borroka horiek bortitzak izan daitezke, eta ekintzen arteko gatazketara bideratu”, azaldu du Consuelo López-Zuriagak, Intermón Oxfameko Gatazken eta Ekintza Humanitarioaren arduradunak. Egoera horiek “ez dira talibanak bezain erakargarriak prentsaren titularrentzat, baina segurtasunik eza sortzen dute, bizi-kalitatea hondatzen dute eta garatzeko ahaleginak higatzen dituzte”, gehitu du López-Zuriagak.

Kontseilu komunitarioak

Eztabaidak konpontzeko, afganiar gehienek kontseilu komunitarioetara eta tribal tradizionaletara jotzen dute, shura izenekoetara. Alde horretatik, Oxfamek dei bat egin du “sare nazional” bat sor dadin, tokiko komunitateekin, funtzionarioekin eta “shurekin” lan egingo duten bakea eraikitzeko, gatazkei bitartekaritzaren eta negoziazioaren bidez irtenbidea emateko.

“Oxfam erakundearen inkestak adierazten du afganoak, oro har, tribuetako edo herrilurretako ‘shura’-etara joaten direla gatazkak tokian bertan konpontzeko, baina ezer gutxi egin da ‘shura’ horiei borroka horiek eraginkortasunez konpontzen laguntzeko”, dio López-Zuriagak.

Proiektuen helburua da, halaber, familien, komunitateen eta tribuen arteko konfiantza eta kohesioa berrezartzea -afganiar gizartearen funtsezko oinarriak-, eta bizikidetza hobea lortzen laguntzea.