Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elkartasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Emigranteak Espainiara itzultzea

Ia 40.000 lagun itzultzen dira urtero atzerritik, gehienak pentsiodunak eta lana amaitzen duten adineko pertsonak.

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Osteguna, 2007ko urriaren 04a

Apirilean jarri zen martxan Itzuleraren Espainiako Bulegoa (OER). Kanpoan bizi diren espainiarrei itzulera erraztea du helburu, eta horretarako behar diren gestio eta bitarteko dokumentalei buruzko informazioa eskaintzen die. Lan eta Gizarte Gaietako Ministerioaren babesarekin, Espainiara itzultzen diren pertsonak integratzen laguntzea du helburu nagusia.

Abian jarri zenetik, OERk 600 kontsulta baino gehiago erregistratu ditu eta 137 pertsonari eman die arreta, herrialdera itzultzeko asmo sendoarekin. Bulegoaren helburua lortzeko, denbora eta ahalegin guztiak murrizten saiatzen da. Zehazki, Lan eta Gizarte Gaietako Sailak kanpoan egiten duen lana, Gobernuaren ordezkaritzak edo ordezkariordetzak eta autonomia-erkidego batzuetan dauden itzulerako bulegoak koordinatzeaz arduratzen da.

Itzulera eskatzeko, lan kontseilaritzetara edo Espainiako kontsulatura jo behar da eta elkarrizketa pertsonala gainditu.

Lan horretan, interesatuei banakako informazioa eskaintzen zaie, beren profilaren eta itzuli nahi duten eskualdearen arabera, eta lehentasuna ematen zaie genero-indarkeriaren biktimei. Garrantzitsua da itzulerako prestaketek ez gordetzea etorkinak itzultzean aurkituko duen errealitatea, askok urte batzuk kanpoan eman baitituzte eta egoera gehiegi alda baitaiteke.

Itzulera eskatzeko prozedurari dagokionez, lan kontseilaritzetara edo bizi den eskualdeko kontsulatu espainiarrera jo behar da eta elkarrizketa pertsonala gainditu. Ondoren, fitxa bat egin, eta itzulitakoa jarri nahi duen autonomia-erkidegora bidali. Fitxa horretan, osasun-laguntzari, gizarte-zerbitzuei, hezkuntzari, etxebizitzari edo lan-merkatuari buruzko informazioa eskatzen da. Itzulera errazteko diru-laguntzak daude.

Itzulitakoak osasunaz, pentsioez, titulazioen baliozkotzeaz eta langabezia-prestazioez arduratzen dira

Orain arte jasotako kontsulten arabera, etorkinei gehien interesatzen zaizkien gaiak osasun laguntzari, pentsioei, unibertsitateko tituluen baliozkotzeari eta langabeziako prestazioei buruzkoak dira. Zalantza horiek guztiak aurrez aurre argituko dira Immigrazio eta Emigrazioko Estatu Idazkaritzaren egoitzan bertan, 91 363 61 54 telefono-zenbakian edo helbide elektronikoan.

Gizarte eskubideak eta prestazioak

Atzerrian bizi diren espainiarrek, Espainian bezala, osasuna babesteko eskubidea dute, bereziki, behar adinako baliabiderik ez duten adineko eta mendeko pertsonek. Beharragatiko prestazioak ere badaude, lan- edo ekonomia-arrazoiengatik atzerrira eraman behar izan direnean, eta 65 urte betetzean edo lanerako ezgaituta egotean, premia-egoeran daudenean. Prestazio horiek bateragarriak dira autonomia-erkidegoek ematen dituzten laguntzekin.

Gazteak, emakumeak eta ezinduak laneratzeko neurri bereziak diseinatu dira”.

Gizarte Segurantzaren arloan, Estatuak bidaiatzen den herrialdeko herritarrekiko berdintasuna bermatzen du, edo, gutxienez, parekatzea. Halaber, itzulitakoek lanbide heziketako programetan parte hartzea sustatzen da, lan merkatuan sartzea errazteko edo beren lanbide gaitasuna hobetzeko. Neurri horiek bereziki diseinatuta daude gazteak, emakumeak eta ezinduak lan munduan sartzen laguntzeko.

Enpleguaren eta okupazioaren arloko eskubideak, gainera, kanpoan bizi diren enplegu-eskatzaileei eta itzulitakoei informazioa emateaz arduratzen dira, bai eta lana bilatzeko eta okupazio-aukerak hobetzeko beharrezko laguntza emateaz ere. Seme-alabek edo bilobek ere lana bilatzeko bisak lor ditzakete, lehentasunezko tratamendu batekin.

Espainiarrak atzerrian non bizi diren

Atzerrian bizi diren espainiarren bi heren ez dira etorkinak, kanpoan jaio ziren eta espainiar nazionalitatea dute, beren aurrekoak herrialde honetakoak direlako. Guztira, milioi eta erdi espainiar Espainiatik urrun bizi dira planeta osoko lekuetan, baina, batez ere, Latinoamerikan. Argentinak, Kubak, Mexikok, Venezuelak eta Brasilek ordezkaritza ona dute.

Europan, Alemania, Ingalaterra eta Frantzia dira helmuga gogokoenak, baina herrialde horietara joateko arrazoiak ez dira lehen emigratzen zuten berberak. Lan eta Gizarte Gaietako Ministerioaren datuen arabera, 10.000 eta 12.000 espainiarrek atzerrian bizitzen dute urtero, aztertu, prestakuntza hobetu edo lankidetza-proiekturen batean parte hartzeko. Horiei guztiei babesten die Espainiarrek Atzerrian duten Herritartasunaren Estatutua, kolektibo horren eskubideak jasotzen dituena.

Jatorrizko autonomia-erkidegoari dagokionez, 2005ean 38.321 pertsona itzuli ziren: 6.943 Madrilera, 6.679 Galiziara, 5.252 Kataluniara, 4.436 Andaluziara eta 3.065 Kanarietara, besteak beste. Lanera itzultzea erabaki zutenen profil nagusia pentsiodunen eta adineko pertsonen profila izan zen, eta lanamaitzean itzuli ziren. Azken 15 urteetan, milioi erdi etorkinek erabaki bera hartu dute.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak