Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Negozio inklusiboak, Iparraldearen laguntza pobreziari aurre egiteko

Mota honetako negozioak diru-sarrera txikiko edo bazterketa-egoeran dauden pertsonekin egiten diren produktu eta zerbitzuen merkataritzan oinarritzen dira.
Egilea: Azucena García 2011-ko urriak 28
Img jornaleros
Imagen: Donnaphoto

Negozio inklusiboek pobrezia-tasei aurre egitea dute helburu. Garapen bidean dauden herrialdeetan bizi diren eta diru-sarrera txikiak dituzten pertsona behartsuengan jartzen diren enpresa jarduerak dira. Horien bidez, produktu edo zerbitzu bat ematen duen Iparraldeko enpresa baten eta Hegoaldeko herrialde baten arteko harreman komertziala ezartzen da.

Ez da karitatea, elkartasuna baizik. Negozio inklusiboetako kideek irabazi bat lortzen dute. Beste merkataritza-truke batzuekiko aldea da bizi-baldintzak hobetu behar dituzten pertsona pobreekin ezartzen dela harremana. Haiek dira produktu jakin bat ematen dutenak edo behar sozial edo gabezia bat betetzen duen zerbitzu bat eskuratzen dutenak. Haiek eskaintzaren zati bihurtzen dira -enplegatuak, ekoizleak edo enpresen jabeak dira-, edo eskariaren zati, aldi berean bezeroak dira.

Baliabide gutxien dituzten pertsonak eskaeraren parte direnean, ematen zaizkien produktu edo zerbitzuak osasun, energia edo saneamendurako sarbidea bezain beharrezkoak dira. Helburua ez da enpresa hornitzaileak diru-sarrera batzuk lortzea soilik, baizik eta, hala eginez gero, bere xede diren pertsonen bizi-kalitatea hobetzea.

Baliabide gutxien dituzten pertsonak produktu eta zerbitzuen hornitzaile bihurtzen dira, edo haien kontsumitzaile, abantaila batzuekin

Herritarren alde apustu egitean, jende askori laguntzen zaio. Abantaila nagusia da negozioak ohiko kanaletan egiten direla, bestelako negozio solidarioetan ez bezala, bidezko merkataritzan, esaterako. Batzuetan, negozio horiek garapenerako laguntza ofizialaren ordez jartzea ere lortu nahi da, baina hori ez da beti posible, eta ideiak kritika batzuk ditu.

Onurak bai Iparralderako bai Hegoalderako dira. Lehenengo kasuan, negozio horiek martxan jartzen dituen enpresak gizartearen aurrean duen irudia hobetzen duelako; gutxien garatutako herrialdeetan, aldiz, ekoizleek lan duin baten bidez handitzen dituzte diru-sarrerak.

Negozio inklusiboen onuradunak

Negozio inklusiboak baliabide gutxien dituzten pertsonei zuzenduta daude, bai diru-sarrera txikiak dituztenei, bai diru-sarrera konstante edo aldizkakorik ez dutenei. Hori dela eta, hartzaileen bizi-kalitatea hobetzea du helburu; izan ere, hartzaileek ez dute beti lehentasuna enpresentzat, “erosteko ahalmen urria dutelako”, José Ángel Moreno nabarmendu da, Mugarik gabeko Ekonomialarien kidea eta Urrutiko Hezkuntzarako Unibertsitate Nazionaleko irakaslea (UNED).

Helburua pobreziari aurre egitea da, eta, horretarako, gutxien dutenei zuzentzen zaizkie, behar dituzten produktu edo zerbitzuekin. Arrisku bat dago: populazioaren sektore horretara jotzen duten enpresek espero baino etekin txikiagoa lortzea eta zerbitzua emateari uzteko edo prezioa handitzeko tentazioan erortzea.

Pobreziaren aurka borrokatzeko modua

“Negozio inklusiboak, mikrofinantzak eta usureroak” artikuluan (Sombras en la microfinanzas dosierrean argitaratua, Economistas sin Fronteras), José Ángel Morenok negozioek inklusibotzat hartzeko bete behar dituzten ezaugarriak ezartzen ditu.

  1. Produktu edo zerbitzuek kalitate handia, prezio baxua eta baldintza oso egokiak izan behar dituzte biztanle pobreentzat.

  2. Biztanle pobreen benetako beharrak ase behar dituzte, eta ez dituzte behar artifizialak edo oinarrizkoak sortu behar.

  3. Produktu edo zerbitzuaren onura soziala prestakuntzaren bidez lortu behar da, gaitasunak gehituz eta biztanleria ahalduntzearen bidez.

  4. Lankidetza integralerako metodologian oinarritzen dira, batez ere populazio onuradunarekin eta tokiko eragileekin.

  5. Negozioek enplegua, jarduera eta errenta sortzen dute, hartzaileak bezeroak baitira eta lanean, horniduran eta produktu eta zerbitzuen banaketan parte hartzen baitute.

Negozio inklusiboen helburu sozial eta ekonomikoak

Negozio inklusiboek helburu sozialak eta ekonomikoak konbinatzen dituzte. Pertsona pobreenei produktu bat saltzean lortzen den onuraz gain, beren bizitzan gabezia eta haren kalitatea hobetzen zuen zerbait ere lortzen dute. Batzuetan, etxean edateko urik edo elektrizitaterik ez duten pertsonak dira, eta ez daude teknologiekin ohituta.

Era berean, eurek jar ditzakete martxan beren enpresak, iparraldeari bertako produktuak eskaintzeko eta diru-sarrerak handitzeko. Hala ere, aukera hori ez da oso ohikoa, hasieran ordaindu egiten delako, eta, beraz, konpainien soldatapeko langile bihurtzen dira.