Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Berunez pozoitu eta bi urtera, milaka haur nigeriar daude gaixorik

HRWk berehalako arreta medikoa eskatzen die ukitutakoei, eta haurren lan-esplotazioaren amaiera eskatzen die agintariei.
Egilea: mediatrader 2012-ko otsailak 7

Giza Eskubideen aldeko Human Rights Watch (HRW) GKEren txostenaren arabera, Nigeriako iparraldeko milaka haur oso gaixorik daude herrialdearen historian beruna pozoitzeko izurriterik handiena izan eta bi urtera. Testuak berehalako arreta medikoa eskatzen die ukitutakoei, eta haurren lan esplotazioaren amaiera eskatzen die agintariei, Afrikako herrialdeak haurra babesteko sinatutako nazioarteko akordioen arabera.

400 haur baino gehiago hil dira Nigeriako Zamfara estatuan, mineral gordina (batez ere urrea) erauzteko eta prozesatzeko praktika txarren ondorioz. Langileak berunezko hautsez estalita itzultzen ziren beren etxeetara, eta minerala eskuz edo baliabide mekanikoen bidez manipulatzen zuten; horrela, etxebizitzako bizilagunak berehala kutsatzen ziren.

Berun bidezko pozoitzea toxikotasun handiagatik bereizten da, funtzio kognitibo, neurologiko eta mugimenduzkoak hondatzen dituelako. Haurrak bereziki sentiberak dira. “Berun gehiegi edukitzeak kalteak eragin diezazkioke haurrari bere garunean, giltzurrunetan, gibelean, urdailean eta nerbio-sisteman, bai eta adimen-urritasunak edo horien garapenean ere”, Osasunaren Mundu Erakundearen (OME) arabera. Emakumeen artean desertilitatea eta abortuak ere izaten dira, beruna elikagaien eta uraren bidez kontsumitzen delako, eta oso arriskutsua delako halako intentsitatez kontzentratuta dagoenean. Zamfalarako herrietan, hala nola Abare, Dareta, Sunke edo Yargalma, haurren pozoitze tasa %40koa da, nahiz eta garaiz aurkitu eta egoki tratatzen den, pozoitzea ez den hilgarria.

Nigeriako estatuko agintariek 2011n hartutako neurri garrantzitsuak nabarmendu ditu HRWk. Gaur egun, Bagega herria da kaltetuena, eta bertan 2.000 haur gutxienez tratatu behar dira. Hala ere, eta HRWren iritziz, “eskualdeko poluzioaren norainokoak ahalegin handia eskatzen du, eta estatuko gobernuak zailtasunak izango ditu funts, langile edo esperientzia egokirik gabe kudeatzeko”. Gainera, HRWk gogorarazi du eskualde horietan oraindik ere haurren lana mantentzen dela. GKEaren arabera, zortzi urteko haurrek “modu informalean” lan egiten dute meatzaritzan, meategietara jaisten dira, mineral gordina prozesatzen dute eta merkurioa erabiltzen dute urrea ateratzeko. “Lan honen zati handi bat oso arriskutsua da, eta nazioarteko zuzenbidean haurren lan egiteko modu okerrenetakotzat hartzen da”, adierazi du HRWk.

GKEak gogorarazi du Nigeria Kultura, Gizarte eta Ekonomia Eskubideen Nazioarteko Aliantzaren eta Haurren Eskubideen Konbentzioaren sinatzailea dela. Bi tratatuek haurren osasuna babestera behartzen dute Nigeria, haien garapen fisiko eta mentala ahalik eta gehien bermatzeko. Era berean, Nigeriak berretsi egin du Lanaren Antolaketari buruzko Nazioarteko Konbentzioa, zeinak haurrak salbuesten baititu substantzia kaltegarrien eraginpean egotea dakarten lan arriskutsuak egitetik.