Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elkartasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Desplazatuagoak, baina itzulkin gutxiago

Joan den urtean, azken 15 urteetako desplazatu-kopuru handiena eta borondatezko itzulkinen gehikuntza txikiena izan ziren.

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Ostirala, 2010eko ekainaren 18a
img_desplazados haiti

Nahi gabeko joan-etorriak ugaritu egin ziren 2009an. Gutxienez, 43,3 milioi pertsonak ihes egin zuten jatorrizko lekuetatik, gatazkengatik edo beste jazarpen-arrazoi batzuengatik. Zifra hori azken 15 urteetako altuena da, baina deigarriagoa da, alde egiten dutenen artean portzentaje txiki bat bakarrik itzultzen baita. Eta gero eta gutxiago dira.

Etxetik irtetea noiz itzuliko den jakin gabe, edo itzulera ez dela inoiz iritsiko ohartzea. Egoera horri aurre egiten diote milioika pertsonak mundu osoan. Lekualdatuak dira, beren etxebizitzak uztera behartuta daudenak. Gutxienez 43,3 milioi pertsona igaro ziren trance horretatik 2009an, eta 251.000 errefuxiatu itzuli ziren etxera —1990etik kopuru txikiena—, Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Goi Mandatariaren Joera Globalei buruzko urteko azken txostenaren arabera (ACNUR). Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordearen (CICR) datuak bat datoz aurrekoekin. Iaz, 33 herrialdetako 4,6 milioi desplazatu inguru izan ziren, 2008an baino %20 gehiago.

Emakumeak eta neskak errefuxiatuen eta asilo-eskatzaileen %47 dira, eta kasuen %41ean 18 urte ere ez dituzte bete. Horixe da ACNURen erronka nagusia, azterketak berak aitortzen duenez: adingabeen gizarteratzea lortzea. Beren etxeetatik atera ziren haurren %54 joan den urtean itzuli ziren haietara, baina ez da erraza bizitzarekin jarraitzea; izan ere, kasu askotan, eskola, etxebizitza eta beste eraikin asko suntsitu direlako hasi behar da.

Asilo luzea

Txosten berean zehazten da beren borondatez jatorrizko herrialdeetara itzuli diren errefuxiatuen kopurua azken hogei urteetako mailarik baxuenera murriztu dela. 15,2 milioi errefuxiatu daude; horietatik bi heren ACNURen agintepean daude, eta gainerakoak NBEren Palestinako Errefuxiatuentzako Agentziaren ardura dira.

Etxetik atera ondoren, ohikoa da gutxienez bost urte edo gehiago ez itzultzea.

Egoera horretan egoteak milioika pertsona asilo-egoera luzean egotea dakar. Arrazoi nagusia ihes egitera behartu zuten eta mantentzen diren gatazkak dira, bake-akordiorik eza edo horien geldialdia. Hala ere, joan den urtea “txarrena” izan zen bi hamarkadatan, ACNURen arabera, borondatezko aberriratzeei dagokienez.

Gaur egun, organismo horrek babesten dituen 5,5 milioi errefuxiatu asilo-egoeran bizi dira. Etxetik atera ondoren, ohikoa da gutxienez bost urte edo gehiago ez itzultzea. Aldi berean, gero eta asilo- eta aberri-eskaera gehiago daude. 6,6 milioi pertsona identifikatu ziren, nazionalitaterik gabeko pertsonak, estatu bakar batek ere ez dituelako herritar gisa ezagutzen. “Iturri ez-ofizialen arabera, zifra 12 milioikoa izan liteke”, dio ACNURek.

Non bizi diren

Non bizi da sabaia galtzen denean? Errefuxiatu-eremu batzuk arreta- eta harrera-zentro handiak dira, baina batzuetan espazioa ez da nahikoa. Beste batzuetan, mugak ixten direnean eta etxera itzultzea ezinezkoa denean, barruko lekualdatuen poltsak sortzen dira. Haiek beren herrialdean bizi dira, ezin baitute handik atera, baina inork ez die laguntzarik ematen, eskualdean barrena ibiltzen baitira leku seguru baten bila.

Gero eta indar handiagoz ari dira azaleratzen hiriak. Hiri-errefuxiatuek aukera berriak bilatzen dituzte hirietan, baina ez dira nazio industrializatuetara joaten, garapen-bidean dauden herrialdeak nahiago dituzte. Ez da erraza, ezta merkea ere, milaka kilometrotara bidaiatzea. Hego Afrika izan zen 2009an gehien eskatu zen patua, 222.000 eskaera berri baino gehiagorekin.

Errefuxiatuaren Nazioarteko Eguna

Ekainaren 20an Errefuxiatuaren Nazioarteko Eguna ospatzen da. Aurten “Nire etxea kendu didate, baina ezin didate etorkizuna kendu” lelotzat hartu da. Etxerik eza da milioika pertsonen bizitzako absentzia nagusietako bat, baita familia-banantzeak ere, kasu askotan. ACNURen helburuetako bat etxe berri bat aurkitzen laguntzea da, etorkizuna eraikitzen has daitezen, baina bidea ez da erraza.

Aukera hauek daude: hirugarren herrialdeetara itzultzea, jatorrizko herrialdera borondatez aberriratzea —betiere, segurtasunez eta duintasunez egin badaiteke— eta harrera-komunitatean herrian integratzea. “Gehienetan, etxera itzultzea da dena uztera behartu zituzten pertsonen irtenbide gogokoena, baina hori ez da beti posible”, onartu du NBEko Agentziak.

RSS. Sigue informado

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak