Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Esperientziaren artxiboa

Avanza Planaren proiektu batek 55 urtetik gorako pertsonek kontatutako iragan hurbileko testigantzak biltzen ditu
Egilea: Azucena García 2008-ko martxoak 28
Img archivo exp listado

Adinekoek garai bat markatu zuten bizipenak metatzen dituzte. Bere memoria liburutegi handi bat da, iragan hurbileko atalak eta irudiak biltzen dituena. Urritik aurrera, Plan Avanza ekimenak, Esperientziaren Artxiboa izenekoak, aukera ematen du pasadizo horiek web didaktiko baten bidez partekatzeko. Ez dago gidoirik. Memoria kolektiboa osatzen duten lekukotasunak jasotzeko herrialdea zeharkatzen duen bideo-kamera bakarra.

Imagen: Archivo de la Experiencia

Esperientziaren Artxiboa 2007ko urrian hasi zen Coruñan. Ekimen aitzindaria da, Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioak bultzatua Red.es erakunde publikoaren bidez. Iragan hurbileko gertaerak biltzen ditu -publikoak eta pribatuak-, protagonistek kontatuta. Bideo-kamera batek kontakizunak grabatzen ditu. Kontakizunak web didaktikoan katalogatu eta artxibatzen dira. Orain arte, 1.300 testigantza baino gehiago jaso dira.

Emigrazioa, gazte-maitasunak, herri-tradizioak edo zinemaren etorrera dira minutu batetik hiru minutura bitarteko bideoetan biltzen diren gaietako batzuk.

CONSUMER eroski-ren Adinekoen Gida Praktikoak aitortzen du autoestimua hobetzeak eragin positiboa duela gogo-aldartean. Era berean, Ministerioaren ekimenaren helburua da lekukotza aurkezten duten pertsonak erabilgarriak sentitzea bizipenen entziklopedia baliotsu bat eraikitzeko. “Iraganean bizi izan zirenetatik eta orainaldian izan zuten esperientzia kontatu nahi dutenetatik sortzen da haren edukia”, azaldu dute proiektuaren bultzatzaileek. Horretarako, Galiziako hiriaz gain, “oroitzapenen karabana” hau Cuenca, Santiago de Compostela, Parla, Cartagena, Mataró, Castellar del Vallès eta Cornellà de Llobregatera iritsi da. Hurrengo helmuga Bartzelona eta Sevilla izango dira, eta handik aurrera herrialde osoan zehar bidaiatuko du.'

Esperientziaren Artxiboa anekdota segida bat da. Ideia da istorio pertsonalak argitara ateratzea, interes orokorreko istorio kolektibo bihurtzeko. Emigrazioa, gaztetako maitaleak, herri-tradizioak edo zinemako lehen proiekzioak dira minutu batetik hiru minutu bitarteko bideoetan agertzen diren gaietako batzuk. Memoria kolektiboa sendotzen laguntzen duten pertsonen testigantzak. “Horietatik espero da oroitzen dutenari eta kontatuko duten esperientziarekin zerikusia duen objektu baten ekarpenari buruzko narrazio bat: gordekina, kontakizuna erakusten duen dokumentu edo argazkia”, zehaztu dute Artxiboko arduradunek.

Funtzio didaktikoa

Esperientziaren Artxiboa Avanza Planaren barruan dago. Programa honen erronketako bat “eguneroko bizitzan Internet eta Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak (IKT) erabiltzeak dituen abantailen berri ematea herritarrei” da. Hori dela eta, Ministerioaren ekimenak protagonismoa ematen die adineko pertsonei, eremu horretan “orain arte gutxi lagundu zaion” biztanleriaren sektoretzat hartzen baititu.

Monografikoak zorroztasun handiz tratatzen direnez, “eskola atsegina, desberdina eta hezigarria” prestatzeko erabil daitezke.

Teknologia berrien bidez hainbat belaunaldi elkartu nahi dira. Publiko orokorrari eta, bereziki, ikasleei zuzendutako gunea sortu da. Monografikoak oso zorrotzak dira, eta haien helburua da ikastetxeetan erabil daitezen “eskola atsegina, desberdina eta hezigarria” prestatzeko. XX. mendeko Espainiako kulturari, gizarteari, ekonomiari, gertaerei eta kirolei buruzko informazio-iturri bat eskaintzea da asmoa. Edukiak bost multzo handitan sailkatzen dira.

Nola parte hartu

Esperientziaren Artxiborako lekukotasunak biltzen dituzten unitate mugikorrek hainbat herri zeharkatuko dituzte datozen hilabeteetan. Beren bizipenak eta kontakizun hau osatzen duen edozein dokumentazio aurkeztu nahi duten guztiei ahotsa emanen diete.

Dokumentalista-talde bat arduratzen da elkarrizketak gizarte-etxeetan edo eguneko zentroetan egiteaz

Grabazioak gizarte-etxeetan edo eguneko zentroetan egin ohi dira. Dokumentalista talde bat arduratzen da interesa duten guztiei elkarrizketak egiteaz. Ikastetxe bakoitzak data bat jarriko du testigantzak jasotzeko. Grabazioak zein zentrotan eginen diren jakiteko, deitu 902 108 504 telefonora edo idatzi helbidera.