Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elkartasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Irisgarritasunaren arloko aurrerapenak

Eremu horretako hobekuntzei esker, itsuek izarrak eta gorrak ikusi eta musika-kontzertuak entzun ditzakete.

Img manos teclado Irudia: Jonas Boni

Izarrak edo entzumen-urritasuna duten baina musika-kontzertuetara joaten diren pertsona itsuak. Esanahia duten ordenagailuak eta ontzi erabilerrazak. Irisgarritasunaren inguruko hobekuntza batzuk dira, eta, horiei esker, mundua antz handiagoa du guztiontzat.

Artikulu-izarrak Irudia: David DeHetre

Izarrak ikustea gehienen eskura dagoen ametsa da, baita pertsona itsuena ere. Bartzelonako planetarioan izango dute aukera, non, ekimen aitzindari bati esker, ikusmen- eta entzumen-arazoak dituzten pertsonek beren egoerara egokitutako instalazio bakarra baitute. Lehenek audiodeskribapen-sistema bat dute, eraikinaren kupula nagusian irudikatzen den proiekzio astronomiko baten xehetasunak entzuteko. Entzumen-ezgaitasuna duten pertsonentzat anplifikadore bat jarri da, seinale elektrikoa magnetiko bihurtzeko. Lepoan, “lepoan”, jartzen den begizta batek seinalea igortzen du audifonoetara irits dadin. Entzumen galera osoa duten pertsonentzat, zeinu eta azpitituluen hizkuntza sistema bat aurreikusi da.

Ikusmen- eta entzumen-arazoak dituzten pertsonek izarrak ikusi eta entzun ditzakete Bartzelonako planetarioan

Urrunago bidaiatu nahi dutenentzat, Argentinara, Buenos Airesko planetarioak zientzia-dibulgazioko programa berezia du, “Latinoamerikan argitaratu gabea”, planetarioaren beraren arabera. 2001eko ekainaz geroztik, ikusmen-urritasuna duten 2.500 pertsonak baino gehiagok aukera hori izan dute. Funtzioak doakoak dira, baina hitzordua telefonoz eskatu behar da.

“Aurkezpen bakoitzean konbinatzen dira zeruko ukimen-mapak, erliebeko grafikoak, grabatutako kontakizuna (bereziki prestatutako gidoi baten gainean), musika eta soinu-efektuak”, azaltzen du planetarioak. Ordu erdi irauten dute erakusketek. Denbora horretan, parte-hartzaileek hitzaldi labur bat eta entzungailu digital batzuk jasoko dituzte, zeruan zehar egiten duten ibilbidean gidatzen duten kontakizuna entzuteko. Horretarako, planetarioak mapa erdiesferiko bat diseinatu zuen, non izarrek ibilbide sinple bati jarraitzen dioten eta erliebean irudikatuta dauden, dagokion erreferentzia braillez.

Diseinu irisgarria

Guztiontzako diseinua gero eta ohikoagoa da. Diziplina horri esker, instalazio irisgarriak lortzen dira, baina haien printzipioak beste eremu batzuetarako ere badira. ONCE Fundazioak eta Ekonomia Sozialeko Espainiako Enpresa Konfederazioak (CEPES) elkarrekin egindako azterlan baten bidez, erraz erabiltzeko izozkien ontziak bilatu nahi dira. Ezgaitasuna duten pertsonek ez ezik, helduago batzuek ere zailtasunak dituzte ontzi jakin batzuk erabiltzeko, eta, beraz, erabiltzeko lerro errazak bilatzen dira.

Azterketak gomendatzen du mihiak, barne-estalki irristagarriak eta kontraste onekoak handiagoak izatea, irekiera-eremua ezagutzeko erraztasuna izatea eta, gainera, diseinu emozionala gomendatzea, hau da, produktuarekin transmititu nahi diren emozioak aztertzea.

Esanahia duten ordenagailuak eta gorrentzako musika

Eskuak teklatu artikulatuan Irudia: Jonas Boni

Gorrentzat, gainera, musika-talde batzuk hasi dira eszenatokian Espainiako zeinu-hizkuntzako interpreteak (LSE) izaten, abestien letrak eskuetan dituztela. Horixe da “The Garbo” musika-taldearen kasua; abesti bakoitza itzultzen du, eskuragarri izan dadin, eta diskoaren salmentaren irabazien zati bat CNSE fundazioari ematen dio, komunikazio-oztopoak kentzeko. Haren asmoa da “pertsona gorren erabateko parte-hartzea sustatzen duten” proiektuak garatzen laguntzea.

Beste proiektu batek, oraingoan Bartzelonako Unibertsitate Autonomokoak, LSEko irudiak deskodetzen dituen ordenagailu-programa bat diseinatu du. Garapen-fasean egon arren, aurrera eginez gero, komunikazio-oztopoak gainditzen lagunduko luke, eta bizimodu normalizatua izaten lagunduko luke. Bideo-kamera batek eta sofware batek osatzen dute taldea, eta Kataluniako pertsona gorren federazioko kideekin proba egiten da.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak