Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Elkarrizketa

Pablo Yuste, Afganistango Nazioarteko Lankidetzarako Espainiako Agentziaren (AECI) koordinatzaile nagusia

Afganistanen arriskua aipatzen da beti, baina ez pobrezia.
Egilea: Azucena García 2007-ko uztailak 25
Img yuste listado
Imagen: Emiliano Ricci

Pablo Yuste (Palencia, 1972) Qala-i-Naoko afganistango hirira iritsi zenean, egoera latza zen. Ziurtatu du eremua hutsik zegoela eta inork ez zuela burua leihotik ateratzen. Diwaniya (Irak) eta Darfur (Sudan) ondoren, besteak beste, Yusteri Nazioarteko Lankidetzarako Espainiako Agentziaren (AECI) lanak koordinatzea egokitu zitzaion Afganistanen. Hain zuzen, Badghis probintzian, 2004an Mugarik Gabeko Medikuen bost boluntario hil zituzten. Horrek ere ez zion etsi. Une honetan, gogotsu azaltzen ditu herrialdearen ipar-mendebaldean garatzen diren proiektuak eta emakumeak gizartean dagokion lekua har dezan egunero egiten duen borroka, "oso prozesu motela", onartzen du. Bere lorpenen artean, Pervez Musharraf Pakistango presidenteak 2005eko lurrikararen ondoren bere herrialdera emandako laguntzagatik kondekoratu du, nahiz eta berak defendatzen duen dominak familientzat izan behar dutela, "benetan sufritzen dutenak". "Zortea dugu, egunerokotasunak konpentsatzen gaituelako", dio irmo, sinetsita baitago, bizitza oso gogorra izan arren, "poz beteta dagoela". Azkena, hala badagokio, emagin-eskola bat da.