Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elkartasuna

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

LTD irisgarriagoa ezinduentzat

Ikusmen- edo entzumen-urritasuna duten pertsonek audio-deskribapenarekin eta azpitituluekin bateragarriak diren sintonizadoreak eskatzen dituzte

Lurreko Telebista Digitalak (LTD) ez ditu denak konbentzitzen. Ezgaitasuna duten Pertsonen Ordezkarien Espainiako Batzordeak (CERMI) behin baino gehiagotan salatu du zerbitzu honek urritasuna duten pertsonen beharrak asetzeko irisgarritasun baldintzak betetzen dituela. Itzalaldi analogikoa lurralde osoan berdina denean, “asko geratuko dira baztertuta”.

Img subtitulos articuloImagen: Gustav Holmström

Seinale horren hartzaileak ez daude prestatuta, edo erabiltzeko zailtasun handiak sortzen dituzte ikusmen-, entzumen- eta gorputz-urritasuna duten pertsonentzat. “LTD ezartzeko prozesuak ez du irisgarritasuna bermatzen”, dio CERMIk. 2007. urtearen amaieran Europako Gaietarako ONCEren Bulego Teknikoak (OTAE) ezgaitasuna duten pertsonen eskubide hori defendatu zuen Bruselan, baina gaur egun ere erreklamatzen da. Orain bezala, helburua zen itzalaldi analogikoa baino lehen “telebista-aparatu guztiek” audio-deskribapenarekin eta azpitituluekin (“fabrikakoak”) bateragarriak diren hardwarea eta softwarea izatea.

Terminal irisgarriak eta prezio eskuragarrikoak eskatzen dira, minusbaliatuen elkarteekin lankidetzan garatzeko.

Hilabeteak dira CERMIk terminal eskuragarrien eta prezio eskuragarrien merkaturatzea ziurtatzeko eskatu duela. Haren asmoa da tresna horiek ezgaitasunen bat duten pertsonen erakundeekin elkarlanean garatzea. Are gehiago, uztailaren hasieran ohartarazi zuen “demanda” bat jartzen zuela jurisdikzio zibilaren aurrean, “ezgaitasuna duten pertsonek telebistako zerbitzu berrietara bereizkeriarik gabe sartzeko duten eskubidearen babes judizial eraginkorra” eskatzeko.

CERMIren arabera, LTDak ez luke eskuragarritasunik izango eskubideak urratzeagatik. Izan ere, NBEk Pertsona Ezgaituen Eskubideei buruz emandako Konbentzioaren, Espainiako diskriminaziorik ezari eta irisgarritasun unibertsalari buruzko legeriaren eta LTD arautzen duen legeriaren aurka dago LTD, baliabide hori eskuragarri izango dela bermatzen baitu.

Espainiako Itsuen Erakunde Nazionalak ere (ONCE) ikus-entzunezko industriaren konpromisoa eta “data zehatz” bat eskatu zituen garai batean, hartzaile irisgarri berriak izateko. Azpimarratu zuen telebista digitalizatzeak aukera ematen duela laguntza-zerbitzuen garapenean aurrera egiteko, hala nola azpitituluak, zeinu-hizkuntza eta audiodeskribapena.

Erakundeak gogorarazi du telebista analogikoak aukera hori duela modu puntualean, nahiz eta “teknologia digitalari esker etengabe ezar daitekeen”. Bere ustez, guztientzako diseinuaren printzipioak diskriminazioa saihesteko bidea dira, ikus-entzunezko programazioaren, soinu-kalitatearen, testu-eduki eta urrutiko aginte ergonomiko eta irisgarri guztietara iristeko nabigazio-tresna egokien bidez.

Hobekuntzak transmisioan

Gorren edo ikus-entzunezko ezgaitasuna dutenen erreklamazio nagusia azpitituluak eta zeinu-hizkuntza dira. Gaur egun, programen %1 baino gutxiago erabil daiteke zeinu-hizkuntzaren bidez; 2007an, berriz, azpitituluei dagokienez, Acanto proiektua jarri zen martxan, LTDrako irisgarritasun integralari buruzkoa. 2008ra arte luzatu zen, eta Pertsona Gorren Estatuko Konfederazioaren (CNSE) eta haren fundazioaren laguntza izan zuen.

Avanza Planaren esparruan, helburu nagusia irisgarritasunaren gaiari ikuspegi integral batetik heltzeko tresna teknikoak eta zerbitzuak garatzea da. Ikusmen-, entzumen-, adimen- eta gorputz-urritasuna duten pertsonak eta egoera berean dauden adineko pertsonak izan dira hartzaileak.

Ezartzean, hartzaileen aplikazio grafikoetako kontrastea optimizatu da, zeinu-hizkuntzaren transmisioa bideo-fluxu gehigarri gisa aztertu da eta urrutiko aginte ergonomiko eta egokituen diseinua aztertu da, eta azpidatzien zerbitzurako aplikazio interaktibo bat garatu da, besteak beste.

Baztertzeko arriskuan dauden taldeei laguntzeko plana

Orain arte, telebista analogikotik lurreko telebista digitalerako (LTD) trantsizioan bazterketa-arriskua duten kolektiboei laguntzeko plana ezarri da. Programa honen bidez, zenbait baldintza betetzen dituztenek LTD sintonizadore bat eska dezakete abenduaren 31 arte.

% 33ko gutxieneko ezgaitasun maila duten pertsonek eta 65 urtetik gorakoek LTD sintonizadore bat lagatzeko eska dezakete.

LTDrako Trantsizio Plan Nazionalaren I. Faseak edo II. Faseak ukitutako udalerrietan bizi direnek, II. edo III. mailako mendekotasun aitortua duten 65 urtetik gorako pertsonek, %33ko edo hortik gorako ezgaitasun maila duten pertsonek –nahitaez beren ezgaitasunetako bat entzumenekoa edo bisuala izan behar du- eta bakarrik bizi diren 80 urtetik gorako pertsonek ere izango dute ekimena.

Eskaera telekomunikazioak ikuskatzeko probintzia-buruzagitzetan egiten da. Entregatu beharreko paperen artean, mendekotasun edo ezgaitasun maila egiaztatzen duten agiriak nabarmentzen dira. Bakarrik bizi diren 80 urtetik gorako pertsonen kasuan, aski da egoera hori berresten duen eskaera-inprimakia sinatzea.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak