Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elkartasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Urrutiko zeinu-hizkuntzaren irakaskuntzan espezializatutako Espainiako lehen 12 irakasleak ditu Granadak

Andaluzia hizkuntza horretan teleprestakuntza bermatzen duen lehen erkidegoa da

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Asteazkena, 2011ko abenduaren 14a

Granadako 12 pertsona gor Espainiako lehen irakasle bihurtu dira zeinu-hizkuntzaren irakaskuntzan, urrutiko modalitatean. Andaluziako Juntako Enplegu Sailak finantzatu eta Andaluzia Fundazio Irisgarriak eman duen “Gaztelaniazko zeinuen hizkuntzako irakasleak web-ean” enplegu-tailerreko ikasleak dira, eta “erreferente bihurtu da nazio-mailan, zeinu-hizkuntzaren teleprestakuntza ahalbidetu baitu lehen aldiz”, Martin Marinako Enplegu Sailak Granadan adierazi duenez.

“Lantegi honi esker, langabetuak zeuden eta prestakuntza behar zuten 12 pertsonak lan-aukera gehiago izateaz gain, jauzi ikaragarria egin dugu, lan-merkatuko profesionalekin zeinu-hizkuntzaren prestakuntza bermatzen duen lehen erkidegoa baita, distantzia oztopo izan gabe”, adierazi du ordezkariak. Neurri hori bat dator, gainera, Andaluziako Parlamentuak joan den azaroaren 23an Andaluzian zeinu espainieraren erabilera arautzen duen legea onartzearekin.

Lan-tailer honetako ikasle guztiak pertsona gorrak dira, eta zeinu-hizkuntzan espezialistak izan dira teleprestakuntzako modalitatean, eta Andaluziako Udalerrien eta Probintzien Federazioak (FAMP), Coruñako Diputazioak edo Enplegu Sailak kontratatutako ikastaroak eman dituzte. Andaluzia irisgarriak “Mundua Ikurra” teleprestakuntzako plataforman erreserbatutako espazioaren bidez egin dute hori. Gainera, “Gaztelaniazko zeinuen hizkuntzako espezialistak eta Web 2.0” ikastaroaren diseinua eta edukiak landu dituzte.

Marina Martinek aurreratu duenez, zeinu-hizkuntzako lehen irakasle taldeak, modalitate presentzialean ere prestakuntza jaso duenak, hainbat erakunde eta instituzioren lan-lankidetzako proiektu eta eskaintza batzuk ditu, horien artean Granadako Unibertsitatea.

Gainera, azpimarratu duenez, legea onartu ondoren, “merkatu-hobi garrantzitsu bat irekitzen da pertsona horientzat, berrikuntzei esker”. Legeria berriak, besteak beste, teleinterpretazio-zerbitzuak arautzen ditu, zeinu-hizkuntzaren eta ahozko hizkuntzaren arteko komunikazioa eta itzulpena bideotelefoniaren bidez errazten baitute.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak