Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elkartasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Etorkinentzako gaztelania doako eskolak

Hizkuntzaren ezagutzak komunikazioa errazten du eguneroko bizitzan eta lan munduan sartzea

Herrialde bateko hizkuntza ezagutzea integrazio-faktorea da. Ingurunearekiko komunikazioa hobetzen du eta zenbait esparrutarako sarbidea errazten du, hala nola lanerako eremurako. Are gehiago, batzuetan, ezinbesteko baldintza bihurtzen da, eta zirkulu batzuetatik kanpo utz ditzake menderatzen ez dutenak. Hori saihesteko, GKE batzuek etorkinentzako doako espainiera-ikastaroak jarri dituzte abian.

Img clases espanol articuloImagen: Dylan Oliphant

Hizkuntza baten ezagutza-mailak eskola-porrota eragin dezake. Malagako Unibertsitateko ikertzaileek ia urtebete daramate ahozko hizkuntzaren ezagutza-mailak gaztelaniaz irakurtzen eta idazten ikastean duen eragina aztertzen. Azterketa Espainiako eta Arabako haur elebidunetan oinarritzen da, baina zer gertatzen da helduekin?

Txikiek eskolara joateko eta hizkuntza pixkanaka ikasteko aukera dute; helduek, berriz, aukera gutxiagorekin, autodidaktak izaten dira. Askotan, hegan ari direnean hitzak ehizatzen dituzte, eta buruz ikasten dituzte, zentzuzko esaldiak sortzeko gai izan arte.

Etorkinentzako gaztelania doako ikastaroak eskaintzen aitzindari izan den GKEetako bat Equus Zebra da. Coruñan dago, eta han bizi diren etorkin guztiek “beste edozein herritarren eskubide eta betebeharrak izatea” du helburu. Horretarako, urte osoan ematen dituzte ikastaroak, etenik gabe eta dohainik.

Entitateak harrera aldian sortzen diren eskariei erantzun nahi die. “Administrazioa iristen ez den hutsuneak betetzen ditugu”, azaldu du Prestakuntza Saileko koordinatzaile Jesús Garcíak. “Batzuetan, paperik, nortasunik ez duten pertsonak dira. Baina premia eta ikasteko gogo handia duten pertsonak dira”, erantsi du. La Calle Elkarte Kolektiboak ere ez ditu bere klaseetara joateko legezko baldintzak eskatzen. Bernabé Ramírezek, erakunde honetako gizarte-hezitzaileak, dioenez, “irekiak dira denentzat”.

Motibazioak

Etorkinek hizkuntza ikasteko gogoa izateko arrazoiak errazak dira: “Espainian azkarrago integratu nahi dute”, azpimarratu du Bernabé Ramírezek. “Komunikatzeko eta bizirauteko bitartekoa, lana, aurkitzeko balioko dien ibilgailu bat edukitzeko beharragatik etortzen dira”, esan du Jesús Garcíak.

Hizkuntzak integrazio-prozesua azkartzen du eta lana aurkitzen laguntzen du

Izan ere, bertaratzea errazte aldera, eskolak goizez eta arratsaldez ematen dira, nahiz eta batzuetan ikasmahaiak betetzea ere lortzen ez den. Lan batzuen ordutegiak bateraezinak dira ikastaroekin, eta ikasleentzat arrazoi ekonomikoek pisu handiagoa dute.

La Calle Elkarte Kolektibotik, gaztelaniako ikastaroak ere “integrazioa errazteko tresna garrantzitsutzat” jotzen dira, dio Ramírezek. Klaseak duela lau urte hasi ziren, etorkin zaurgarrien harrera humanitarioko programa abian jartzearekin batera.

Ikasteko denbora

Hizkuntza bereganatzeko azkartasuna pertsona bakoitzak ikasteko duen gaitasunaren araberakoa da; hala ere, oro har, “afrikarrek beren ama-hizkuntza eta Europako bigarren hizkuntza hitz egiten dute, eta, beraz, hilabete gutxiren buruan beren eguneroko bizitzan modu autonomoan moldatzeko gai dira”, adierazi du Bernabé Ramírezek.

Ikasleen maila kulturala askotarikoa da. Batzuek unibertsitate-titulua dute, Zuzenbideko, Farmaziako edo goi-mailako teknikarietako lizentziadunak dira, eta beste batzuek, berriz, ez dute ia ikasketarik izan. Kasu bakoitzak erabakitzen du zenbat denbora behar duten gaztelaniaz komunikatzen hasteko. “Batzuek hirugarren hilabetetik aurrera egiten dute, eta beste batzuek lehenengo urtetik aurrera”, zehaztu du Jesús Garcíak.

Bestalde, Bernabé Ramírezek azpimarratu du, oro har, gaitasun handia dutela informazio berria asimilatzeko, “haien etorkizun profesionala horren mende baitago”. Gehien interesatzen zaizkien ikasgaiak eguneroko kontuekin lotutakoak dira, hau da, “telebistan ikusten edo prentsan irakurtzen duten albisteekin” lotutakoak.

Hala ere, kasu guztietan, Equus Zebran ikastaroak maila hauetan banatzen dira:

  • Alfabetatzea. Oinarrizko maila, irakurtzeko eta idazteko ikaskuntza eta oinarrizko elkarrizketa.
  • Hastapena. Idazketa eta irakurketa ziurtatzea, eta hiztegia zabaltzea.
  • Aurreratua. Irakurketa, idazketa eta elkarrizketa hobetzea.

Irakasle boluntarioak

Prozesu osoaren funtsezko zatia dira. Horietatik esan daiteke funtsezko pieza direla. Irakasleek behar duten konfiantza ematen diete ikasleei, ama-hizkuntza ez den beste hizkuntza batean komunikatzeko gai direla jakiteko.

Etorkinen arazoekiko sentsibilizazioa eta haien konpromiso-gaitasuna baloratzen dira.

Denak dira boluntarioak, esperientzia dutenak eta, batez ere, laguntzeko gogoa dutenak. Etorkinen arazoekiko eta haien konpromiso-gaitasunarekiko sentsibilitatea baloratzen da, astean ordu batzuk baino ez baitira eskatzen irakaskuntzarako. Prestakuntza, nagusiki, heterogeneoa da, “horrek aberastasun handiagoa ematen die metodologiari eta emandako edukiei”, dio Garcíak.

Erretiratuak eta jardunean daudenak, irakaskuntza publikoan edo pribatuan aritu diren irakasleak eta prestakuntza sendoa duten goi-mailako beste tituludun batzuk daude. Horietako bakoitza bere esperientzia transmititzen saiatzen da eta, horregatik, ez dago beti irakaskuntza-metodo zehatz bat. “Gramatika, kultura orokorra, anatomia, fisika, geografia… eskolak ematen ditugu. Benetan, denetarik irakasten dugu”, zehaztu du Garcíak.

Baina haiek ere ikasten dute. Ikasleak Senegalen, Kamerunen, Nigerian, Kongoko Errepublikan, Marokon, Aljerian, Bielorrusian, Ukrainan, Txinan, Errumanian, Brasilen… Gela batzuk kulturen nahasketa handi bat dira, Babelgo dorre altuegia, non topagune bat bilatzen den inkomunikazioa suntsitzeko.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak