Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Krisia Afrikan

GKEek eta nazioarteko erakundeek zenbait herrialdetan eteten dituzte beren jarduerak, ezin baitute langileen segurtasuna bermatu
Egilea: Azucena García 2008-ko otsailak 13
Img cooperantesmsf
Imagen: MSF

Kenia, Txad, Burundi edo Somalia dira Afrika zeharkatzen duen egoeraren adibide batzuk. Munduko kontinenterik pobreenak gatazka armatuak jasaten ditu etengabe, eta gatazka horiek eragin handia izan dute biztanlerian. Lekualdatuak ehunka mila dira, gaixotasunak oso zabalak dira eta haurren desnutrizioak ez du mugarik. Kaos horren erdian, langile humanitario batzuek lurretik atera behar izan dute, kontinentearen zati handi bat bereganatu duen sute gurutzatuaren ondorioz.

Segurtasun falta

Afrikako biztanleriaren ia %50 erabateko pobrezian bizi da. Leku gutxi daude egoera horretatik ihes egiteko. Kontinente osoan baino ekonomia osasuntsuago bati esker edo gobernuz kanpoko erakundeetako lankide eta langile lekualdatuen ahaleginari esker irauten dute. Hala ere, egoera hori alda liteke. Azken asteetan, zenbait GKEk eta nazioarteko erakundek beren taldeak lan-eremuetatik kendu dituzte. Arrazoia? Langileen segurtasuna bermatzeko zailtasuna. "Kontinente afrikarra krisian dago eta, edozein unetan, matxinada bat egon daiteke", ohartarazi du Afrikako zuzendari Dignak, Guillermo Giménez-Salinak.

Horrelako erabakiak oso zailak dira, biztanleria baita kaltetuena.

Abenduaren 31n, Acción contra el Hambreko (ACH) ibilgailu bat tirokatu zuten Burundin. Han, erizain nutrizionista bat zihoan, larri zauritu zena, eta psikologo bat, zaurien ondorioz hil zena, Agnès Dury. Gertatutakoari buruzko ikerketak ez zuen aukerarik eman erasoaren nondik norakoak argitzeko, baina "nahita" egin zuten, baina hiru aste geroago ACHek Burundiko programak etetea erabaki zuen, segurtasun-baldintzek ez baitzuten uzten "jarduerekin modu lasaian hastea".

Carlos Fernández ACH araudiko eragiketen zuzendariak gogorarazi duenez, horrelako erabakiak "oso zailak" dira, baina lankideen segurtasuna "lan egiteko premisa bat" da. "Ekintza humanitarioari uko egin behar zaio beharrezkoa dela dakigun eta horrelako zerbait onartzea erraza ez den lekuetan", kexatu da. Lehenago, Gosearen aurkako Nazioarteko Ekintza Sareak uko egin behar izan zion Iraken lan egiteari, eta zenbait oinarri itxi zituen segurtasun-arazoak zirela medio. Une honetan, berriz, Angolan base bat ixteko asmoa dago, "gezurrak aurkitu direlako ustez gezurtatuta dagoen bide batean", GKEko taldeak egunero ibiltzen direlako.

Somaliaren kasuan, Mugarik Gabeko Medikuek gauza bera egitea erabaki zuten, hiru pertsonak bizia galdu zuten eraso baten ondoren: 51 urteko Victor Okumu zirujaua, Kenyakoa; 27 urteko Damien Lehalle logista frantsesa; eta Mohmed Abdi gidari somaliarra. Urtarrilaren 28an, Kismaayon, leherketa batek harrapatu zuen ibilgailu batean zihoazen hirurak. Goizean zehar larrialdi-kirurgia egin ondoren, almortzera zihoazen. "Errespetuaren adierazgarri eta erasoaren inguruko argitasunik ezagatik", MSFk erabaki zuen "oraingoz" bertan behera uztea Espainian duen nazioarteko presentzia. Guztira, nazioarteko 87 langile ebakuatu zituzten 14 proiektutatik Somalian, nahiz eta jarduera mediko urgenteenak GKEarekin lankidetzan aritzen diren somaliar langileek gainbegiratzen jarraitzen duten.

Aldi baterako kentzea

Kontinenteko beste eskualde batean, Txadeko ekialdean, MSF taldeak ere murriztu egin dira, egoera gatazkatsuaren ondorioz, nahiz eta talde batzuk oraindik ere eskualdean lanean ari diren. Ez, ordea, NBEren Errefuxiatuentzako Agentziaren (ACNUR) kasuan; izan ere, Txadeko ekialdeko langile batzuk erretiratu ditu aldi baterako, hainbat talde armatu bere instalazioetan sartu ondoren. Funtsezko langileak bakarrik daude inguru horretan errefuxiatu-esparruetan oinarrizko laguntza bermatzeko, Darfurreko 30.000 errefuxiatu inguru hartzen baitituzte. "Segurtasun-baldintzek gure agindua betetzea eragozten dutenean eta, gainera, langile humanitarioen osotasun fisikoa edo bizitza arriskuan jartzen denean, langileak ebakuatzea beste aukerarik ez dago", azaldu du ACNURek Txaden duen Annette Rehrl informazio publikoko arduradunak.

"Langile humanitarioen osotasun fisikoa arriskuan dagoenean, langileak ebakuatzea beste aukerarik ez dago"

Errefuxiatuak milaka bider iristen dira, "hilaren 9an, larunbatean, 10.000 inguru iritsi ziren", dio Rehall-ek. Gehienak emakumeak eta haur "oso traumatizatuak" dira. Horregatik, erakunde bat lurralde batetik erretiratzen denean, helburua da herritarrei laguntzen jarraitzea tokiko erakundeen bidez, herrialde mugakideetatik. "Ebakuazioa egin aurretik, ACNUR kanpalekuetako jarduerak antolatzen saiatzen da, errefuxiatuetako liderren bitartez, laguntza humanitarioko oinarrizko hornidura mantendu ahal izateko", gehitu du Rehrlek.

GKE batek noiz hartzen duen parte

GKE batek herrialde batean esku hartzea erabaki du, bi premia elkartzen direnean: laguntza eta babesa. "Gure helburua sufrimendua arintzea eta herri ahulenen biziraupena laguntzea da", azaldu dute MSFk. Kasu horretan, pertsona guztiek osasunerako eta osotasun fisikorako duten eskubidea jokoan dago, baina, horrez gain, langile humanitarioen presentziak eta horiek biztanleriarekin duten harremanak bidegabekeria-kasuak edo eskubideen urraketak salatzeko aukera ematen dute.

Hondamendi naturalak beste arrazoi bat dira GKE bateko langileak eremu edo herrialde jakin batera lan egitera joateko. Kasu askotan, biztanleei arreta eman behar zaien larrialdi-egoerak dira, batez ere lehen uneetan. Sarritan, horrelako esku-hartzeek ez dute asistentziarik jasotzen edo bertara iristeko zailtasun gehiago izaten dituzte.

"Gure helburua sufrimendua arintzea eta herri ahulenen biziraupena laguntzea da", dio MSFk.

Beste kasu batzuetan, nazioarteko langileak epidemiak edo goseteak dituzten herrialdeetara joaten dira. Epe luzeko jarduketak dira ahaztutako gaixotasunen edo luzaroan irauten duten egoeren ondorioak arintzen saiatzen diren proiektu egonkorrak. Beti ahalegintzen da tokiko langileekin batera lan egiten, biztanleen benetako beharrak ezagutzen baititu, hizkuntzaz gain. Proiektu bakoitzaren beharren arabera, taldearen egitura aldatu egiten da.

Bestalde, herrialde bakoitzean proiektu bat baino gehiago izaten dira, eta, beraz, erakunde baten jarduerak bertan behera uzten direnean, kaltetutako populazioa hasieran uste baino handiagoa da. Oro har, proiektuak herrialdeko hiriburutik koordinatzen dira, bertan baitago koordinatzaile nagusia edo misio-burua. Gainerako taldekideak kontuen ardura duen pertsona bat, koordinatzaile mediko bat, koordinatzaile logistiko bat eta arlo desberdinetan laguntza ematen duten langile nazionalak izaten dira.

GKE batek herrialde bat uzten duenean, talde horrek bere proiektuak "beste erakunde batzuetara edo egitura nazionaletara" eraman ditzan saiatzen da. "Burundin, zorionez, desnutrizioaren tratamendurako programekin egin ahal izan dugu, aspaldi hasi baikinen osasun-egitura publikoetara pasatzen", zehaztu du ACHeko eragiketen zuzendariak.