Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Pertsona itsuak: harritu zaitez ikusi gabe zer egin daitekeen

Ikusmen-urritasuna duten pertsonek jausgailuaz, motorrik gabeko hegaldiaz edo ukitu daitezkeen artelanez egiten dute jauzi.
Egilea: Azucena García 2015-ko martxoak 31
Img personasciegas scaled
Imagen: ONCE

Jausgailuaz jauzi egitea edo motorrik gabeko hegaldia ez dira pertsona guztientzat egokiak. Baina haiek zailenean egitera animatzen dira. Ilunpean, begiak itxita eta gogamena irekita. Pertsona itsuek ez diote inori ezer frogatu nahi, beraiei izan ezik. Ez dute arreta-zentroa izan nahi, beste hainbeste egiten baitituzte. Baina hori azpimarratzea ezinbestekoa da, oraindik ere aurrera egiteko gainditu behar dituzten oztopoak gorabehera. Artikulu honetan itsuentzat edo ikusmen urritasuna dutenentzat pentsatutako ekintzak eta espazioak aipatzen dira, hala nola jausgailuaz jauzi egitea eta motorrik gabeko hegaldia, museoak ukitu daitezkeen museoak eta film irisgarriak, doako app bati esker.

Jausgailuaz jauzi egitea eta motorrik gabeko hegaldia

Irakasle profesionalak eta boluntarioak pertsona itsuen eta ikusmen-urritasuna duten pertsonen beharrei erantzuteko prestatzen dira.

Flying Blindek pertsona itsuak jausgailuaz jauzi egitera gonbidatzen ditu. Espainiako Itsuen Erakunde Nazionalarekin (ONCE) lankidetzan, itsuak eta ikusmen-urritasuna duten pertsonak probatu dituzte Madrilen, edo, motorrik gabe, izena eman dute hegaldian. Ezer ez huts egiteko, jarduerak beti konpainiarekin egiten dira. Irakasle profesionalak eta boluntarioak ONCEren aholkularitzaz prestatzen dira “pertsona horien beharrizan guztiei erantzuteko”, dio erakunde honek.

Jarduera hori 2005ean antolatu zen lehen aldiz, baina 2013 arte ez zen iritsi gure herrialdera, itsuen edo ikusmen-urritasuna zuten pertsonen lehen taldeak parte hartu zuenean. Helburua da itsutasuna duten pertsonei eta ikusmen-urritasuna duten pertsonei abentura bat bizitzeko aukera ematea, ia ezinezkoa dena, ONCEk adierazi duenez.

Obrak ukitu daitezkeen museoak

Artelan baten xehetasunak hautematea zaila da obra ezin denean ikusi. Baina ez ezinezkoa. Irtenbidea gure esku dago. ONCEren Museo Tiflologikoa 1992an inauguratu zen, bisitariek erakutsitako piezak ikusi eta ukitu ahal izateko. Erakundearen kultura-ondarea eta artista itsuen obren aldi baterako erakusketak ditu, ikusmen-urritasuna duten pertsonen “beharren neurrira” asmatuak.

Img ceguera
Irudia: ONCE

Madrilgo Jantziaren Museoak proposamen honekin bat egin du, zentzumenez betetako arlo didaktiko batekin, eta baliabide irisgarriak ditu pertsona itsuek elkarreragina izan dezaten. Espazio horretara sartzeko, braillez idatzitako informazioa duen ukipen-planoa eta museoko espazioen erliebe-planoa daude. Audioak eskaintzen dira, erakusketak deskribatzen dituzte, eta bide seinaleztatu bat dago, ikusmen-urritasuna duten pertsonek moduluak non dauden jakin dezaten, eta, berriz ere, modulu bakoitzean kartelak braillez daude. Horrekin guztiarekin batera, “Museoko bildumako jantziak erreproduzitzen dituzten jantziekin jantzita dauden manikiak daude”, azaltzen dute, ehun-laginak dituen mahai bat, pertsonak probatu daitezkeen piezen erreplikak eta atseden-gune bat.

Bestalde, Prado Museoak ekainaren 28ra arte hartuko du Villanueva eraikineko beheko solairuko iparraldeko galerian, bere bildumetako obra adierazgarri batzuen erliebean, besteak beste, “Vulcanoko La fragua” eta “Elquitasol” (ONCE). Irudi horiek eskuekin ukitu daitezke irudikatzen duten ilustrazioa aurkitzeko. Gainera, audiodeskrisiodun audio-gida berri bat dute bisitariek, bildumako berrogeita hamar obra baino gehiago biltzen dituena.

Film irisgarriak

Ikusmen-urritasuna duten pertsonen eskura dago zinemara joatea. Duela urtebete estreinatu zen audio-deskribapen bidezko lehen filma, Audesc Mobile aplikazioaren bidez itsuentzat. Doan eskura daiteke, Android eta IOS sistema eragileak dituzten smartphoneetarako. Gaur egun, 150 film baino gehiago eta telebista-serie batzuk daude plataforman, Antena 3ren ‘Velvet’ adibidez. Edukia astero eguneratzen da.

Audesc Mobile app delakoak aukera ematen die ikusmen-urritasuna duten pertsonei pelikulen, serieen eta oro har edozein ikus-entzunezko edukiaren audioa entzuteko. Audioa bideoarekin sinkronizatzen da, erabiltzaileek uneoro jakin dezaten filmean zer gertatzen den.