Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elkartasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Itsuentzako liburutegi birtuala

Tiflolibros Argentinako web orriak 13.000 izenburu baino gehiago eskaintzen ditu doan sarearen bidez, itsuentzat eta ikusmen urritasuna dutenentzat egokituak.

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Asteazkena, 2005eko urriaren 26a
img_ciego1

Itsutasunak edo ikusmen-arazo larriek ez dute oztopo izan behar pertsona batek literaturaren plazeraz gozatzeko. Horixe da Tiflolibrosen sustatzaileen ahalegina.

Irud.

itsuentzako eta ikusmen-urritasuna dutenentzako lehen liburutegi birtuala, gaztelaniaz. 1999az geroztik, sareen sareak eskaintzen duen potentziala aprobetxatzen saiatzen dira, itsuak eta liburuak bereizten dituzten oztopoak murrizteko.

Duela urte batzuk arte, material grafikoa irakurtzeak ikusmen-urritasuna duen pertsona batentzat irakurle bat egotea, Braille sistemara transkribatzea edo kasetean grabatzea eskatzen zuen. Tiflolibroen sortzaileek adierazten duten bezala, teknologia berrien aurrerapenak, Internetek lortu duen zabaltasunak eta pantaila irakurtzeko eta ahotsa sintetizatzeko programen garapenak informazioa eskuratzeko aukerak aldatu dituzte, eta horrek igurikimenen horizonte berri bat sortu du. Ekimen hori da, hain zuzen ere, emaitzarik onenetako bat.

Haren funtzionamenduaren eta jatorriaren oinarriak posta-zerrenda batean oinarritzen dira. Zerrenda hori, funtsean, literatura-gaietan oinarritzen da, eta tresna horrek liburu digitalen trukea eta ekarpena bultzatzen du, bai eta web-orrian ere, non, liburutegiaz gain, Tiflolibros-eko kideek idatzitako testuak, esteka interesgarriak, audio-aretoa eta beste hainbat proiektu komun biltzen baitira. Material eta zerbitzuen emaria handituz doan parte hartzeko gunea da, 30 herrialdetan baino gehiagotan banatutako mila kide baino gehiagoren ekarpenarekin. Liburutegi birtual honetan 13.000 liburu digitalizatu baino gehiago daude gaur egun, pantaila irakurtzeko programetarakoLiburutegi birtual honetan 13.000 liburu digitalizatu baino gehiago daude gaur egun, pantaila irakurtzeko programetarako, eta bereziki itsuentzat edo ikusmen urrituentzat da. Izan ere, sarrera mugatua da. Erabiltzaile-izena eta pasahitza dituztenak bakarrik sar daitezke. Izen hori behar bezala ematen da taldean sartzeko behar diren datuak jasotzean (izena, adina, bizilekua, ezgaitasun mota, PCa erabiltzeko erabiltzen dituen egokitzapenak eta ziurtagiri medikoa edo itsuen elkarte-txartela).

Sarrera doakoa eta mugagabea da, testu osoak, etengabeko berrikuntza eta azken edizioak barne. Gainera, testua babesteko software berri bat du, programatzaile itsuek Tiflolibrosentzat sortua. Hori funtsezko tresna da liburuak ahots-sintetizadoreekin soilik erabiliko direla bermatzeko.
Hala, testu babestua ezin da pantailan ikusi, ezin da inprimatu, zatitu edo kopiatu. Formatu horrekin eutsi egiten zaio argitaletxeek lagatzen dituzten lanen jabetza intelektualari buruzko legeei. Orduan, liburutegiak gaur egungo tituluen onurak jasotzen ditu, erraz irakurtzeko modukoak, testu zuzenduak baitira, diseinu komertzialak sortzen dituen zailtasunak gabe. Enpresa laguntzaileen artean daude Planeta Argentina argitalpen-taldea, Grupo Alfaguara – Taurus – Aguilar, Fondo de Cultura Económica eta Edebé.
Informazio gehiago jaso edo ekimen honetan parte hartu nahi dutenek helbide honetara jo dezakete: Tiflolibros

Nola irakur dezake pertsona itsu batek ordenagailu batekin?

Teknologia berrien etengabeko aurrerapenei esker, minusbaliatuentzako irisgarritasuna eta onurak hobetzen dira. Itsuei dagokienez, pantaila irakurtzen duten programei esker erabil daiteke ordenagailua.Pantaila irakurtzeko programei esker erabil daiteke ordenagailuaordenagailuak erreproduzitutako ahots sintetiko baten bidez, pantailan agertzen den informazioa transmititzen dutela. Programa horien bidez, Windows sistema eragilean (planetan gehien erabiltzen dena) funtzionatzen duten aplikazio guztiak erabil daitezke (betiere irisgarritasun-arau batzuk betetzen badituzte). Hori dela eta, konputagailuan digitalizatutako edozein testu irakur dezake ikusmen-urritasuna duen pertsona batek.

Ikusmen-urritasuna duten pertsonak baliabide horretara sartzeak jauzi handia egin du, esate baterako, Interneten egunkari bat irakurtzeko aukera eman dielako (duela urte gutxi arte ezinezkoa zen hori egitea), edo eskaner baten bidez liburu bat irakurtzeko aukera eman dielako. Eskanerrean jartzen den paperaren irudia hartzen du, eta paper hori ordenagailura transferitzen da. Gero, OCR (Karaktereen azterketa optikoa) izeneko programak irudia prozesatu eta testu bihurtzen du, testu-prozesadoreek eta, beraz, pantaila-irakurgailuek ezagut dezaten. Hala, azken urteotan, baliabide elektronikoen bidezko irakurketa testuetan sartzeko aukera handia bihurtu da, Braillez edo kaseteetako grabazioez gain.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak