Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Gobernuak Rabatekin hitzarmena sinatzea onartu du, adingabeen legez kanpoko immigrazioari aurrea hartzeko

Hitzarmenak adingabeen babesa eta jatorrizko herrialdeetara itzultze itundua ziurtatu nahi ditu.
Egilea: mediatrader 2007-ko irailak 1

Gobernuko lehen lehendakariordeak, María Teresa Fernández de La Vegak, jakinarazi du Ministroen Kontseiluak ad referendum sinatu duela Espainia eta Marokoren arteko akordioa, bakarrik dauden adin txikikoen legez kanpoko emigrazioaren prebentzioari, haien babesari eta itundutako itzulerari buruzkoa, eta Gorte Nagusietara bidaltzeko xedatu duela.

Ministroen Kontseiluaren ondorengo prentsaurrekoan, lehendakariordeak azaldu zuen Espainiaren eta Marokoren arteko lankidetza-hitzarmen hori baliagarria izango dela bakarrik dauden etorkin marokoarren itzulera modu itunduan prebenitu, babestu eta ziurtatzeko. Errumaniarekin eta Senegalekin egindako akordioei gehitzen zaie.

Era berean, lehendakariordeak esan zuen Gobernuak funtsezko hiru puntutan oinarritutako politika aplikatuko duela gai honi dagokionez. Lehenik eta behin, adingabeak ateratzen diren herrialdeekiko lankidetza eta lankidetza eskatu zituen, haien hezkuntza, gizarte eta ekonomia garapena bultzatzeko.

Adingabeko etorkinei buruzko bigarren puntuari dagokionez, lehendakariordeak ohartarazi zuen haien eskubideen babesa bermatzeko lantalde bat sortu dela, Immigrazioko Estatu Idazkaritza koordinatuz, Espainian adingabeko horien egoeraren jarraipena egiten ari dena.

Hirugarrenik, De la Vegak esan zuen adingabea familiara itzultzen zela beti, eta hori posible izanez gero, legezkotasunaren eta errespetuaren esparru hertsienean adingabearen interesa. Esan zuenez, neurri horren bidez, adingabeen irtenbideei aurrea hartu, haien eskubideak bermatu eta haien gizarte- eta familia-ingurunera itzuli behar da, beren herrialdean etorkizuna izan dezaten beharrezko baldintzak ezarriz.