Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elkartasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Gorren komunikaziorako oztopoak

Zeinu-hizkuntzako interpreterik eta bestelako mekanismorik ez dagoenez, ezinezkoa da eguneroko gestio batzuk egitea.

Img audifono listado Irudia: Kateweb

Gorrek edo entzumen-urritasuna dutenek “beren herrialdean atzerritar sentitzea” ziurtatzen dute. Kexu dira kudeaketak egitean edo gainerako herritarrek bezala parte hartzen saiatzean izaten dituzten trabez. Milaka izan arren, ez dira integratutzat hartzen, eta hori konpontzeko neurri egokiak eskatzen dituzte. Hilabete da ikuspena eta onarpena handitzeko kanpaina bat jarri dutela martxan.

Img audifono articulo

Komunikazio-oztopoak gorren eta entzumen-urritasuna dutenen oztopo nagusietako bat dira. Gero eta lurralde gehiago hartzen dituzte, baina aurrerapenak aldi berean gertatzen dira eremu guztietan —baita zuzenean eragiten ez dietenetan ere—, eta helmugara inoiz ez iristearen sentsazioa dute. Pertsona Gorren Estatuko Konfederazioak (CNSE) “Anexioa nahi dugu” sentsibilizazio-kanpaina jarri du abian, “bere herrialdean atzerritarrak” izan ez daitezen. Pertsona horien errealitatea erakutsi nahi da, egoera jakin batzuei aurre egitean nola sentitzen diren eta “gainerako gizartetik bereizten dituzten muga guztiak desegitea”.

Milioi bat lagunek baino gehiagok ez dute zailtasunen bat entzuten. Horietatik, 7.000k ez dituzte sei urte bete eta %10ek ezgaitasun ziurtagiria dute -zaurgarrienak-. Konponbidea, Luis Cañón CNSEko lehendakariak dioenez, “mundu inklusiboagoa eta mugarik gabea, guztiontzat diseinatua, sortzen lagunduko duten konponbide txikiak daude egunero, eta hor sartzen dira”.

Zeinu-hizkuntza

Erreklamaziorik errepikatuena zeinu-hizkuntza erabiltzea da, hainbat esparrutan modu horretan komunikatzeko aukera izatea. Konfederazioaren datuen arabera, Espainian zeinu-hizkuntza egiaztatua duten 2.781 interprete daude, baina %25ek bakarrik egiten du lan horrela: interprete bat 143 pertsona gor eta entzumen-urritasuneko bakoitzeko; Europako beste herrialde batzuetan, berriz, interprete bat 10 gor bakoitzeko, CNSEren arabera.

Espainian 2.781 interpretek dute zeinu-hizkuntza egiaztatua, baina %25ek bakarrik egiten du lan hizkuntza horretan.

Horrela komunikatzen direnak 400.000 baino gehiago dira. Laurdenak gorrak dira eta gainerakoak, familia, afektibitate edo lanbide arrazoiengatik zeinu-hizkuntza erabiltzen duten entzuleak. Sistema hori parte-hartze sozialeko kuota handiagoak lortzea helburu duen lege baten bidez ezagutzen da. Duela bi urte onartutako zeinu-hizkuntza gaztelania eta katalana erabiltzen dira: “Hala ere, oraindik iristeke daude haren onespenaren ondorioak”.

Beren zeinu-hizkuntzak ezagutu dituzten Europako beste herrialde batzuk Finlandia, Danimarka, Suedia, Ipar Irlanda, Portugal eta Alemania dira. Europako Kontseiluak berak erabaki hori hartzeko eskatu zuen 2003ko apirilean.

Eguneroko oztopoak

Partaidetzarik eza da gorren edo entzumen-ezgaitasuna dutenen kezka nagusia. Batzuetan, isolamendu bikoitza izaten dute, informazioa eskuratzea galarazten diena eta zenbait gestio egitea eragozten diena (edo ezinezkoa). Ikusizko alderdiak funtsezkoak dira haientzat, beste gabezia batzuk konpontzen laguntzen baitiete.

Isolamenduak informazioa eskuratzea eta zenbait eskubide eta betebehar betetzea eragozten du

CNSEk garatu duen neurrietako bat estatuan aplikatu beharreko kalitateko lege- eta arau-erregulazioak egitea da, eta, horrekin batera, erakunde publikoei, pribatuei eta, oro har, gizarteari “informazioa eta komunikazioa eskuratzeak duen garrantziari buruz” informazio- eta sentsibilizazio-lanak egitea.

Ahalegin horren fruitu dira, besteak beste, Hezkuntza Ministerioarekin lankidetza-hitzarmena sinatzea, herritarren oinarrizko eskubide eta betebeharrak gauzatzearekin zerikusia duten kudeaketak errazteko. Konfederazioak hitzarmenarekin bat datozen zerbitzuak koordinatzen ditu, pertsona gorren federazio autonomikoen sarearen eta CNSE fundazioaren bidez.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak