Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Bost dokumental solidario, galdu beharrekoak

Dokumentalak istorioak kontatzeko modu hurbila dira, protagonistek lehen pertsonan duten esperientzia kontatzen dute eta beren beharrak aldarrikatzen dituzte
Egilea: Azucena García 2015-ko ekainak 30
Img documental hd

Aktorerik gabe. Ez da inolako paperik ikasten, baizik eta berea kontatzen. Bere historia. Zure kasua lehen pertsonan. Horrela dira dokumental solidarioak. GKEek egin edo babesten dituzte, benetako istorioak kontatzen dituzte eta haien egoera eta babesa aldarrikatzen duten pertsonak aldarrikatzeko aprobetxatzen dute. Artikulu honek bost proposamen biltzen ditu, hainbat eszenatoki hartzen dituztenak: ezgaitasuna duten pertsonak, garapenerako lankidetza, herri indigenak, pertsonen eta gatazken salerosketa.

1. Bidean dauden familiak

Adimen Ezintasuna duten Pertsonen Aldeko Erakundeen Espainiako Konfederazioaren (FEAPS) dokumental honek ordu erdiko iraupena du, eta adimen-minusbaliotasuna duten lau familiaren testigantzak azaltzen ditu. Bai familiek, bai pertsona desgaituek beren esperientzia kontatzen dute, bai zailtasunak bai gainditu dituzten erronkak. Diana Navak zuzentzen du dokumental hau, eta familien aldarrikapenak ere biltzen ditu. Helburua da “familia horien errealitate desberdinak irudikatzea, gizarteak lagundu behar duen laguntza behar dutenak”, adierazi du FEAPSek.

2. Hain urrun, hain hurbil

CIDE AL Fundazioak, Garapenerako Nazioarteko Lankidetzaren Espainiako Agentziaren (AECID) laguntzarekin, dokumental hau egin du. Long eta Dunia adin berekoak dira, eta landa-eremuetan bizi dira, eta familiak nekazaritzan aritzen dira. “Haien bizitzak, milaka kilometroko eta ezberdintasun kultural ikaragarriz bananduta egon arren, elkarren antzekoak dira. Komunitate pobre eta astinduetan bizi dira, aukera faltagatik, baina bizilagunek ez bezala, haiek ikasi ahal izan dute”, azaldu du Cide Fundazioak.

Bien historia Xabierkoarekin gurutzatzen da. Javier Espainiako kooperantea da eta Long eta Dunia ezagutu zituen bere herrialdean lan egiten zuenean. Dunia “muturreko eszenatoki batean gainditzeagatik borroka egiten duen hamaika aldiz berrasmatua” gisa agertzen da. Long ere gainditzearen adibide bat da; izan ere, bere borroka-historiak “erorketa bakoitzaren ondoren indar handiagoz jaiki eta etorkizun hobea eraikitzera bultzatzen du, behar duten pertsona asko hazten lagunduz”.

3. Meatzea

Survivalek ‘Dongria kondh’-en erresistentziari buruzko dokumental labur hau aurkezten du. Indiako herri bat da, lurrak lantzen ditu eta “mendiko jainkoa, Niyam Raja eta buru dituen mendixkak gurtzen ditu”. Bideo honetan aire zabaleko meatze bat eraikitzeko borroka kontatzen da. “Horrek herri indigena honen mendi sakratua suntsituko luke eta, harekin batera, ezagutzen duten guztia”.

4. Gezurra

Erdialdeko Amerikako pertsonen salerosketa ‘El Engaino’ dokumentalaren protagonista da, Camila Filmsek Save the Children kopiarekin ekoitzia. Bertan “esklabotasun garaikide” horrek zer esan nahi duen kontatzen da, nerabezarotik eta indarretik tratu txarrak jasan dituzten gazteekin. “Erdialdeko Amerikan identifikatutako kasuen% 86 10 eta 50 urte bitarteko emakumeenak dira, gehienak neskak eta nerabeak, sare horietan erortzeko arrisku handiena dutenak”, azaldu du erakundeak.

5. Isiltasunaren aurka borrokan

Kongoko Errepublika Demokratikoan gerra isildua kobratzen da. Sei milioi pertsona baino gehiago hil dituen eta 80.000 emakume baino gehiagori sexu-abusuak jasan dizkien gatazka batean 15 urte baino gehiago daramatzaten pertsonen ahotsak porrot egin du. Ilse eta Femke Van Velzen zuzendariek ‘El tiempo contra el silencio contra el silencio en el silencio de la silencia de la tiempo de la población de la población’ lanean dihardute, “Emakumeak beren duintasuna berreskuratzeko borrokan”, azaltzen du Oxfam Intermón. Dokumental hau Docubaten dago, formatu handiko erreportajeetan oinarrituta egindako dokumental txikiak ekoizteko proiektua.