Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Kanpaina baten bidez, kirolari olinpikoak beren kirol-arropa Asiako errefuxiatuei ematera animatzen dira

Ekimen horrek 30.000 arropa baino gehiago biltzea lortu zuen 2004ko Atenasen
Egilea: mediatrader 2008-ko abuztuak 7

Nazio Batuen Errefuxiatuentzako Goi Komisarioak (ACNUR) eta Nazioarteko Batzorde Olinpikoak (COI) “Ematea irabaztea da” (“Giving is Winning”) kanpaina jarri dute abian, Pekingo Joko Olinpikoetan parte hartuko duten atletak Asiako errefuxiatuei beren kirol-arropa ematera animatzeko.

Antonio Guterres ACNUReko arduradunak esan zuenez, “errefuxiatuek egoera ikaragarriak bizi dituzte maiz, eta gerraren ondorioak pairatzen dituzte zuzenean”, gogoratu zuen “mundu osoko atleta olinpikoen arropa emateak errefuxiatuak inspiratu eta kirol-munduarekin lotu ditzakeela”.

Iaz, Olinpiadak prestatzeko fasean, ia lortu zen 50.000 arropa biltzea. Dohaintzak Ruanda, Tanzania, Txad, Moldavia, Georgia eta Panamako errefuxiatuei eman zitzaizkien.

Sergey Bubka Ukrainako pertiga-jauzilari ohiak, gaur egun COIko Atleten Batzordeko buruak, uste du Pekinen dauden 10.000 kirolarik baino gehiagok “proiektu honen balioa onartuko dutela eta pozik lagunduko dutela”.

Bestalde, Txina eta Mongoliarako ACNURen eskualdeko ordezkariak, Veerapong Vongvarotaik, nabarmendu zuen “espektro olinpiko osoko atleta ezagunei lotutako kirol-jantzia laguntza moral izugarria izan daiteke” mundu osoko eremu babesgabeetan urteak ematen dituzten errefuxiatuentzat.

Lehen aldiz, 2004an Atenasen egindako Olinpiadetan jaurti zen “Ematea irabaztea da”. Orduan, 30.000 arropa baino gehiago bildu ziren Afganistan, Azerbaijan, Eritrea, Kosovo eta Tanzaniako gazte errefuxiatuen artean kirola bultzatzeko.