Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elkartasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Genevako hitzarmenak, 60 urte geroago

1949an sinatuak, oraindik ere indarrean daude gatazken ondorioak mugatzeko eta biktimak babesteko.

1949ko abuztuaren 12an sinatu ziren Genevako Hitzarmenak, gerra-gatazka batean parte hartzen duten pertsona guztien ongizatea zaintzen duten lau tratatu: indar armatuetako zauritu eta gaixoak (I. Hitzarmena); itsasoan indar armatuen zaurituak, gaixoak eta naufragoak (II. Hitzarmena); gerrako presoak (III. Hitzarmena) eta zibilak (IV. Hitzarmena).

Artikuluen lankidetza afrikarrari buruzko irudia Irudia: Frerieke

Biktima guztiak babestea du helburu.' Gerren eragina mugatzen saiatzen dira, hori saihesteko ezer gutxi egin daitekeenean. Horregatik, nazioarteko zuzenbide humanitarioaren (DIH) giltzarritzat hartzen dira. “Genevako Hitzarmenak eta horien protokolo gehigarriak nazioarteko tratatuak dira, gerraren basakeria mugatzeko arau nagusiak biltzen dituztenak”, dio Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordeak (CICR).

Gatazketan parte hartzen dutenak eta parte hartzen ez dutenak babesten dituzte, baina haien ondorioek eragiten diete: zibilak, osasun-langileak edo erakunde humanitarioetako kideak. Genevan sinatu zituzten, eta gaur, 60. urteurrenean, gai bat planteatzen da: Zenbateraino izan dira eta dira eraginkorrak?

Erretiroa edo indarraldia

Genevako Hitzarmenak 1950eko urriaren 21ean sartu ziren indarrean. Sinatu eta urtebetera. Berrespen hori, gainera, apurka-apurka egin zen, eta hainbat hamarkadatan luzatu da. Hala ere, gaur egun, 194 estatu alde daude guztira, eta horrek esan nahi du Genevako Hitzarmenak unibertsalki aplika daitezkeela orain.

Aplikazio unibertsala du, baina onarpena mailakatua izan da eta hainbat hamarkada iraun du.

Guztira 74 estatuk berretsi zituzten 1950eko hamarkadan, 48k 1960tik aurrera, beste 20k 1970etik aurrera, 20k 1980ko hamarkadan eta 26k 90eko hamarkadaren hasieran, “batez ere Sobietar Batasuna, Txekoslovakia eta Jugoslavia ohia desegin ondoren”. 2000. urtetik aurrera, beste zazpi estatuk itunekin konpromisoa hartu zuten.

Gure mundua ekimenak bultzatutako argazki-erakusketa bat. Sei hamarkada hauetan hainbat gatazka armatutan zauritu diren zibilak gogorarazten ditu zure ekintzak. Gogoratu, gainera, horiek osatzeko eta “gerren izaeraren aldaketara egokitzeko” onartu ziren protokolo gehigarriak.

“Kritikari batzuek iradoki dute hitzarmenak erretiratzeko zorian daudela eta ez datozela bat egungo gerra-moduekin. Haren aldekoek diote arauak egokiak izaten jarraitzen dutela”. Horixe da CICRren laburpena. Elkarrizketa egin diote Knut Dörmann Batzordeko Dibisio Juridikoko buruari gai horri buruz.

Iraganetik ikastea

Hala ere, Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordeak egun hori aprobetxatzen du dei bat egiteko, “estatuek eta talde armatuek tratatutakoak hobeto bete daitezen”. Azpimarratu du xedapen juridikoek tokian tokiko errealitatea izan behar dutela, honela dio: “DIH erregulartasunez urratzen dela ikusten dugu”.

Arauak errespetatzearen alde egiten da, horrek gatazkei inolako laguntzarik eman gabe, horrela sufrimenduaren zati handi bat saihets baitaiteke. Genevako Hitzarmenak eta horien Protokolo gehigarriak pertsonak, zibilak zein borrokalariak, babesteko daude; beraz, CICRren lanean interferentziarik ez izatea eskatzen da: presoak bisitatzea, sorospen-lanak, familia bananduen bilera eta bestelako jarduera humanitarioak.

Nazioarteko zuzenbide humanitarioari dagokionez, “azken urteotako zalantzan”, Jakob Kellenberger CICRko lehendakariak argi eta garbi adierazi du arau horiek “egokiak izaten jarraitzen dutela” eta erronka nagusia oraindik “hobeto betetzea” dela. Horretarako, hori lortzen duten “bitarteko posible guztiak” aztertzeko konpromisoa hartzen du, baina “zuzenbidearen alderdi batzuk gehiago garatzeko” ere eskatzen du, eta, batez ere, nazioartekoak ez diren gatazka armatuei buruzkoak.

Urteurrenaren inguruan Batzordeak eskatutako inkesta baten ondorioek gerrek eragindako herrialdeetan bizi direnen iritziak islatzen dituzte: Afganistan, Kolonbia, Filipinak, Georgia, Haiti, Libano, Liberia eta Kongoko Errepublika Demokratikoa. Inkestatutakoen %75ek, 4.000 pertsona inguruk, esan zuten mugak egon beharko liratekeela “borrokaldietan zehar borrokalariek egin dezaketenari buruz”, eta erdiek baino gutxiagok entzun zuten Genevako Hitzarmenen berri.

3. artikulua

Lau hitzarmenetan agertzen da. 3. artikulua da tratatu guztietan errepikatzen den bakarra. Nazioarteko ez diren gatazka armatuetan jarduteko modua arautzen du (gerra zibilak eta barne-gatazkak), eta indargabetu ezin diren funtsezko arauak ezartzen ditu: "Hitzarmen txiki bat da, Genevako Hitzarmenetako funtsezko arauak formatu trinko batean biltzen baititu eta nazioarteko gatazketan aplikatzen baititu". Hauek dira arauak:

  • Etsaitasunetan parte hartzen ez duten edo aurkariaren esku geratzen diren pertsona guztiak gizatasunez tratatzea.
  • Zaurituak eta gaixoak bildu eta haiei laguntzea.
  • CICRren zerbitzuak gatazkan dauden alderdiei eskaintzea.
  • Genevako hitzarmen guztiak edo batzuk indarrean jartzea, akordio berezien bidez.
  • Arau hauek aplikatu arren, gatazkan dauden alderdien estatutu juridikoa onartzea.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak