Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

"Behartsuen Ahizpak", 2005eko Konkordiako Asturiasko Printzea Saria

Azken hondamendi naturalek kaltetutako herrialdeak berreraikitzen egindako lana nabarmendu du epaimahaiak
Egilea: EROSKI Consumer 2005-ko irailak 14

Hijas de la Caridad de la Caridad de San Vicente de Paúl kongregazio erlijiosoak, “Hermanas de los Pobres” izenekoak, 2005eko Konkordiako Príncipe de Asturias saria jaso du gaur.

XVII. mendean sortu zuten, Parisen, San Vicente de Paulek eta Santa Luisa de Marillacek. Behartsuenen “Ahizpa” horien izpiritua “umiltasun, xalotasun eta karitate bertuteetan oinarritzen da, pobreei zerbitzatzeko errespetuari, errukiari eta adeitasunari gehituta”, adierazi du Vicente Asturiárálvarez presidenteak.

Halaber, nabarmendu duenez, “bere lana funtsezkoa da azken hondamendi naturalek kaltetutako herrialdeak berreraikitzeko eta mundu osoko errefuxiatu-eremu gero eta ugariagoak eraikitzeko”.

Sari horretara 17 herrialdetako 55 hautagai aurkeztu ziren, eta Asturiasko Printzea Fundazioak urtero antolatzen dituen nazioarteko zortzi sarietako azkena da aurten. Beste bi finalistak Transplanteen Erakunde Nazionala (ONT) eta Lanaren Nazioarteko Erakundea (OIT) izan ziren.

Iaz, Concordia saria Done Jakue Biderako izan zen, eta 2003an J idazlearentzat. K Rowling, “Harry Potter”-ren liburuen egilea.