Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Espainian sartzeko bisatuak

Espainiara bidaiatu edo herrialdean bizi nahi duten atzerritarrek egingo duten jarduerari dagokion bisatua aurkeztu beharko dute.
Egilea: Azucena García 2012-ko martxoak 20
Img papeleoviajes
Imagen: Kai Hendry

Gure herrialdera bidaiatzeko edo bertan denbora luzeagoan edo laburragoan egoteko, bisatua aurkeztu behar da. Gaur egun, arauek hiru dokumentu bereizten dituzte, bidaia motaren arabera: aireportuko igarobidearen bisatuak, iraupen laburreko bisatuak eta Espainian bizitzeko, bizitzeko eta lan egiteko, ikasteko edo ikertzeko bisatu nazionalak.

Espainiara bidaiatu nahi duten atzerritarrek horretarako arauzko dokumentazioa aurkeztu behar dute. Horrek bere asmoei dagokien ikus-onespena izatea eskatzen du. Hiru mota daude: aireportuko igarobidearen bisatuak, iraupen laburreko bisak eta Espainian bizi, bizi eta lan egiteko, ikasteko edo ikertzeko bisatu nazionalak.

1. Aireportuko igarobidearen bisatuak

Agiri horiek ez dute uzten herrialdean sartzen, baizik eta Espainiako aireportuaren nazioarteko igarobidean. Lortzen duen pertsonak dagokion eskala egiteko baimena du aerodromo batean. Pertsona guztiak ez daude beharturik aireportuko igarotzako bisatua izatera, baizik eta Kanpo Arazoetako eta Lankidetzarako Ministerioak horretarako prestatutako zerrendetan parte hartzen dutenak.

Zerrenda batzuek bisatua nork eskatu behar duen eta betebehar horretatik salbuetsita nor dauden ezartzen dute

Eskaera-inprimakia Ministerioaren web-orrian deskarga daiteke, edo Espainiako atzerriko Misio Diplomatikoetan edo Kontsuletxeko Bulegoetan. Argazkia, eskatzailearen datu pertsonalak, bidaiaren arrazoiak eta lortu nahi den herrialdeari buruzko informazioa aurkeztu behar dira. Dokumentua bera doakoa da, baina tramitazioak 60 euroko kostua du, eta zenbateko hori ez da itzuliko eskaera ukatuz gero.

2. Bisatu laburrak

Epe laburreko ikus-onespenak 90 eguneko indarraldia du. Gure herrialdean eta gainerako Schengen Estatuetan igarotzea edo egonaldia gaitzeko denbora da. Kasu horretan ere, MAECek aurkeztu beharreko herrialdeen zerrenda egiten du.

Doako eskabide inprimakia behar da, nahiz eta kudeaketak 60 euroko tasa ordaintzea eskatzen duen, ukatuz gero ezin izanen dena itzuli. Bisatua interesdunak berak edo ordezkari batek eska dezake, hura jasotzeko unean bezala.

3. Bisatu nazionalak

Bisatu nazionalak dira dokumentu osatuenak, horien bidez Espainian bizi, bizi eta lan egin, ikasi edo ikertu baitaiteke. Bisatu horretatik salbuetsita daude Europar Batasuneko, Islandiako, Liechtensteingo, Norvegiako edo Suitzako herritarrak.

Aurreko kasuetan eskatzen diren baldintza berberak bete beharko dira eskabide inprimakiari, zenbatekoari eta aurkezteko lekuari dagokienez. Gehienez ere hilabeteko epea ezarri da ebazpena emateko, “irabazi asmorik gabeko egoitza-bisatuen kasuan izan ezik, horietan gehienezko epea hiru hilabetekoa izango baita”, MAECek gogorarazi duenez. Ukatuz gero, eskatzaileak aukera du administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkezteko Madrilgo Auzitegi Nagusian bi hilabeteko epean, edo berraztertzeko errekurtsoa aurkezteko Misio Diplomatikoan edo Kontsuletxeko Bulegoan hilabeteko epean.

Iraupen luzeko bisatua lortzen dutenek hiru hilabetez zirkulatu ahal izango dute gainerako Schengen Estatuetan, baldin eta muga gurutzatzeko, egonaldiaren xedea eta baldintzak justifikatzeko, bai eta bizirauteko baliabide nahikoak izateko ere, eta betiere ez badira mehatxuak ordena publikorako, barne-segurtasunerako, osasun publikorako edo Schengen Estatu onargarrietako baten ere, eta ez badaude zerrendetan jasota.

Salbuespenak daude. Aurreko prozesuetatik salbuesten dira bisatua aurkeztera beharturik ez dauden herrialdeetatik datozenak. Atzerri Arazoetako eta Lankidetzarako Ministerioak egindako zerrenda batean kontsulta daitezke herrialde horiek.

Epe laburreko bisatuaren luzapena

90 egunetik beherako egonaldia baimendu bada, egonaldia luzatu nahi dutenek atzerritarren bulegoetan eta polizia etxeetan eska dezakete. Bisaturik behar ez duten herrialdeetatik datozenek ere luza dezakete Espainiako egonaldia. Hori posible da ohiz kanpoko egoeretan, lana edo egoitza ez diren helburuetarako.

Bisatua handitu daiteke, lan edo egoitzari ez dagozkion salbuespenezko egoeretan.

Egonaldi-baimena zabaltzeko arrazoiak egiaztatu behar dira, eta aurkeztu beharreko dokumentazioaren artean, baliabide ekonomiko egokiak dituela egiaztatzen duen agiria, bidaia-aseguru medikoa, jatorrizko herrialdera itzuliko dela bermatzen duten dokumentuak eta luzapena eskatzeko arrazoi bereziak azaltzen dituena.

Egonaldiaren luzapena baimenaren epea amaitu baino lehen eskatzen da, eta, ukatuz gero, erreklamaziogileak herrialdetik irten beharko du indarrean dagoen baimena amaitu baino lehen, edo ebazpenak finkatzen duen epean, hasierako aldia amaitu bada.