Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Sariaren argazki solidarioak

Argazki Humanitarioen Luis Valtueña Nazioarteko Sariak gatazkak, bazterketa eta milaka pertsonari eragiten dieten beste errealitate batzuk hobekien jasotzen dituzten irudiak saritu ditu
Egilea: Azucena García 2014-ko otsailak 1
Img niclashammarstr m scaled

Gerrak, gizarte-bazterketa eta migrazioak. Hona hemen XVII. Argazki Humanitarioko Luis Valtuña Nazioarteko Sariaren XVII. edizioan aurkeztutako argazkiak. Bat-bateko bakoitzak istorio bat ezkutatzen du. Gaur egun kezka gehien sortzen dituzten gatazkak, Siria, edo errealitate kezkagarri baten aurrean dauden errealitateak, ez dirudi ezer aldatuko denik, protagonistak izan ezik, objektiboaren erdian dauden irudiak baitira.

Argazki Humanitarioko Nazioarteko Saria Luis Valduña

Flors Sirera, Manuel Madrazo, Mercedes Navarro eta Luis Valtuña lankide ziren. Beren bizitza eman zieten uste zuten lanagatik. Lehenengo biak Ruandan utzi zuten 1997an. Beste biak Bosnian 1995ean. Luis Valtüeña argazkilaria zen. Hitzetatik harantzago transmititu nahi zuen guztia jasotzen zuen irudietan. Haren omenez, Argazkilaritza Humanitarioko Luis Valtuña Nazioarteko Saria sortu zen.

Img finalista109fabiocuttica art
Irudia: Fabio kuttuna

Azken edizioak, “nazioarteko parte-hartze handienekoak”, Medicos del Mundo erakundea gogorarazten du, sari horiek antolatzen dituen erakundea, Nniclas Hammarström-en lana. Suediako argazkilari suediarrak Sirian hartutako hamar argazkiren balorazioa egin du.

Hona hemen sari honetako argazki irabazleak: “Pertsona askok jasaten duten errealitate zaila hobeto transmititzen jakin dutenak”, azpimarratzen du Munduko Medikuak. Argazkilaritza humanitarioan erreferente gisa hartzen dira. Aurten, 26 herrialdetako 200 argazkilariren 1.696 irudi aurkeztu dira.

Img mencionmariamoreno 04310waihnintun art
Irudia: Wai Hnin Tun

Hammarmömekin batera, hiru finalisten lana saritu da: Fabio Cuttica argazkilari italiarra, birman Wai Hnin Tun argazkilaria eta Mingo Venero espainiarra.

‘La cada tenebrosa, la odisea de los inmigrantes a través México’ seriearen bidez, hamar irudi eman ditu Cutticak Estatu Batuetara iristeko egunero milaka migratzailek egiten duten bide bihurriari buruz. Bi herrialdeen arteko muga zeharkatzea bizitza hobea espero dutenen nahia eta ibilbidean galtzen dutenak dira. Arriskutsua da hori; izan ere, trenetan eta animalien eta pertsona-trafikatzaileen taldeen erasoak gertatzen dira, eta atxiloketak eta jatorrizko lekuetara itzultzen dira.

Img finalista303mingovenero art
Irudia: Mingo V urtarrila

Wai Hnin Tunek, berriz, ‘La Casa de la Buena Vida’ telesaila aurkeztu zuen, “Drogazaleentzako errehabilitazio-zentro bateko itxaropen-, borroka- eta salbamen-historia”, adierazi du Munduko Medikuak. Gainera, artista honek “María Moreno” aipamen berezia lortu du “elementu positibo gehien islatzen dituen argazkiari”.

Azkenik, Mingo Venerek ‘Silenciosa Espera’ telesaila baloratu du. Hamar irudi zuri-beltzean daude, Europara iristen saiatzen diren Saharaz hegoaldeko migratzaile batzuen pasioa eta egonaldia jasotzen dutenak.

Argazki horiek guztiak eta telesaila osatzen duten gainerakoak erakusketa kolektibo batean ikus daitezke, CentrOcentro kultur gunean, Madrilgo Cibeles Jauregian.

Amateur eta profesionalentzako argazki lehiaketa

Img mujeryanomamibrasil osurvivalinternational
Irudia: © Survival International

Survival Internationalek mundu osoko herri indigenen irudi ederrenetako batzuk eskaintzen ditu. Bere 45. urteurrena dela eta, nazioarteko lehen argazki lehiaketa antolatu du. Argazkilari amateur eta profesionalak aurkez daitezke, herri indigenen eta beren lurren arteko erlazioari buruzko argazkiak, giza dibertsitatea eta bizitzeko moduak islatzen dituzten argazkiak. Erakunde horrek herri indigenen eskubideak defendatzen ditu eta bereziki arduratzen dira ahulenekin. Horregatik plazaratu du proposamen hau, eta planetako edozein txokotatik datozen herri indigenen eta tribalen argazki harrigarriak bilatzen ditu. “Argazkia ibilgailu boteretsua da herri indigenei, haien bizimodu bereziei eta haien existentziaren mehatxuei buruz sentsibilizatzeko”, adierazi du erakundeak.