Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Herri Indigenen Eskubideen Adierazpenak NBEren babesa jaso du bi hamarkada negoziatzen aritu ondoren

Testuak 370 milioi pertsona baino gehiago babestuko ditu, komunitate horietako 5.000tan integratuak.
Egilea: mediatrader 2007-ko irailak 14

Bi hamarkada negoziatzen aritu ondoren, Herri Indigenen Eskubideen Deklarazioa NBEren Batzar Orokorrak onartu du azkenean. Testu honek babesa emango die planeta osoko 5.000 komunitatetan dauden 370 milioi laguni baino gehiagori.

Aldeko 143 botoz, aurkako 4 botoz (Estatu Batuak, Kanada, Australia eta Zeelanda Berria) eta 11 abstentzioz berretsita, dokumentu hau mugarri historikoa da mugimendu indigenarentzat, orain arte erreklamazioetan baztertua. Deklarazioak (46 artikulu) herri indigenen eskubideak errespetatzeko gutxieneko estandarrak ezartzen ditu, besteak beste, beren lurren jabetza, beren lurraldeetako baliabide naturalak, tradiziozko ezagutzak gordetzea eta autodeterminazioa.

Orain, Peruko enbaxadoreak NBEren aurrean adierazi zuenez, Luis Enrique Chávez Peruko enbaxadoreak dokumentua Batzar Nagusian aurkeztu zuen. Giza eskubideak babesteko mekanismoen arabera, giza talde hori munduko “ahulenen artean” dago, esan zuen.

Bestalde, Australiak kontrako botoa eman zuen, gainerako herritarrekin eta herrialde demokratikoen esparru konstituzionalarekin gatazkan dauden indigenei eskubideak ematen zaizkielako, Robert Hill NBEren aurrean Australiak duen enbaxadoreak azaldu zuenez. Era berean, Kanadak adierazi zuen dokumentua ez datorrela bat bere legeriarekin, besteak beste, lurren jabetza, ustiapena edo indar armatuak.

Eskubideen deklarazioa Ban Ki-moon NBEko idazkari nagusiak egin zuen, eta estatu kideei eskatu zien “beren ikuspegia praktikan jar dadila”.