Pertsona ezinduen bizi-kalitatea ezagutzea. Horixe da San Martin Eskalaren helburua. Adituek eta erabiltzaileek sortutako aplikazioa da, eta doan deskarga daiteke, nola erabili zehazten duen eskuliburu batekin batera. Inkesta gisa, eskala 95 itemek osatzen dute, eta pertsona desgaituen bizitzako alderdi guztiei buruz gogoeta egitera behartzen dute. Informazio egiazkoa eta neurgarria lortu nahi da, zailtasunei aurre egiteko. Artikulu honetan azaltzen da zer den San Martin Eskala, nola neurtu adimen-ezintasuna duten pertsonen bizi-kalitatea eta bizi-kalitateari buruzko inkesta osatzeko jarraibideak.
Zer da San Martin Eskala?
San Martin Eskala minusbaliatu garrantzitsuak dituzten pertsona helduen bizi-kalitatea ebaluatzeko tresna berria da, hau da, “laguntza zabala eta orokortua behar duen adimen-ezintasuna, lotutako beste baldintza posible batzuekin”. Ia ehun erakundek eta 1.700 erabiltzaile baino gehiagok hartu dute parte, eta, horien bidez, beharrezko adierazleak bereizten lagundu dute, pertsona horien bizi-kalitatea objektiboki zehazteko.
Eskala prestatzeko, adimen-urritasuna duten pertsonen erakundeetako adituak eta erabiltzaileak eta laguntza behar handiak izan dira
Hori egin bitartean, literatura zientifikoa berrikusi da bizi-kalitatearen itemak zehazteko, eta, ondoren, bizi-kalitatearen eta minusbaliotasun esanguratsuak dituzten pertsonen inguruko azterketa bat egin da adituekin. Horrela, profesionalen talde batek eztabaidatu zituen 118 item lortu ziren, eta horien edukia zehaztu eta berriz formulatu zuten, behin betiko 95 item lortu arte.
Eskalaren garapena eta finantziazioa Lan San Martin Fundazioak egin du, eta horren izena Salamancako Unibertsitateko (USAL) Unibertsitateko Integraziorako Unibertsitate Institutuarekin lankidetzan ari da. 2011tik lan egin duen ikerketa-taldea Miguel Ángel Verdugo INIko zuzendariaren eta Robert L.-ren buru da. Schalock, dagoeneko Bizi Kalitatearen Eredua sortu zutenak.
Pertsona ezinduen bizi-kalitatea nola neurtzen den
Zertan datzan ulertzeko, eskuliburu bat editatu da, eskala horren xehetasunak eta nola erabili azaltzen duena. Ebaluazioa egiteko, ezinbestekoa da irakurtzea eskala erabili aurretik. Guztira 95 item ditu, zortzi dimentsiotan taldekatuta, eta bizi-kalitatea neurtzen dute: ongizate emozionala, pertsonen arteko harremanak, ongizate materiala, garapen pertsonala, ongizate fisikoa, autodeterminazioa, gizarteratzea eta eskubideak. Item horiek alderdi “behagarri eta objektiboei” dagozkie. Hori dela eta, profesionalek doan deskarga dezakete, baina baita erakundeek eta senitartekoek ere, baldin eta pertsona gutxienez duela hiru hilabete ezagutzen badute eta testuinguru desberdinetan ikusten badute.
Hirugarren pertsona horrek, eskuliburu hori irakurri ondoren, galdeketa osoa osatzen du, baita erantzun posibleei buruzko gomendioak ere. Amaitu ondoren, lortutako puntuazioak batu eta emaitzak interpretatu behar dira. Horiek puntuazio estandar bihurtzen dira eta“Bizi-kalitatearen profila” lortzeko pertzentilak. Emaitzen interpretazioak zehatza izan behar du, ahalik eta informazio gehiena eta benetako egoeratik gertuen dagoen profila lortzeko.
San Martin Eskala 18 urtetik gorako helduei edo 16 urtetik gorako gazteei aplikatzeko diseinatu da, hezkuntza-sistematik kanpo badaude. Edukiari dagokionez, informazioa eskatzen da aitortutako mendetasun-mailari, ezintasun-portzentajeari, azpimarragarriak diren beste baldintza batzuei, osasun-arazoei, informazioa ematen duen pertsonari edo pertsonei, ebaluatutako pertsonarekiko edo bisitaren maiztasunari buruz.
Ebaluatzen ari den pertsonari buruzko datuei dagokienez, ezin da erantzunik utzi. Hauek izan daitezke: inoiz ez, batzuetan, sarritan eta beti. Besteak beste, gai hauek aipatzen dira: desgaitasuna duen pertsonaren erabakiak errespetatzea; bere denbora librea nola igaro erabakitzea; bere osasunerako garrantzirik ez duten jarduerak egiteari uko egitea; bere larritasun-, min- edo desio-adierazpenen gainean edo bere erritmoen eta nahien errespetuan oinarritzen den ezagutza; edo bere garapena estimulatzeko unean dituen lehentasunak. Emandako lau erantzunetatik nahikoa da erantzun egokia markatzea.
Ondoren, atal ireki bat osatzen da, edozein informazio garrantzitsu idazteko, zuzeneko puntuazio totalak, estandarra eta pertzentilak dituena, eta bizi-kalitatearen profila, ebaluazioaren emaitzen arabera. Guztira, 30 minutu behar izaten dira inkesta osatzeko.
- San Martin Eskala esteka honetan deskarga daiteke:
