Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Caritasek etxerik gabeko pertsonen erroldatzea defendatzen du

Pertsona horiek erroldan ez inskribatzeak herritarren eskubide askori eragiten die
Egilea: mediatrader 2011-ko azaroak 27

Espainiako Caritasek, FACIAMen, Etxerik Gabeko Pertsonei Laguntzeko Erakundeen Federazioaren (fePsh) eta Xarxa d’atenció a Persones sense llar-en laguntzarekin, “Etxerik gabeko Pertsonen Eguna” ospatuko du azaroaren 27an, igandea, Etxerik gabeko Pertsonen Kanpainaren 19. edizioarekin. Aurten, garrantzi berezia emango zaio erroldatzeak etxerik gabeko pertsonen eskubideen babesean duen garrantziari.

Indarreko arautegiak herri batean bizi den edozein pertsona erroldatuta egotea ezartzen du, nahiz eta etxebizitza apal, karabana edo kobazulo batean bizi izan. Espazio horiek erroldan helbide baliodun gisa agertu beharko dute, ahal den guztietan. Gainera, fikziozko helbide gisa ezar daiteke, udalerriko gizarte-zerbitzuek hala tramitatu eta zehazten dutenean (esaterako, horien egoitza edo aterpetxe, zentro, egoitza, udalarena nahiz beste gizarte-erakunde batzuena), etxerik ez duten pertsonentzat, Caritasek azaltzen duenez.

Espainiako Caritasko etxerik gabeko pertsonen arduradun Sonia Olearen aburuz, “aukera horietako edozein desiragarria da pertsona horiek erroldan ez inskribatzea baino lehen; egoera horrek herritarren eskubide askori eragiten die, bai parte-hartze politikoari bai beste gizarte-eskubide batzuei, bereziki osasun-txartela lortzeari edo etxebizitza-politika publikoak eskuratzeari”.

“Etxerik gabeko pertsonen kanpaina”, aurten “Denok gara herritarrak” lemapean antolatua. Inor ez etxerik gabe”, “Inor ez etxerik gabe” 2010-2015 kanpainaren esparruan 2010ean hasitako Europako prozesuaren barruan kokatzen da. Horretan, FEANTSA Europarekin (Etxerik Gabeko Pertsonekin lan egiten duten Erakunde Nazionalen Europako Federazioa) batera, Europar Batasuneko dozenaka gizarte-erakundek lan egiten dute, 2015erako “Etxerik gabeko jendearekin amaitzea posible da” helburu komunarekin.

Aurtengo kanpainaren erakunde sustatzaileentzat, “etxerik gabeko pertsonen eskubideak babestea ezinbestekoa da”. Premia bat da, ez luxua, eta ez da “gehiengoaren eskubideen” kontua, “gutxi batzuen eskubideen” aurkakoa. Caritasek dioenez, herrialde batek ahulenak nola tratatzen dituen ikusita, giza eskubideei buruz ari da.

“Etxerik gabeko pertsonak pobrezia eta gizarte-bazterketa oso-osoan bizi dira. Horregatik, diskriminatu eta baztertu egiten dituzte”, dio Oleak. Jasaten duten bereizkeriak “oinarrizko eskubideak eskuratzeko aukera mugatzen die. Bere itxura edo jokatzeko modua oztopo bat da gizarteko gainerakoentzat, ez baitu kontuan hartzen bere egoera soziala eta sufrimendua: kalean lo egitea, bakarrik hitz egitea, gaixorik egotea, higienerik eza”, erantsi du.